ROMEN - превод на Български

• румънски
• румъния
• римски
• румънци
• румънката
• романските
• румънската
• румънските
• румънският
• румънецът
• румънец
• римските

Примери за използване на Romen на Турски и техните преводи на Български

Bu utanç verici, çünkü bütün Romen dilleri Latince üzerine kuruludur.
Това е жалко, защото всички Романски езици са на базата на латински.

Atık, daha iki ay önce kurulmuş bir Romen şirketi tarafından Fransadan ithal edilmişti.
Отпадъците са били внесени от Франция от румънска фирма, основана едва два месеца по-рано.

Şans eseri, masum çocuğun adı Marcel oldu. Romen savaş tanrısı Marsın adını verdik.
Кръстихме невинното дете Марсел, на Марс, римският бог на войната.

bir Romen halterci değil.
аз съм на Спасителя, Не румънска власт повдигач.

Romen İktidar Koalisyonu Erken Seçimde Diretiyor.
Управляващата коалиция в Румъния обмисля идеята за предсрочни избори.

Geçişle Romen bankacılık sistemini çok sayıda güçlük bekliyor.
Промяната е свързана с редица предизвикателства за банковата система на Румъния.

Üç Bulgar, bir Romen ve Kıbrıslı bir çocuk da altın madalya kazandılar.
Три българчета, едно румънче и едно кипърче също получиха златни отличия.

Romen emlak pazarı sıkıntılarla karşı karşıya.
Пазарът на недвижими имоти в Румъния е изправен пред трудности.

Socol, yarışmada ödül kazanan ilk Romen iş kadını oldu.
Тя е първата делова жена от Румъния, която е отличена в конкурса.

Ama bizler, romen denilmesini isteriz.
Но предпочитаме да ни наричат роми.

Bir kısmı da romen.
Част от тях- роми.

hava gösterisi sonrasında Romen helikopter mürettebatıyla konuşurken görülüyor.[ Antonio Prlenda].
разговаря с екипаж на румънски хеликоптер след военно-въздушна демонстрация.[Aнтонио Пръленда].

İş dünyasından haberlerde ayrıca: 5 bin Romen şist sondajını protesto etti ve Türk Hava Yolları Belgard seferlerini artırdı.
Други бизнес новини: 5000 румънци протестират срещу сондажите за шистов газ, а авиокомпанията"Търкиш Еърлайнс" предлага повече полети до Белград.

SETimesa konuşan Balaseviç,'' Ancak asıl soru, Ulahların Romen olup olmadığı değil,
Основният въпрос обаче не е дали власите са румънци, или не, а по-скоро какви права имаме в Сърбия“,

Macar ve Romen ulusal havayolu şirketleri Malev
Националните превозвачи на Унгария и Румъния,„Малев” и„Таром”,

Romen Diana Nudrag,
Румънката Диана Нудраг,

ülkenin iş arayan Romen ve Bulgar vatandaşlarına ilişkin kısıtlamaları Mayıs 2014e kadar kaldırmayacağı bildirildi.
няма да премахне ограниченията за българи и румънци, които търсят работа в страната поне да края на май 2014 г.

Romen bölgesel elektrik dağıtım şirketi Elevtrica Muntenia Sudun genel müdürü Nicolae Coroiunun açıklamasına göre, şirketin yüzde 67 hissesi için açılan ihalenin galibi önümüzdeki hafta duyurulacak.
Спечелилият търга за 67 процента дял от регионалния енергиен дистрибутор на Румъния"Електрика Мунтения Суд" ще бъде обявен през следващата седмица според директора на компанията Николае Корою.

Binlerce Romen, Bulgar sahil beldelerine akın ederek,
Хиляди румънци се стичат в българските крайбрежни курорти,

Vasıfsız Bulgar ve Romen işçilere, ülkelerinin 1 Ocakta AB üye olmaları sonrasında İngiliz
Неквалифицирани работници от България и Румъния няма да получат свободен достъп до британските и ирландските трудови пазари,