РЕВОЛЮЦИОННО - превод на Турски

• devrimci
• bir devrim
• devrimsel

Примери за използване на Революционно на Български и техните преводи на Турски

Ако имате революционно енергийно устройство, то трябва да бъде представено по начин, който да не изглежда, че това е революция.
Eğer elinizde devrim yaratacak bir enerji cihazı varsa'' devrim yaratmayacakmış gibi görünmesine imkan veren'' bir şekilde tanıtılması gerekir.

Изминали две хиляди години, преди един професор по математика да направи революционно откритие в древната морска република Венеция.
Ortaçağ Venedikinde… bir Matematik profesörünün devrim niteliğinde bir buluş yapması için… ikibinyıl geçmesi gerekti.

Ислямското революционно движение на Кюрдистан започна да набира мощ.
Kürdistan İslamcı Devrim Hareketi güç kazanmaya başladı.

не заслужавам да спечеля? Имам нещо, което е наистина революционно откритие. Ще преобърне представите Ви за градианрството.
kazanmayı haketmedim gerçekten devrim yaratacak bir şeyler bul bahçe işini kökten değiştirsin.

в сътрудничество с MIT, революционно нов материал“програмируем”, които променят формата по команда.
işbirliği içinde, devrimci bir yeni malzeme“ programlanabilir” komutu o şekil değiştirir.

Затова, макар създавайки нещо, което е на пръв поглед революционно, ние наистина се фокусирахме върху създаването на възможно най-малко новости.
Görünüşte devrim niteliğinde olan bazı şeylere rağmen, biz gerçekten mümkün olduğunca yeni küçük şeyleri yapmaya odaklandık.

EZLN е създадена през 1983 г. от група градски партизани, които решават да създадат революционно ядро сред местното население в Чиапас,
EZLN, 1983te Çiapastaki yerli halk arasında devrimci bir hücre kurma,

Затова те отхвърлят всяко политическо и особено всяко революционно действие; искат да постигнат своята цел по мирен път
Böyle baktıkları için de en başta devrimci eylemler olmak üzere tüm siyasal eylemleri kınarlar,

Революционно движение сред част от арменците бе разкрито
Bazı Ermeni bölgelerinde devrimci hareketler tespit edildi

Кажи на този човек да започне да чете Малката червена книга, от първата страница, къде е казано че революцията не може да избухне някъде без революционно парти и че ако продължава с неговия среднокласов… индивидуализъм, той ще изгуби живота си.
O adama Küçük Kırmızı Kitabın ilk sayfasını okuması gerektiğini söyle devrimci partiler olmadan devrimin hiçbir yere varamayacağını yazan sayfayı ve eğer o hala kendi orta tabaka kendini beğenmişliği üzerinde diretirse, hayatını kaybedecektir.

пролетарска диктатура мощна и открита база на световното революционно движение, каквато то никога по-рано не е имало
aynı zamanda ilk proletarya diktatörlüğünün şahsında uluslararası devrimci hareketin güçlü ve açık bir üssünü,

Затова те отхвърлят всяко политическо и особено всяко революционно действие; искат да постигнат своята цел по мирен път и се опитват да прокарат пътя
Bundan dolayı her türlü siyasi eylemi, özellikle her türlü devrimci eylemi redde derler, hedefl erine barışçı yoldan varmak isterler

Революционно движение Тупак Амару(на испански:
Túpac Amaru Devrimci Hareketi( İspanyolca:

На нея обикновено той противопоставяше живото революционно дело и необходимостта от революционна перспектива във всичко, което съставя нашата всекидневна работа, като подчертаваше с това, че безпринципният практицизъм е
Bu yanlış tarzın kırılması için de“ canlı devrimci eylemi ve günlük çalışmanın tüm alanlarında devrimci perspektiflerin zorunluluğunu ileri sürer:

от група градски партизани, които решават да създадат революционно ядро сред местното население в Чиапас,
Chiapasta yerli halk arasında devrimci bir hücre başlatmak, askeri bir güç örgütlemek

той позволи на пътниците да седят на два реда от по три, това е революционно постижение в прилагането и изменението на самолети Boeing 737 500.
bu Boeing 737 500ün astarının modifikasyonunda uygulanan devrimci bir başarıydı.

Това задвижва един цикъл на това, което можем да наречем политическа иновация, което довежда в крайна сметка до идеята на съгласието на управляваните- която бе въведена за първи път от радикалното революционно правителство в Америка през океана.
Bu, bizim politik yenilenme dediğimiz bir devri başlattı, ve böylece yönetilenin rızası fikri ortaya çıkmış oldu-- ki bu düşünce ilk defa Amerikada radikal devrimci bir hükümet tarafından ortaya atılmıştı.

Сталин: За революцията е нужно водещо революционно малцинство, но и най-талантливото, преданото и енергичното малцинство ще бъде безпомощно,
Stalin: Bir devrimi meydana getirebilmek için öncü bir devrimci azınlık şarttır ancak en kabiliyetli, en fedakâr

да се въоръжи с необходимата стратегия и програма, т. е. съзнателно революционно лидерство.
geçtiğimiz dönemin kendiliğindenliğinin sınırlarını aşmak ve kendini bilinçli bir devrimci önderlik için gerekli perspektif, strateji, taktikler ve programla donatmaktır.

За да спечелят, те се нуждаят от стратегия, организация, перспектива и програма, наистина революционно лидерство, което да замени стария буржоазен елит, който е капитулирал към ционизъм, империализъм, както и арабските реакционни монарси и диктатори.
Kazanmak için bir stratejiye; örgüte; bir perspektif ve programa; Siyonizm, emperyalizm ve gerici Arap kral ve diktatörlerine teslim olmuş eski burjuva elitlerinin yerini alacak gerçek bir devrimci önderliğe ihtiyaçları var.