РЕДОВНИТЕ - превод на Турски

• düzenli
• normal
• olağan
• devamlı
• periyodik
• sürekli

Примери за използване на Редовните на Български и техните преводи на Турски

Редовните физически упражнения увеличават силата
Düzenli egzersiz güç ve dayanıklılığınızı arttırır,

Така… х е броя на снимките. Редовните клиенти би трябвало да заплатят броя на снимките умножен по $0. 29 за снимка.
Eğer basılan fotoğraf sayısı X olursa normal bir müşterinin, fotoğraf sayısı çarpı 29 kuruş ödemesi gerekir.

Редовните зрители трябва да знаят, че това е в списъкът откак бе предсказано на Мичъл от една негова жертва че той ще бъде убит от върколак.
Düzenli izleyicilerimiz bunun maç programına bir kurbanının Mitchella onu bir kurt adamın öldüreceği kehanetini söylemesinden sonra girdiğini biliyorlardır.

ще бъде в състояние да определи кой от редовните потребители в момента претеглят.
şu anda tartılır normal kullanıcılar arasında kim belirlemek mümkün olacak böyle bir ölçek seçebilirsiniz.

В началото на годината ЦИК направи предварителен план за изборния процес в рамките на подготовката за редовните избори.
MSK, seçim sürecini olağan seçimlere hazırlık niteliğinde yılın başlarında önceden planlamıştı.

Редовните упражнения ще Ви помогнат да да контролирате теглото си,
Düzenli egzersiz, kilonuzu kontrol etmenize,

Редовните смъртни случаи ще станат причина за големи празнини в склопа на гората,
Sürekli ölümler üst bölümlerde geniş boşluklar oluşmasına sebep olur

Едно е да зарежеш редовните лекции, но това обезценява целият тежък труд, който съм положила.
Normal dersleri ekmen neyse, ama bu sıkı çalıştığım tüm o derslerin değerini düşürüyor.

Документът също призовава за поправки в законовата рамка, за да се гарантира провеждането на редовните парламентарни и общински избори или през пролетта
Belgede ayrıca, yasal mevzuatın olağan parlamento ve belediye seçimlerinin her dört yılda bir

Мърксич тогава е наредил оттеглянето на редовните сръбски войници, които са защитавали военнопленниците, оставяйки ги в ръцете на местни отбранителни сили и паравоенни.
Sonrasında Mrksiç, esirleri koruyan düzenli Sırp askerlerinin geri çekilmesini emrederek esirleri yerel toprak savunma güçleri ve milislerinin ellerine bıraktı.

Всеки път, посочи тя, опозицията се стреми да„осигури закрила от редовните съдебни процеси за своите по-известни членове или поддръжници.
Muhalefetin her seferinde'' daha ön plandaki üyeleri ve destekçilerine normal mahkeme süreçlerinden koruma sağlamaya çalıştığını'' söyledi.

Срещата, проведена като част от редовните дискусии между двамата лидери, е била посветена на въпроси,
Tadiçin basın dairesinden yapılan açıklamaya göre, iki lider arasındaki düzenli toplantılar kapsamında düzenlenen görüşmede enerji

За разлика от редовните диета хапчето колеги,
Düzenli aksine diyet hapı meslektaşları,

На това пътуване, компонентите ще бъдат защитени, и можете да очаквате усвояване на съставките в мускулите на 90% в сравнение с 20% от редовните капсулите.
Bu gezi sırasında, bileşenlerin korunacak ve düzenli kapsül% 20 oranla% 90 kas içine malzemeyi bir alımını bekleyebilirsiniz.

Чрез комбинация от усъвършенствани медицински техники и по-голяма информираност за важността на добрата диета и редовните физически упражнения, възрастните хора живеят по-дълго;
Gelişmiş tıbbi teknikler ve iyi bir diyetin ve düzenli egzersizin önemi hakkında daha fazla farkındalık sayesinde, yaşlılar daha uzun yaşarlar;

Плива дължи значителна част от финансовия си успех на редовните приходи от продажбата на азитромицин на американския фарацевтичен гигант Pfizer, който продава свой собствен вариант на Сумамед под името Зитромакс.
Pliva mali başarısının önemli bir bölümünü, azitromisinin Amerikan ilaç devi Pfizera satışından gelen düzenli gelire borçlu.

затова от днес ще посещавам само редовните събрания.
O yüzden bundan sonra sadece düzenli toplantılara katılacağım.

Според решението на правителството, 600 от общо 1200те"лъва", които отговарят на критериите за служба във вътрешното министерство, ще бъдат преразпределени към редовните полицейски сили.
Hükümetin kararına göre 1.200 Aslanlar birimi üyesinin- İçişleri Bakanlığının kriterlerini karşılayan- 600ü düzenli polis gücü kapsamına alınacak.

През 1960 д-р Франк Хейдън, учен от Университета в Торонто, изучавал ефекта на редовните тренировки на нивото на здраве на деца с интелектуални увреждания.
Larda, Dr Frank Hayden, Toronto Üniversitesinden bir bilim insanı düzenli egzersizin, zihinsel engelli çocukların formda kalmaları üzerindeki etkilerini araştırıyordu.

Анкара планира да отвори втори ГКПП с Ирак и да поднови редовните полети до Багдад на националния превозвач Турските авиолинии(Turkish Airlines).
sınır kapısı açmayı ve ulusal havayolları olan Türk Havayolları ile Bağdata yeniden düzenli uçak seferleri düzenlemeyi planlıyor.