РИСКОВАНИ - превод на Турски

• riskli
• tehlikeli
• risk

Примери за използване на Рисковани на Български и техните преводи на Турски

Пишат, че си предприела ненужно рисковани полети, само за да гониш слава и пари.
Hepsi sırf reklam amaçlı, yani para için gereksiz yere tehlikeli, yalnız uçuşlar yaptığını yazıyor.

До края на ноември е добре да не се предприемат рисковани нови начинания и да се правят големи капиталовложения.
Bu yüzden ağustos ayına kadar büyük kararlar almamaya ve riskli yatırımlar yapmamaya özen gösterin.

Международните летища се превърнаха в рисковани места за бившите лидери на организацията, известна под името Армия за освобождаване на Косово(АОК).
Uluslararası havayolları, Kosova Kurtuluş Ordusu( KLA) olarak bilinen örgütün eski liderleri için riskli yerler haline gelmeye başladı.

Освен това са опасни и рисковани, но в момента това е най-добрата възможност, с която разполагаме.
Herkesçe bilinir bu. -Ayrıca tehlikeli ve risklidir de. Ama şu an elimizdeki en iyi seçenek bu.

Единственият начин да накарате хората да работят над големи, рисковани неща, смели идеи и първо да минат през най-трудните части от проблема, е да превърнете този подход в най-предпочитания за тях.
İnsanları büyük ve riskli işlerde çalıştırmanın-- cesur fikirlerde-- ve öncelikle sorunun zor tarafını çözmelerini sağlamanın tek yolu onu en az dirençli hâle getirmektir.

Влошаването на здравето кара хората да правят всякакви рисковани неща, като да напуснат работа,
Sağlık sorunları insanlara her türlü riskli şeyler yaptırır,

Да, операцията е рискована, но алтернативата може да е по-лоша.
Evet, ameliyat riskli, ama diğer seçenek daha kötü sonuçlanabilir.

Без значение, колко ще е рисковано.
Ne kadar tehlikeli olursa olsun.

Щеше да каже, че идеята ти е рискована, но си заслужава.
Stratejinin riskli olduğunu ama buna değeceğini söylerdi.

Като дете Хитлер никога не е залагал рисковано.
Hitler çocukken'' Risk'' oyununu hiç oynamamış.

Рискованата операция траела 720 часа/30 дни.
Riskli ameliyat 720 saat sürdü.

Затова поех рискована мисия.
Tehlikeli Görevlerde bir yer istedim.

Предполагам относително рисковано.
Tahminimce risk görecelidir.

Това е малко рисковано, нали?
Biraz tehlikeli değil mi?

Облъчването е рискована работа. Мястото,
Işınlanma riskli iştir oğlum,

Операцията е рискована, но мисля, че ще си струва.
Riskli bir operasyon, ama buna değer.

Но бизнесът ти не е ли рискован?
Ama işin risk içeriyor, öyle değil mi?

Такъв е бизнесът- рискован.
Tehlikeli bir iş bu.

Това е малко рискован ход, но.
Biraz risk taşıyan bir hamle ama.

Шегата ти е доста рискована, Таг. И каква е тази рисунка?
Bu riskli bir şaka, Tag. Bu çizim ne?