TAYYIP - превод на Български

• тайип
• тайъп
• таийп

Примери за използване на Tayyip на Турски и техните преводи на Български

Denktaş, Talat ve yardımcısı Serdar Denktaş Çarşamba günü Ankarada Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan ve Dışişleri Bakanı Abdullah Gül ile bir araya gelerek
Денкташ, Талат и неговият заместник, Сердар Денкташ, се срещнаха с турския премиер Реджеп Тайъп Ердоган и с министъра на външните работи Абдула Гюл в Анкара в сряда

Bulgaristan Başbakanı Boyko borisov Türk mevkidaşı Recep Tayyip Erdoğan ile 29 Ocak Cuma günü Ankarada gerçekleşen görüşme sonrasında yaptığı açıklamada,
След среща с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган в петък(29 януари) в Анкара българският премиер Бойко Борисов заяви, че страната му подкрепя реформите в Турция,

Türk Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan 17 Mayıs Cumartesi günü yaptığı açıklamada,
Турският премиер Реджеп Таийп Ердоган обяви в събота(17 май), че Турция вдига ограниченията

Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, Ankaranın on yıllardır bölünmüş durumdaki Kıbrıs sorununun,
Турският премиер Реджеп Тайъп Ердоган каза, че Анкара ще положи всички усилия спорът около

Analistler, Türkiyenin İsrailin Filistinlilere yönelik politikasını daha önce de eleştirdiğini, ancak Başbakan Recep Tayyip Erdoğan liderliğindeki Adalet ve Kalkınma Partisinin( AKP) iktidara gelmesiyle birlikte eleştirilerin sertleştiğini düşünüyor.
Според анализаторите, макар че Турция и преди да е критикувала политиката на Израел към палестинците, тонът се е втвърдил след идването на власт на министър-председателя Реджеп Тайип Ердоган и неговата Партия на справедливостта и развитието(ПСР).

İş dünyasından temsilcilere seslenen Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan da, hükümetin daha fazla dış yatırım çekmek amacıyla yerli
В реч пред представители на бизнеса турският премиер Реджеп Таийп Ердоган каза, че правителството е осигурило равноправно третиране на местните

Kongreye hitaben yaptığı açılış konuşmasında Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, ülkesinin IMF ile olan standby anlaşmasını Şubat 2005te sona erdikten sonra
В своето встъпително изказване пред Конгреса турският премиер Реджеп Тайип Ердоган каза, че страната му ще продължи да прилага програмата на МВФ дори и след като изтече

Yunanistan ve Türkiyenin başbakanları Kostas Karamanlis ile Recep Tayyip Erdoğan, BM nezaretindeki Kıbrısın yeniden birleştirilmesi konulu müzakerelerin ikinci turuna katılacaklarını 18 Mart Perşembe günü doğruladılar.
Премиерите на Гърция и Турция, Костас Караманлис и Реджеп Тайъп Ердоган, потвърдиха в четвъртък(18 март) участието си във втората фаза на преговорите за обединяването на Кипър, организирани от ООН.

Türk Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ile Kosovalı meslektaşı Haşim Taçinin İstanbulda yaptığı toplantıda, Erdoğan,'' görüşmeler kapsamında Kosova
По време на среща между турския премиер Реджеп Тайип Ердоган и косовския му колега Хашим Тачи в Истанбул Ердоган каза:"Готови сме да помагаме на Косово

Perşembe günü Pariste Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğanın da katılımıyla düzenlenen basın toplantısında,'' Anket, 2001 yılından bu yana hayret verici bir ekonomik performans ve takdire şayan bir makroekonomi göstermektedir,'' şeklinde konuştu.
каза генералният секретар на ОИРС Доналд Джонсън на пресконференция в Париж в четвъртък, на която присъства и турският премиер Реджеп Тайъп Ердоган.

Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül 21 Mart Pazar günü Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ve Genelkurmay Başkanı Hilmi Özkök ile yaptığı toplantı sonrasında yaptığı açıklamada'' Herhangi bir anlaşma AB temel yasası kapsamına alınmalıdır.
Който не подлежи на договаряне според нас," заяви в неделя(21 март) сутринта външният министър на Турция Абдулах Гюл след срещата си с премиера Реджеп Таийп Ердоган и началник-щаба на армията генерал Хилми Йозкок.

