РЕВОЛЮЦИОННА - превод на Турски

• devrimci
• devrim
• devrimsel

Примери за използване на Революционна на Български и техните преводи на Турски

Революционна технология, и нивото на успех на втори етап е поразително.
Devrim niteliğinde bir teknoloji. İkinci aşamadaki başarı oranı şu ana kadar müthiş.

Не е моя тази революционна идея.
Devrim niteliğindeki bu tasarıyı öne sürecek vizyon bende yoktu.

Това е революционна концепция, знам.
Bu devrim niteliğinde bir fikir, biliyorum.

Революционна система за подаване на горивото при самолетите.
Devrim niteliğinde yakıt enjeksiyon sistemi jetler için.

Каква брилянтна и революционна идея.
Ne parlak ve yenilikçi bir fikir.

Няма революционна война без революционна теория.
Devrimci teori olmadan devrimci bloggirlik olmaz.

Ето го най-новото ни оръжие, революционна флотилия от безпилотни дрони.
İşte karşında en son silahımız. Devrim niteliğinde insansız hava aracı filosu.

Иранската революционна гвардия.
İran Muhafızlarını IRGC.

Това е политически преходен период, когато държавата няма да бъде нищо друго, освен революционна диктатура на пролетариата.".
Buna, devletin proletaryanın devrimci diktatoryasından başka bir şey olamayacağı bir siyasal geçiş dönemi karşılık düşer.

Всъщност, главната ти цел тук е да преговаряш за незаконна сделка за оръжие от името на Иранската революционна гвардия… с малко лична работа настрана.
Buradaki asıl amacın, İran Devrim Muhafızları adına yasadışı silah anlaşması pazarlığı yapmak. Şahsi işlerin de var tabi.

Някаква група, наричаща се"Комитет за революционна справедливост на Юрятин" е конфискувала къщата ми в името на народа.
Kendine Yuryatin Devrimci Adalet Komitesi diyen bir örgüt halk adına evime el koymuş.

Главната ти цел тук е да договориш сделка за нелегално оръжие от името на иранската революционна гвардия.
Buradaki asıl amacın… İran Devrim Muhafızları adına yasadışı silah anlaşması pazarlığı yapmak.

Това е политически преходен период, когато държавата няма да бъде нищо друго, освен революционна диктатура на пролетариата.".
Buna denk düşen siyasal geçiş döneminde, devlet, proletaryanın devrimci diktatörlüğünden başka bir şey olamaz.”.

Тази революционна разработка дава достъп до т. нар."нулева точка" или"Лъчева" или"Свободна Енергия",
Bu devrimsel gelişme 0 noktası ya da radyant ya da serbest enerji diye bilinen, şimdi kısaca yeni

Но бях в революционна Франция, където улиците са изпълнени със синове на свободата и братства, които отхвърляха древната тирания в Европа.
Fakat sizin de bildiğiniz gibi, sokaklarının özgürlüğün ve kardeşliğin, şarkılarıyla ve Avrupadaki tarihi tiranlıklarımızın kalıntılarıyla dolu olduğu devrim Fransasındaydım bir süredir.

Съвпадението на промяната на обстоятелствата и на човешката дейност, може да бъде разглеждано и рационално разбрано само като революционна практика”.
Koşulların değiştirilmesi ile insan faaliyetinin değiştirilmesinin çakışması ancak devrimcileşen pratik olarak kavranıp ussal biçimde anlaşılabilir.”.

Планината Джинганшан се счита за първата селска революционна база на ККП и е наричана„люлката на Червената армия”.
Jinggangshan dağı, ÇKPnin kırsal devrimin temellerini attığı yer olarak düşünülür ve“ Kızıl Ordunun Beşiği” olarak anılır.

Дори през 1991г, телескопът може да изглеждаше обикновен, но камерата му бе доста революционна за времето си. Дигиталната камера.
Yılında bile, bu teleskop sıradan görünüyor olabilir ama onun kamerası oldukça iyiydi zaman dijital kamera devrimi.

Чрез революционна технология, която отключва неговата генетична памет, Калъм Линч(Майкъл Фасбендър) може да изживее
Konusu oyunda da olduğu gibi; Genetik anılarını kilidini açan devrim niteliğinde bir teknoloji ile, Callum Lynch( Michael Fassbender)

Той използвал данни от фосили, открити в Бразилия и развил революционна теория за това как животното е използвало невероятното си тяло.
O, Brezilyada keşfedilen fosillerin verilerini kullandı ve bu hayvanın şaşırtıcı vücudunu nasıl kullandığı hakkında bazı yenilikçi teoriler geliştirdi.