РЕДЖЕП - превод на Турски

• recep

Примери за използване на Реджеп на Български и техните преводи на Турски

Министър-председателят на Румъния Адриан Нъстасе(вляво) разговаря с турския си колега Реджеп Тайъп Ердоган в двореца"Виктория", седалището на правителството в Букурещ, в четвъртък(20 май).[АФП].
Romanya Başbakanı Adrian Nastase( solda), 20 Mayıs Perşembe günü Bükreşteki hükümet binası Victoria Sarayında Türk muadili Recep Tayyip Erdoğan ile sohbet ediyor.[ AFP].

настоящ премиер Реджеп Ердоган призова за радикални промени в политиката на Турция спрямо Кипър
şu ânki Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan ise daha önce yaptığı açıklamalarla,

Най-новото решение на правителството, ръководено от Реджеп Таийп Ердоган, бе внасянето миналата седмица на пакет от конституционни реформи,
En son önlemlerden birinde, Başbakan Recep Tayyip Erdoğanın hükümeti geçtiğimiz hafta idam cezasının kaldırılması

Вернер Файман на Австрия, Реджеп Тайип Ердоган на Турция,
Avusturyalı Werner Faymann, Türk Recep Tayyip Erdoğan,

Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган приключи в неделя(4 януари) своята дипломатическа обиколка в Близкия изток. По време на посещението си,
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan Ortadoğuya gerçekleştirdiği diplomatik geziyi 4 Ocak Pazar günü noktaladı.

турският премиер Реджеп Тайип Ердоган
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan

В изказване в Истанбул по-рано този месец турският премиер Реджеп Тайип Ердоган обвини Франция,
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan bu ayın başlarında İstanbulda yaptığı bir konuşmada,

пристигнаха само две седмици след важната среща във Вашингтон между американския президент Джордж Буш и турския премиер Реджеп Тайип Ердоган на 5 ноември.
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan arasında 5 Kasımda Washingtonda gerçekleşen önemli görüşmeden yalnızca iki hafta sonra geldiler.

Реджеп Ердоган.
Recep Erdoğan.

Реджеп Иведик.
Recep İvedik.

Реджеп те намери.
Recep buldu seni.

Реджеп Тайип Ердоган.
Recep Tayyip Erdoğanın.

Реджеп Тайип Ердоган.
Recep Tayyip Erdoğan.

На Реджеп Тайип Ердоган.
Recep Tayyip Erdoğanın.

Но, г-н Реджеп.
Ama Recep Bey.

Реджеп, сгодена съм.
Recep, ben nişanlıyım.

Казвам се Реджеп Ivedik?
Adım Recep İvedik.- Numaran ne?

Ето, братко Реджеп.
Buyur Recep Abi.

Братко Реджеп, беше страхотен.
Recep ağabey. Süpersin.

Г-н Реджеп е голям шегаджия.
( Recep İvedik; komik gülüşü) Çok şakacıdır, Recep bey.