РЕАЛНОСТТА - превод на Турски

• gerçek
• realiteyi
• hakikati
• reality
• gerçeklik
• gerçeği
• gerçekliği
• realite

Примери за използване на Реалността на Български и техните преводи на Турски

Реалността няма да й стигне,
Gerçekleri artık yetersiz bulacak

Но реалността е брутална.
Ancak gerçekler çok zalimdi.

Реалността го погълна.
Gerçekler her şeyi halletti.

Но реалността изобщо не е безоблачна.
Ancak, yaşanan gerçeklikler hiç de soyut değil.

Реалността бе много по-различна от живота във фантазиите ми.
Gerçeklerin, fantezimden ne kadar farklı olduğunu düşünmeden edemedim.

Трябва да признаем реалността на духовния свят.
Ama sanal dünya gerçeğini de kabul etmeliyiz.

Недостатъчно е да се каже, че птиците са част от естественото изграждане на реалността.
Kuşların, gerçekliğin doğal düzeninin bir bölümü olduğunu söylemek yeterli olmayacaktır.

Не проявявам неуважение, но е време да приемеш реалността.
Saygısızlık etmek istemem ama gerçeklerle yüzleşme vaktin geldi.

Ще откриеш, че реалността е по-различна, отколкото си мислел.
Gerçeğin, senin düşündüğünden biraz farklı olduğunu anlayacaksın.

Мозъкът му не приема реалността, че вече е мъртъв.
Bence…- Beyni henüz gerçeğe yetişmemiştir. Gerçeklik ise, çoktan öldüğüdür.

Човечеството не може много-много да понася реалността.“.
İnsanoğlu çok fazla gerçekliğe tahammül edemez!”.

Те придават реалността.
Gerçekçi yapan onlar.

Твоето отношение променя реалността.
Tutumunuz gerçeğinizi değiştirir.

Реалността само ни отклонява и принизява.
Gerçekler dikkatimizi dağıtır ve bizi alçaltır.

Приемете реалността, посланик Молари.
Gerçekleri kabul et, Büyükelçi Mollari.

Има малък проблем с реалността това момиче.
Bu kızın gerçeklerle biraz problemi var.

Но приглушава реалността.
Gerçeklikten uzaklaştırıyor.

Нямам намерение да подслаждам реалността.
Gerçekleri eğip-bükmek niyetinde değilim.

Понякога имам чувството, че избягваш реалността.
Bazen gerçekleri göremediğini hissediyorum.

Ако свикнем да виждаме реалността в мечтите си… тогава всички мечти ще бъдат реални.
Gerçekleri hayal gibi görürsek o zaman tüm hayaller gerçek olur.