РЕКЛАМНАТА - превод на Турски

• reklam
• reklamı
• tanıtım

Примери за използване на Рекламната на Български и техните преводи на Турски

Маккей, носител на престижни награди, считан за една от звездите на рекламната индустрия.
Birçok önemli ödülün sahibi McKay,'' reklam sektörünün yıldızlarından biri olarak kabul ediliyordu…''.

Facebook в петък заяви, че актуализира рекламната си политика, за да забрани показването на реклами за аксесоари за оръжие на хора на възраст под 18 години.
Facebook, Cuma günü yaptığı bir açıklamada reklam ilkesini güncelleyerek, 18 yaşın altındaki kişilere silah aksesuarları reklamlarının sunulmasını durduracağını söyledi.

Накратко, те са свързани с рекламната дейност, предоставяна от одобрени трети страни на нашия уебсайт.
Kısacası bunlar internet sitemizdeki onay verilen üçüncü şahıslar tarafından sunulan reklam hizmetleriyle ilgilidir.

поради което идва при нас в рекламната агенция.
Bu yüzden bizim reklam şirketimize geliyorlar.

Капитане… ако искате да ме представите като пиян нацист изпращащ евреите на смърт в алкохолния си екстаз… разбирам рекламната стойност на това.
Yüzbaşı beni trenler dolusu Yahudiyi alkolik bir coşkuyla ölüme gönderen sarhoş bir Nazi canavarı gibi göstermek isterseniz bunun reklam değerini anlarım.

Детройт винаги е бил на половина в бъдещето-- рекламната половина-- това е"Bulgemobile" от 58 година:"толкова нов, че кара утре да изглежда като вчера".
Detroit hep yarı yarıya gelecekte var olmuştur -en azından reklamcı kısmı- bu, 58 Bulgemobile: o kadar yeni ki, yarını dünmüş gibi gösteriyor.

Когато прочетох рекламната брошура, се споменаваше, че предлагате… 20% отстъпка във възстановителния СПА център"Де Ла Мер".
Sinegog gazetesinde reklamınızı okuduğumda, De La Merin şifa odalarında% 20 indirim yapıldığı yazıyordu.

ще може да го прави по време на рекламната пауза.
ona bu gece sinemaya gelmesini söyle. Reklamlar sırasında çalabilir.

Cannes Lions International Festival of Creativity е една от най-големите срещи на професионалисти от рекламната индустрия и рекламодатели в света.
Cannes Lions Uluslararası Yaratıcılık Festivali tüm dünyadan yaratıcı iletişim uzmanları ve reklamcıları bir araya getiren en büyük etkinlik olarak kabul ediliyor.

В тази заключителна статия набързо ще обсъдим как да оценяваме ефективността на рекламната кампания чрез ресурсите, предоставени от Google,
Bu sonuç makalesinde, Google tarafından sağlanan kaynakları kullanarak bir reklam kampanyasının performansının nasıl değerlendirileceğine,

Когато ръководех проекта"Чиста вода", предложих на Адам да направи серия от снимки за рекламната кампания. И той беше изключително щедър,
Temiz Su Girişimi yönettiğimde pazarlama kampanyasına bir dizi fotoğraf çekmesi için onu görevlendirdim

заедно с актрисата Граци Масафера, участва в рекламната кампания на L'Oréal Paris.
birlikte Grazi Massafera, onun için bir reklam kampanyasında rol aldı LOréal Paris.

Следователно, този рекламодател ще знае вашия IP адрес и някои други подробности, които му позволяват да следи напредъка на рекламната си дейност и/ или да осигури в
Bu nedenle, bu reklamveren IP adresinizi ve onun reklam etkinliklerinin ilerlemesini izlemesine ve/

Индустриите за връзки с обществото и с рекламната индустрия, са насочени към това да създават потребители. Това е феномен развит в най-свободните държави.
Halkla ilişkiler sektörü, reklam sektörü kendilerini tüketici yaratmaya adamıştır en özgür ülkelerde, Birleşik Krallık

Нашият фестивал ще бъде важен фактор в битката за запазване и съживяване на историческите забележителности, възстановяването на стени, църкви и дворци", пишат Паоло Магели и Янко Люмович в рекламната брошура за МФИК.
KAIFin tanıtım broşüründe Paolo Magelli ve Janko Ljumoviç,“ Festivalimiz, tarihi yerlerin korunması ve yeniden canlandırılması, surların, kiliselerin ve sarayların yeniden inşa edilmesi için verilen mücadelenin önemli etkenlerinden biri olacak.

При намаляване на бюджета на предварително одобрена заявка в срок от 5(пет) работни дни преди старта на кампанията Рекламодателят дължи неустойка в размер на 20% от брутната стойност на рекламната кампания.
Kampanyanın başlamasından beş( beş) iş günü önce reklam kampanyasından teslim edilmesi durumunda, Kullanıcı kampanyanın brüt değerinin yüzde 20sine kadar bir ceza ödemelidir.

Освен че служи на обществения интерес, казват те, законът се стреми да въведе равенство между компаниите и другите участници в рекламната дейност, гарантирайки конкуренцията и превенцията на незаконни или нелоялни практики.".
Ayrıca onlara göre yasa, kamu çıkarına hizmet etmenin yanı sıra şirketler ve reklamcılık sektöründeki diğer katılımcılar arasına eşitlik getirerek rekabeti güvence altına alıyor ve yasadışı ve adil olmayan uygulamaları engelliyor.

Google използва рекламната„бисквитка“ на DoubleClick в партньорските сайтове на AdSense
Google, AdSense ortak sitelerinde ve belli Google hizmetlerinde reklamcılara ve yayıncılara reklamlarını web üzerinden sunmak

DART използва"информация, която не може да бъде идентифицирана лично" и НЕ проследява лична информация за вас, като вашето име, имейл адрес, физически адрес и т. н. Можете да се откажете от използването на"бисквитката" DART, като посетите рекламната и съдържателната мрежа на Google декларация за поверителност на адрес WEB или на WEB.
DART“ olmayan kişisel bilgileri” kullanır ve Google reklam ve içerik ağı gizlilik ziyaret ederek DART çerezinin kullanılmasını engellemenin olabilir vb adınız, e-posta adresi, fiziksel adres olarak sizinle ilgili kişisel bilgileri, parça DEĞIL WEB politika.

както и за да анализираме рекламната ефективност, както анонимно(например, чрез събиране на данни) или индивидуално(ако е позволено по закон);
yasal olarak izin veriliyor ise) olmak üzere, reklamların etkinliğini analiz etmek;