РЕЛИКВА - превод на Турски

• bir kalıntı
• yadigar
• kutsal emanet
• bir kalıntısı
• tarihi eseri

Примери за използване на Реликва на Български и техните преводи на Турски

Манастира Великата реликва.
Büyük Relic Manastırı.

Търсите загубена реликва.
Kayıp bir yadigar arıyorum.

Това е най-святата реликва за християнството.
Hristiyanlığın en kutsal kalıntılarından biri olarak bilinmektedir.

Пазя си я като свещена реликва.
Onu kutsal bir emanet gibi sakladım.

Кога ще получа моя реликва?
Kendi kalıntımı ne zaman alacağım?

Това е реликва!
Bu bir anıt!

И то заради някаква си реликва?
Basit bir kalinti için bu kadar zahmete ne gerek vardi?

Тази реликва?
Bu bir yadigâr!

Моята реликва.
Kalıntım benim.

Само езичник би откраднал свещена реликва.
Sadece kafir biri kutsal bir emaneti çalar.

Според разузнаването имат стара съветска реликва.
İstihbarat raporlarına göre bir tane varmış, kara borsadan.- Sovyet kalıntısı.

Не всичко е свещена реликва.
Her şey kutsal hatıra değildir.

За първи път идва такава реликва в нашата страна.
İlk defa yaşanıyor böyle bir ruhsuzluk bu topraklarda.

Но Трилуминари е най-свещената ни реликва.
Fakat Triluminary, bizim en kutsal emanetimiz.

Тя била предавана от ръка на ръка между хората като драгоценна реликва.
Madem kalan ömrü, değerli bir emanet olarak eline verilmişti.

Не е важна реликва.
Çok önemli bir eser değil.

Ами реликва?
Peki ya kalıntı?

Да. Истинска реликва.
Evet, tam bir tarihi esersin.

Олимп днес е замръзнала реликва от далечното, по топло минало.
Olympus Dağı günümüzde sıcak geçmişinden uzakta donmuş kalıntıdır.

Ти си откраднал свещена реликва от побърканите наследници на Иван Грозни.
Korkunç Ivanın deli torunlarından kutsal bir emanet çaldın.