РИМСКОТО - превод на Турски

• roma
• romanın

Примери за използване на Римското на Български и техните преводи на Турски

Римският сенат е най-добрият законодателен орган, който може да се купи с пари!
Roma Senatosu paranın satın alabileceği en iyi yasama meclisidir!

Римският губернатор се опитал да промени мнението им затова…".
Roma valisi onların…'''' düşüncelerini değiştirmeye çalıştı sonra…''.

Ако това беше по римско време, щяха да ме хвърлят на лъвовете.
Eğer Roma zamanında olsaydık, beni aslanlara atmışlardı.

Извори на Унгария е подкрепил запознанства култура къпане датира от римско време.
Macaristanın yaylar, Roma dönemine geri banyo kültürü kalma desteklemiştir.

Трябва ни самоуправление, за да не попадаме повече под римско самоуправление.
Bir daha asla Roma adaletine tabi tutulmamak için kendi kendimizi yönetmeliyiz.

дом на една от най-големите колекции римско изкуство в света.
dünyadaki en büyük Roma sanatı kolleksiyonu şehri.

Това са единствените открити мозаечни портрети от римско време в България.
Bunlar Bulgaristanda şimdiye kadar bulunan Roma mozaiği üzerindeki tek portrelerdir.

Библията е писана по Римско време, но се е говорело на старо-гръцки.".
Eski Yunanca konuşan kişiler için Roma döneminde yazılan İncil.''.

Тогава ще мога да се върна в Мантуа и да оставя това римско блато.
Ve sonra da ben Mentuaya geri dönüp bu Roma bataklığını terk edebilirim.

Римският бог на праговете.
Romalı Eşikler Tanrısı.

Това е книга на римския историк Тацит.
Bu kitap, Romalı tarihçi Tacitus tarafından yazılmış.

Римския управител Пилат.
Romalı vali Pilatusa.

Планетата носи името на римската богиня на любовта и красотата.
Venüs ismini Romanın güzellik ve aşk tanrıçasından alır.

Разбира се, е римски поет, но това няма значение.
Tabii bu, Romaya ait şiirlerden, ama önemli değil.

Ето аз, Михай Лукан, съм пряк потомък на римския патриций.
Ben, Mihai Lucan Romalı patricilerden Lukan Mauricio Tulun.

Мислех, че римските войници са смелчаци по рождение.
Romalı askerlerin cesur olmak için doğduklarını sanıyordum.

Римски не си е платил наема този месец.
Rimsky bu ay kirasını ödememiş.

Г-жа Римски е алкохоличка.
Bayan Rimsky bir alkolik.

Римските цифри се заместват от арабските.
Arap rakamları: Romen rakamlarının yerini almıştır.

Римските сатирици винаги след това цитират годината като„консулата на Юлий и Цезар“.
Romalı taşlama ustaları bu yılı'' Jül ve Sezarın konsüllüğü'' olarak adlandırmışlardır.