РИМСКИЯТ - превод на Турски

• roma
• romalı
• romanın

Примери за използване на Римският на Български и техните преводи на Турски

За да сложи ред в този хаос, римският сенат обявил през 153 г. първи януари за начало на новата година.
Takvimi bir düzene sokmak isteyen Roma senatosu, Milattan Önce 153 yılında kolları sıvamış ve yeni yılın 1 Ocakta başladığını ilan etmiş.

Римският философ Лукреций е написал:"Храната за едни е отрова за други".
Romalı filozof Lucretius,'' Birilerinin yemeği, diğerleri için acı bir zehir olabilir'' diye yazmış.

Римският император Клавдий II наредил младежите,
Yüzyılda Roma İmparatoru Claudius II, ordusunun gücünü sabitleyebilmek

В книга VII на„За архитектурата“ римският инженер и архитект Витрувий твърди, че гравитацията не зависи от тежестта на веществото, а от природата.
Romalı mimar ve mühendis Vitruvius De Architectura sının 7. kitabında yerçekiminin maddenin'' ağırlığıyla'' değil onun'' doğasıyla'' alakalı olduğunu ele alır.

Римският форум(Forum Romanum,
Roma Forumu( Forum Romanum,

Римският император Клавдий II се опитал да укрепи армията си
Yüzyılda Roma İmparatoru Claudius II, ordusunu güçlendirmek için

Когато римският император разбрал, че Себастиан е открил Бог, му заповядал да се отрече от вярата си.
Roma İmparatoru Sebastianın Tanrıyı bulduğunu anlayıp inancından feragat etmesini ister.

Римският император Юстиниан създал Охридската архиепископия,
Roma İmparatoru Jüstinyen Ohri Başpiskoposluğu

Римският форум(Forum Romanum,
Roma Forumu: Latince:

Когато видял това, римският губернатор се вбесил
Bunu gördüğünde…'''' Roma valisi öfkeyle doldu.''''

Римският император Клавдий II се опитал да укрепи армията си като забрани на всички млади мъже да се женят.
MS 3üncü yüzyılda Roma İmparatoru II. Claudius bütün erkeklerin askere girmesini sağlayarak ordusunu güçlendirmek için genç erkeklerin evlenmesini yasaklamıştı.

Така например в някои коледни песни се споменава Траян, римският император, покорил Дакия през 106-108 г. от н.
Mesela kimi Noel şarkılarında, M.Ö. 106-108 yılları arasında Daciayı fetheden Roma imparatoru Trajanın adı anılıyor.

Римският гений се проявява в стратегиите и бързите маневри- нека
Romalılar stratejide ve hızlı hareket etmede ustadırlar.

Ще обявя пълна амнистия на всички престъпници и роби готови да се бият под римският флаг.
ileriye gidip Roma için savasmak isteyen bütün savas suçlulari ve köleler için genel af ilan edecegim.

Синтия, знаеш ли че когато римският император направил триумфалният марш през Рим, той е имал роб в колесницата му който.
Cynthia, bir Roma imparatoru Romaya zafer yürüyüşü yaparken iki tekerlekli arabasındaki bir köle--.

Ще обявя пълна амнистия на всички престъпници и роби готови да се бият под римският флаг.
ileriye gidip Roma için savaşmak isteyen bütün savaş suçluları ve köleler için genel af ilan edeceğim.

Римският направи изкупителни предлагане,
Roma, kefaretidir sunan

Замисълът се подкрепя от Джон Матюс, изтъкнат британски историк, който за първи път излага теорията, че крал Артур е римският воин Луций Арторий Каст, погребан в Подстрана.
Bu amaç, Kral Arthurun Podstranada gömülü Lucius Artorius Castus adındaki Romalı bir savaşçı olduğu yönündeki teoriyi ilk ortaya atan tanınmış İngiliz tarihçi John Matthews tarafından da destekleniyor.

Римският философ Цицерон казал стотици години по-късно,
Birkaç yüzyıl sonra Romalı filozof Cicero,

Заповед за арест, параграф 25 от римското право, пет вида престъпления срещу човечеството.
Roma Statüsü Madde 25 uyarınca tutuklama emri. Beş insanlık suçu.