Примери за използване на Рецептите на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Винаги сме подписвали рецептите с фамилиите на съпрузите си.
Yemek tariflerinin altında adımız hep kocamızın soyadıyla geçiyor.Рецептите са като математически уравнения.
Yemek tarifleri tıpkı matematiksel denkleme benzerler.Трябва да проследим рецептите.
Bir reçetenin izini sürmemiz gerekiyor.Чух, че си крадяла рецептите.
Yemek tariflerini çaldığını duydum.Рецептите са добро четиво в затвора.
Харесаха ли ти рецептите.
Yemek tariflerini beğendin mi?Аз крия рецептите си в тайна и затова не е нужно Вие да издавате Вашата.
Ben yemek tariflerini saklayan bir aşçıyım, yani sırlarını açığa vurmak zorunda değilsin.Лекарите нямат дори хартия, на която да пишат рецептите.
Bazı istisnalar dışında doktorlar kağıt reçeteye ilaç yazamayacak.Осигурява къщата, химичните вещества и рецептите.
са упътвания, нещо като рецептите.
bence yemek tariflerine benziyorlar.А ни третират като, че ли той е убиец. Взеха книгите ни, картините ни, Дори рецептите на дъщеря ми.
Kitaplarımızı, resimlerimizi hatta kızımın reçetelerini bile aldılar ki şimdi onları yeniletmek zorundayım.След като намерих рецептите и почнах да пека, ми хрумна, че това може да ми е бизнес-- да продавам бисквитките на баба ми.
Tarifi bulduktan sonra yapmaya başladım ve bunun benim işim olabileceğine karar verdim. Kurabiye satmak.Наистина, като дете, рецептите ви ми бяха като огърлици от бонбони…".
Sahiden, aynen bir çocuk gibi sizin tarifleriniz tıpkı bir kolyedeki boncuklar gibi…''.Кажи му, че рецептите на готвача обикновено са поверителни, но за него ще направим изключение.
Ona şefin tariflerinin genelde gizli olduğunu ama bu durumda bir istisna yapacağımızı söyle.Написах тези рецепти само защото дължах услуга на един човек.
O reçeteleri sadece birine bir iyilik borcum olduğu için yazdım.Той изпълняваше тези рецепти.
Bu reçeteleri o hazırladı.Хванаха го, че месеци наред е подписвал празни рецепти.
Boş reçeteleri imzaladığı için 8 ay önce işinden atıldı.Проследили са личният ми номер и са открили тези рецепти.
Benim referans numaramla yazılmış bütün bu reçeteleri bulmuşlar.Дори рецепти за противозачатъчни.
Hatta doğum kontrol reçeteleri.Чух, че доктор Холанд пише рецепти за уиски.
Doktor Hollandın viski reçeteleri yazdığını duydum.
