РЕГИОНАЛЕН - превод на Турски

• bölgesel
• bölge
• yerel

Примери за използване на Регионален на Български и техните преводи на Турски

Имайки предвид, че организираната престъпност е регионален проблем и че имаме криминални организации, които заобикалят границите на страната и етническите пречки, този проблем трябва да се решава не чрез политиката, а от перспективата
İlazi,'' Organize suçun bölgesel bir sorun olduğu ve ülke sınırlarını ve etnik engelleri aşan suç örgütlerimiz olduğunu düşünecek olursak,

Основана в Банкок през 1959 г., AIT като университет е превърнал във водещ регионален следдипломна институция и активно работи с партньори от публичния
Yılında Bangkokta kurulan AIT bir üniversite olarak önde gelen bölgesel lisansüstü kurum haline gelmiştir ve aktif bölgede

Албанският Регионален център за защита на околната среда публикува брошура на 28 февруари,
Arnavutluk Çevre Bölge Merkezi 28 Şubatta, Arnavutluk tarafından imzalanmış çevre

миналата седмица в Белград, за да обсъдят реагирането при кризи, свързани с природни бедствия, с цел откриване на регионален център за реагиране в сръбския град Ниш.
Sırbistanın Niş kentinde bir bölgesel kriz merkezi açmak amacıyla doğal afetlere nasıl yanıt verileceği konusunu görüşmek üzere geçtiğimiz hafta Belgradda toplandılar.

което ще превърне БиХ в регионален лидер в този тип обучение.
BHyi bu tip eğitimlerde bölge lideri haline getirmeyi hedefliyor.

Регионален пазар, подкрепен от юридически обвързващ договор, би направил сектора много по-привлекателен за международните инвеститори, каза Бусек, отбелязвайки освен това, че регионалният подход предвижда
Hukuki açıdan bağlayıcı bir anlaşma temeli üzerine kurulmuş bölgesel bir pazarın sektörü uluslararası yatırımcılar için çok daha çekici hale getireceğini belirten Busek,

сцените във филма от 2011 г., е"първият истински регионален филм за мира" на Балканите.[Международен
Balkanların'' barışla ilgili ilk ve gerçek, bölge filmi'' olduğunu söyledi.[

които ще дадат тласък на амбициите на Турция да стане регионален център за разпределение на нефт и газ.
Rus mevkidaşı Vladimir Putin, Türkiyenin bölgesel bir petrol ve doğal gaz kavşağı olma hedeflerine hız veren bir dizi enerji anlaşmasını 6 Ağustos Perşembe günü Ankarada imzaladılar.

Премиерът на БиХ Аднан Терзич и Специалният координатор на пакта за Стабилност Ерхард Бусек официално откриха нов регионален офис на Антикорупционната инициатива към Пакта за стабилност(АИПС) в края на октомври в Сараево.
Bosna-Hersek Başbakanı Adnan Terziç ile İstikrar Paktı Özel Koordinatörü Erhard Busek, İstikrar Paktı Yolsuzlukla Mücadele Girişiminin( SPAI) yeni bölge bürosunun resmi açılışını, Ekim ayı sonunda Saraybosnada gerçekleştirdiler.

Подобни изявления отчасти целят да разсеят неохотата на някои балкански страни, особено на Хърватия, която вече е в процес на преговори за членство с Брюксел и изразява загриженост, че регионален търговски пакт би забавил нейния път.
Söz konusu yorumların bir amacı da, başta Brüksel ile üyelik müzakerelerine çoktan başlamış olan ve bir bölgesel ticaret anlaşmasının kendisini bu yolda yavaşlatacağı konusundaki endişelerini dile getirmiş olan Hırvatistan olmak üzere bazı Balkan ülkeleri arasındaki isteksizliği dağıtmak.

хърватският регионален сладоледен гигант.
moda Hırvatistanın bölgesel dondurma devi Ledo da dahil olmak üzere gıda gibi farklı alanlarda 80den fazla Hırvat firması faaliyet gösteriyor.

Междувременно правителствата от региона"трябва да се заемат с дългогодишните предизвикателства на структурната реформа", е казала Джейн Армитидж, директор и регионален координатор на Световната банка за Югоизточна Европа, цитирана след публикуването на доклада.
Diğer yandan, Dünya Bankasının Güneydoğu Avrupadan sorumlu ülke direktörü ve bölgesel koordinatörü Jane Armitage raporun yayınlanması sonrasında kaydedilen sözlerinde, bölge hükümetlerinin'' uzun zamandır devam eden yapısal reform sorunlarına çözüm bulması'' gerektiğini söyledi.

Регионален център за поддръжка, изследвания и разработки бе открит на 20 февруари във Вършац,
ABD merkezli açık kaynaklı çözüm sağlayıcısı Red Hat, IBM, bilişim hizmetleri dağıtımcısı VDEL ve Sırbistan Bilim Bakanlığının ortak girişimiyle, 20 Şubatta Sırbistanın Vrsac kentinde bir bölgesel destek, araştırma

това ще превърне Кипър международен и регионален център в областта на висшето образование и изследванията.
bununla Kıbrısın uluslararası ve bölgesel bir yüksek öğrenim ve araştırma merkezi haline geleceği kaydedildi.

Виното, сиренето и пушената шунка са характерни за Херцеговина продукти и тази проява има за цел да ги популяризира в регионален мащаб,” каза Гърга Микулич, директор на асоциацията, по време на церемонията по откриването на фестивала.
Dernek müdürü Grga Mikuliç festivalin açılış töreninde yaptığı konuşmada,'' Şarap, peynir ve füme jambon Hersekin yerli ürünleridir ve bu etkinlik de bunların bölgesel seviyede tanıtılmasını amaçlamaktadır.'' dedi.

факултетът се превръща в регионален център за преподаване и изследване в областта на икономиката, социологията, политологията, международните отношения, областта, медиите и журналистиката.
gazetecilik alanlarında bölgesel bir öğretim ve araştırma merkezi haline geldi.

OMV подписаха споразумение за създаване на смесено предприятие, което да управлява важен регионален тръбопровод за природен газ,"Набуко".
Nabucco adlı büyük çaplı bölgesel bir doğalgaz boru hattını işletme amaçlı ortak bir girişim başlatan anlaşmayı imzaladılar.

Дрита Авдюли: МАРРИ е регионален форум за сътрудничество между страните от Западните Балкани в областта на убежището, миграцията, управлението на границите, визите и завръщането на бежанците в рамките на европейската интеграция, Програмата от Солун и Пакта за стабилност.
Drita Avdyli: MARRI, Batı Balkan ülkeleri arasında Avrupa üyeliği, Selanik Gündemi ve İstikrar Paktı kapsamında sığınma, göç, sınır yönetimi, vize ve mülteci iadesi alanlarındaki işbirliğine yönelik bölgesel bir forum.

Сирийският регионален план за отговорност към бежанците, който призовава за 3 милиарда щатски долара, за да се посрещнат острите нужди на бежанците до декември тази година, в момента е финансиран само на 38%.
Bu yılın Aralık ayına kadar akut ihtiyaçların karşılanması için 3 milyar dolarlık yardım çağrısının yapıldığı Suriye Bölgesel Müdahale Planının halihazırda yalnızca yüzde 38i finanse edildi.

леки въоръжения(СИИСАК) насочва усилията си за увеличаване на националния и регионален капацитет за контрол и намаляване на разпространението и злоупотребата с малки оржия и леки въоръжения.
kötüye kullanımını kontrol etme ve azaltmaya yönelik ulusal ve bölgesel kapasiteyi artırma çabalarına öncülük ediyor.