РЕГУЛИРАНЕ - превод на Турски

• düzenleme
• ayarlama
• regülasyonu
• yönetmelikler
• ayarlanabilir
• düzenlemek
• düzenlemeleri
• düzenlemesi

Примери за използване на Регулиране на Български и техните преводи на Турски

Регулиране на кръвното налягане(високо или ниско кръвно налягане).
Kan basıncının düzenlenmesi( yüksek veya düşük tansiyon).

Три от общо 18-те поправки, необходими за регулиране на процеса, са вече приети.
Sürecin düzenlenmesi için gerekli 18 yasa değişikliğinin üçü şimdiden yürürlüğe girdi.

Мисля, че и двете са страхотни за регулиране на болката.
Bence ikisi de ağrı planı için müthiş seçenekler.

Но Джак по-добро регулиране.
Ama Jack daha iyi düzüşüyor.

Регулиране на кръвната захар и инсулиновата чувствителност.
Kan şekeri ve insülin duyarlılığının düzenlenmesi.

Прекъсвачи регулиране двигателя релета.
Devre Kesiciler Motor Kontrolleri Röle.

Регулиране или промяна на физиологични функции при хора, животни и растения;
İnsan, hayvan ve bitkilerde fizyolojik mekanizmaların belirlenmesi, düzenlenmesi veya değiştirilmesi.

Регулиране на енергийните напитки.
Enerji içeceklerine yasal düzenleme.

Държавната комисия за енергийно и водно регулиране в България наложи глоба от 11 000 евро на австрийската компания EVN за надписване на сметките за електроенегия за август.
Bulgaristanın Devlet Enerji e Su Düzenleme Komisyonu Avusturyalı EVN şirketini Ağustos ayı elektrik faturalarındaki hatalardan dolayı 11 bin avro para cezasına çarptırdı.

Натрият е необходим за регулиране на кръвта и отсъствието му може да причини сериозно увреждане на телесната функция.
Sodyum kan regülasyonu için gereklidir ve yokluğu bedensel işlevin ciddi şekilde bozulmasına neden olabilir.

Председателят на Държавната комисия за енергийно и водно регулиране/ДКЕВР/ Светла Тодорова съобщи по-рано днес,
Devlet Enerji ve Su Düzenleme Komisyonu /DKEVR/ Başkanı Angel Semerciev, elektrik enerjisinin fiyatında

предоставяне на инфраструктура, регулиране, здравеопазване, отбрана,
altyapı sağlama, düzenleme, sağlık, savunma,

преди да започне да се добавят сведения за регулиране на развитието на новата оплодена яйцеклетка.
yeni döllenmiş yumurtanın gelişimini düzenlemek için daha fazla bilgi eklenmeden önce sıfırlanması gerekmektedir.

Tачи: Отхвърлих възможността за политически диалог по въпроси, свързани със статута на Косово, териториалната му цялост и вътрешното конституционно регулиране.
Taçi: Kosovanın statüsü, toprak bütünlüğü ve anayasal düzenlemeleri ile ilgili konularda siyasi diyalog olasılığını söz konusu bile etmiyorum.

Вместо„защита на работническата класа“, целта на социалната демокрация започна да се разбира като„регулиране на капитализма за негово собствено добро“.
İşçi sınıfını korumak” yerine sosyal demokrasinin amacı“ kapitalizmi kendi yararına düzenlemek” olarak anlaşıldı.

Те се ангажираха също да засилят финансовото регулиране и реформите в международните финансови институции, за да предотвратят повторение на настоящата криза.
Sürmekte olan krizin nüksetmesini önlemek için mali düzenlemeleri güçlendirme ve uluslararası finans kurumlarında reform yapma taahhüdünde de bulundular.

Като тарифите и митническото регулиране, както и разбирането как тя засяга обществата, регионите и околната среда.
Gümrük tarifeleri ve gümrük düzenlemesi gibi toplumları, bölgeleri ve çevreyi nasıl etkilediğini anlamak gibi.

Интернет използва алгоритъм за регулиране на потока от данни, който много прилича на алгоритъма, използван от мравките-жътварки за регулиране на потока търсачи на храна.
Internet verinin akışını düzenlemek için bir algoritma kullanıyor; bu hasatçı karıncaların toplayıcıların akışını düzenlemek için kullandıklarına çok benziyor.

правителствено регулиране и социални мерки.
hükümet düzenlemeleri, refah önlemleri ve köy geleneğinin bir karışımıdır.

измерване и регулиране на физичните величини поток,
ölçmek ve düzenlemek için ölçüm aletleri geliştirmek,