İspanya ve Türkiyenin başbakanları, Jose Luis Rodriguez Zapatero ve Recep Tayyip Erdoğan, İslam ve Batı toplumları arasında saygı ve diyalogu artırma amaçlı
Премиерите на Испания и Турция, Хосе Луис Родригес Сапатеро и Реджеп Тайип Ердоган, откриха в неделя(27 ноември) учредителното събрание на инициативата"Съюз на цивилизациите",

Çarşamba günü Brüksele gelen Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, Avrupa Parlamentosunun( AP) müzakerelerin başlatılmasını öneren
При пристигането си в Брюксел в сряда турският премиер Реджеп Тайъп Ердоган- окуражен от нов доклад на Европейския парламент(ЕП),

ile Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, geçen ay Ankaradaki Başbakanlık binasında düzenlenen basın toplantısı öncesinde sohbet ediyor.[ AFP].
Християн-демократически съюз Ангела Меркел(вляво) и турският премиер Реджеп Таийп Ердоган разговарят преди пресконференцията в сградата на премиерската канцелария в Анкара миналия месец.[АФП].

Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan( solda) ve Demokratik Toplum Partisi Ahmet Türk 5 Ağustos Çarşamba günü Ankarada gerçekleşen görüşme öncesinde objektiflere poz verdiler.[ Getty Images].
Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган(вляво) и лидерът на Партията на демократичното общество Ахмет Тюрк позират за снимка преди срещата си в Анкара в сряда(5 август).[Гети Имиджис].

Rusya ve Moğolistana yaptığı geziden yurda dönüşünde yaptığı konuşmada Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, hükümetinin Türkiyede terör saldırılarının devamını önlemek için gerekli tedbirleri alacağına dair söz verdi.
При завръщането си от посещения в Русия и Монголия, министър-председателят Реджеп Таийп Ердоган обеща, че неговото правителство ще вземе необходимите мерки, за да предотврати бъдещи терористични атаки в Турция.

ABnin geçen yıl hazırlamış olduğu Türkiye hakkındaki ilerleme raporu sonrasında, Başbakan Recep Tayyip Erdoğanın hükümeti ülkenin siyasi yapısı hakkında uzun zamandır rafta bekleyen bir tartışmayı yeniden gündeme getirerek,
Преди доклада на ЕС за напредъка на Турция през миналата година правителството на премиера Реджеп Тайъп Ердоган отново започна отдавнашния дебат за политическата структура на страната, като призова сегашната парламентарна система да бъде заменена

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, hükümetin uzun zamandır devam eden Kürt sorununa çözüm bulma maaçlı yeni bir girişimi hakkında görüşmek üzere 5 Ağustos Çarşamba günü Kürt yanlısı Demokratik Toplum Partisinden( DTP) temsilcilerle bir araya geldi.
Премиерът Реджеп Тайип Ердоган се срещна в сряда(5 август) с представители на прокюрдската Партия на демократичното общество(ПДО), за да обсъди правителствена инициатива, насочена към решаване на дългогодишния кюрдски проблем.

Başbakan Recep Tayyip Erdoğanın hükümeti geçtiğimiz hafta idam cezasının kaldırılması
ръководено от Реджеп Таийп Ердоган, бе внасянето миналата седмица на пакет от конституционни реформи,

Bu arada, AB Haberleşme Grubunun basın temsilcilerinin, Aralık ayında olumsuz bir karar çıkması durumunda Türkiyenin buna tepkisinin ne olacağı şeklindeki sorusunu yanıtlayan Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, ülkesinin hayal kırıklığına uğrayacağını ancak yoluna devam edeceğini söyledi.
Междувременно, в отговор на въпрос на представител на медиите от Групата за връзки с ЕС за реакцията на Турция в случай на отрицателно решение през декември, премиерът Реджеп Тайъп Ердоган, заяви, че страната му ще е разочарована, но ще продължи напред.