РЕДАКТОРИТЕ - превод на Турски

Това не са ли твоите приятели редакторите?

Editör arkadaşın değil mi bu?

Затова съществуват редакторите.

Editörlerimiz bunlar için varlar.

Ние редакторите от това не можем да спим нощем.

Biz editörlerin uykusunu kaçıran budur.

Вие сте редакторите.

Sizler ortak editörlersiniz.

Да порасъждаваме заедно с редакторите му.

Biz büyük dergileri, onların büyük editörleriyle birlikte hatırlarız.

Днес събрахме редакторите на някои от най-престижните университетски вестници в страната.

Bugün yanımda ülkenin en prestijli üniversite gazetelerinin editörlerinden bazıları var.

Говорих с редакторите от горе.

Bu konuyu üst kattaki editör ile konuştum.

Редакторите и сценаристите винаги са знаели това.

Editörlerler ve senaristler başından beri bilirler.

Моля ви, обърнете внимание на редакторите!

Lütfen yazarlarına dikkat ediniz!

Но не гарантирам за редакторите.

Redaksiyon için bir şey diyemem.

Затова съществуват редакторите.

Yayıncılar bu yüzden var.

Редакторите не трябва да допускат конфликт на интереси по отношение на статиите, които отхвърлят/приемат.

Editörler, kabul veya ret edilen makaleler ile herhangi bir çıkar çatışması/ilişkisi içinde olmamalıdır.

Понякога редакторите нареждат на своите карикатуристи, да нарисуват това,

Bazen editörler karikatüristlere ne görmek istediklerini söylerler

Редакторите на вестници са избрани лично от Мусолини,

Gazete editörleri Mussolini tarafından özel olarak seçiliyor

Редакторите не трябва да допускат конфликт на интереси по отношение на статиите, които отхвърлят/приемат.

Editörler kabul ettiği ya da reddettiği makale yazarları ile ilgili çıkar çatışması/ilişkisi içerisinde olmamalıdır.

През Май, редакторите на списание"Ню Републик" със"Вашингтон Пост","Ню Републик", и"Бостън Глоуб".

Mayıs ayında New Republic dergisinin editörleri Washington Post gazetesinde, New Republic, ve Boston Globe.

А репортерите ги искате отзовани от редакторите си или да ги арестувам?

Peki muhabirlerin de editörleri tarafından gerçi çekilmesini mi istersin, yoksa bizzat hepsini kendim mi kilitliyeyim?

Ако редакторите на Манхатън Аргус, виждат смисъл… в публикуването на разстроен мозък,

Eğer Manhattan Argusun editörleri hastalıklı bir beynin çalışmalarını yayınlamayı uygun görüyorlarsa,

Далмация" да се приватизира, журналистите и редакторите от"Ферал Трибюн" решиха да се отделят.

Feral Tribune gazetecileri ve editörleri kendi yollarına gitmeye karar verdiler.

С редакторите, дори Сиси, винаги сме били на каишка,

Editörlerle, tamam mı, Ceci ile bile her zaman tasmalıydık

Примери за използване на Редакторите на Български и техните преводи на Турски