РИФОВЕ - превод на Турски

• resifleri
• resifler
• resiflerinin
• resiflerini

Примери за използване на Рифове на Български и техните преводи на Турски

Тези рифове, в които се гмуркаме, започват близо до повърхността
Daldığımız bu resifler yüzeye yakın başlıyor

Ричард ни поощри да документираме кораловите рифове на филм за нуждите на науката, преди да са изчезнали.
Richard, mercan resifleri yok olmadan bizi bilim için belgesel çekmeye teşvik etti.

Тези рифове е трябвало да се приспособят,
Bu resifler, tıpkı Arap halkı gibi,

От въздуха се вижда ясно как са се формирали тези вулканични острови и как кораловите рифове са се образували около тях.
Gökyüzünden bu volkanik adaların ve etrafındaki mercan resiflerinin nasıl şekillendiği çok belirgin.

Живи системи са кораловите рифове, те са нашата климатична стабилност,
Mercan resifleri, iklim istikrarı orman örtüsü, okyanuslar,

Жан-Мишел идва във Фиджи всяка година, за да помага на морските биолози като Мари-Жоао Родригос да наблюдават кораловите рифове.
Jean-Michel, Maria Joao Rodriguez gibi deniz biyologlarına mercan resiflerini gözlemlemeleri hakkında yardım etmek için her yıl Fijiye gelir.

Както ви показах по-рано в диаграмата, тези рифове, в които се гмуркаме, започват близо до повърхността
Size önceki diyagramda gösterdiğim gibi daldığımız bu resifler yüzeye yakın başlıyor

от Североизточния университет имаха възможността да научат, какво правят кораловите рифове, когато не сме край тях.
Northeasterndan gelen bilim insanlarımız biz oralarda değilken, mercan resiflerinin ne yaptıklarını anlamak için ölçme aleti getirebildiler.

Засядане на застрашени коралови рифове, Е. коли в бюфета,
Soyu tükenmekte olan mercan resifleri üzerinde karaya oturdu,

Ще изследваме красивите коралови рифове и ще открием, че те са място на някои от най-неописуемите гледки в Карибско море.
Muhteşem mercan resiflerini keşfedip Karayiplerin en güzel tabiat manzaralarına ev sahipliği yaptıklarını göreceğiz.

където сме били преди 20 години, и за наша изненада някои рифове са толкова увредени, именно поради затоплянето на океана.
okyanuz ısınmasından dolayı bazı resifler çok zarar görmüş.

Кораловите рифове обхващат по-малко от 1 процент от океанското дъно, но осигуряват обитание на хиляди видове риби,
Mercan resifleri okyanus tabanının% 1inden daha azını kaplasa da binlerce balık,

Разположен на Червено море, той ежегодно привлича хиляди водолази, надяващи се да видят най-добре запазените коралови рифове.
Kızıldenizde yer alan bu bölge, her yıl dünyanın en iyi korunmuş mercan resiflerini görmek isteyen binlerce dalgıcın ilgisini kendine çekmektedir.

Кораловите рифове са изключително чувствителни и към най-малката промяна на температурата на водата. 30 процента от тях вече са изчезнали.
Suyun ısısındaki en ufak değişime bile karşı çok hassas olan mercan resiflerinin% 30u yok oldu.

Той може би няма големи рифове, но блатата и мочурищата му са убежище за някои животни,
Büyük resifleri olmayabilir ama Trinidadın bataklıkları ve sulak arazileri başka hiçbir Karayip

Бурята връхлита бреговете, а коралови рифове са разбивани на парчета от огромни вълни.
Fırtınanın yarattığı dalgaların sahili alıp götürmesini. Ve devasa dalgalarla dövülen mercan resiflerinin parça parça oluşunu.

Карибските брегове, кораловите рифове и ниските острови са винаги уязвими за вълните и ураганната приливна вълна.
Karayiplerin plajları, mercan resifleri ve alçak adaları fırtına dalgalarına karşı daima savunmasızdır.

Осигурявайки толкова храна и подслон, кораловите рифове заемат само 1% от моретата по света,
Besin ve barınak sağlayan mercan resifleri dünya denizlerinin yalnızca% 1ini kaplarlar.

И видях в очите ти изумрудени рифове, които са в основата на морето, изпълнено с чертите на живота.
Gözlerinin içinde primordial denizlerdeki…''… zümrüt yeşili resifleri gördüm.'' O ilk yaşam kıpırtılarındaki.

тунели и коралови рифове, оформени в течение на милиони години.
milyonlarca yıl boyunca şekillenen mağaralar, tüneller ve mercan resifleri bulacaksınız.