РЕКЛАМНИЯ - превод на Турски

• reklam
• reklamcılık
• reklamcılıkta

Примери за използване на Рекламния на Български и техните преводи на Турски

Дами и господа, приветстваме ви на Четвъртите Годишни Награди АНДИ на Рекламния Клуб на Ню Йорк.
Bayanlar ve baylar, New York Reklamcılık Klübünün bu yıl dördüncüsü düzenlenen Reklamcılıkta Mükemmeliyet ANDY Ödüllerine hoş geldiniz.

За разлика от рекламите в мрежата за търсене тук не е необходимо да включвате ключови думи в рекламния текст, в случай
Arama ağı reklamlarının tersine, reklamın yalnızca Görüntülü Reklam Ağı sitelerinde görüntüleneceğini varsayarsak,

Промяна в алгоритъма не може да е дошла рекламния отдел, защото г-ца Холмс е била в отпуска.
Reklam bölümünden hiç kimsenin algoritmaya müdahalesi olmamış çünkü Bayan Holmes tatildeymiş.

Качественият рейтинг е обобщена прогноза за цялостната Ви ефективност в рекламните търгове и не се използва по време на търга за определяне на рекламния ранг.
Kalite puanı, reklam açık artırmalarındaki genel performansınıza yönelik toplu bir tahmindir ve Reklam Sıralamasını belirlemek amacıyla açık artırma sırasında kullanılmaz.

Качественият рейтинг е обобщена прогноза за цялостната Ви ефективност в рекламните търгове и не се използва по време на търга за определяне на рекламния ранг.
Kalite puanı tahminleri, reklam kampanyalarının açık artırmadaki genel performansına yönelik tahmin verir ve Reklam Sıralamasını belirlemek için açık artırma esnasında kullanılmaz.

една кавга на месец. Според рекламния договор с мрежата"Джамба Джус" кавгите ще стават в техните заведения.
bir ürün reklam anlaşması yüzünden kavgalar Jamba Meyve Suyunda olacak.

От 2015г. вместо втория ред от рекламния текст(втория описателен ред) на мобилните Ви реклами в
Ekim 2014ten itibaren, Mobil Arama Ağı reklamlarınızda ikinci reklam metni satırı( açıklama satırı 2)

работещ за Скот Мигър… рекламния бос?
Megur Mağazaları, reklamcılığın dinamosu?

ОК, трябва да си призная нещо. Винаги съм бил странно обсебен от рекламния бизнес.
Tamam, evet, itiraf ediyorum: Her zaman garip bir şekilde reklamlara takıntılı oldum.

чувствен свят На рекламния Olympus, с който щях да свикна.
duygusal dünyası reklamından daha azını kabul edemedim.

Съветът също така е анализирал структурата на собственост на медийните пиар агенции и е стигнал до заключението, че някои от тях имат много важно място на рекламния пазар, защото,„освен че купуват рекламно време от медиите, те работят и с редица държавни институции.“.
Konsey medya Hİ kuruluşlarının sahiplik yapılarını da inceledi ve bunların bazılarının'' medyadan reklam alanı satmanın yanı sıra, bazı devlet kurumlarıyla da çalıştıkları'' için, reklam pazarında çok önemli bir yere sahip olduğu sonucuna vardı.

Миналата година Асоциацията по туризъм на БиХ получи наградата"Гранд При" за 2007 г. на Международния фестивал на туристическите филми за рекламния филм"Радвай се на живота в Босна Херцеговина", който бе излъчен по"Си Ен Ен".
Geçen yıl BH Turizm Derneği CNNde yayınlanan'' Bosna-Hersekte Hayatın Keyfini Çıkarın'' adlı reklam filmleriyle Uluslararası Turizm Film Festivalinde 2007 Büyük Ödülünü kazanmıştı.

Рекламният ни отдел ще започне с тези скици.
Bu taslakları reklam filminde kullanabiliriz.

Като част от рекламната кампания за Световната купа, ще тренирате деца от цялата страна.
Dünya Kupası reklam kampanyasına bağlı olarak ülkenin her kasabasında koçluk yapacaksınız.

Г- н Милър изнася реч като представител на рекламните агенции от западното крайбрежие.
Bay Miller, Batı Yakası reklamcılık ajansları adına bir konuşma yapmayı taahhüt etmişti.

Ще купиш рекламно време?
Reklam zamanı mı satın alacaksın?

Рекламни материали- каталози.
Masaüstü Reklamcılık- Katalog.

Булгари избраха новото си рекламно лице.
Banvit yeni reklam yüzünü seçti.

Регистрирана е на Рекламна агенция"Харисън".
Harrison Reklamcılık şirketine kayıtlı.

Тук може да видите рекламното клипче на кампанията.
Reklam Videoları Hertürlü reklam videolarını burada bulabilirsiniz….