Примери за използване на Робъртсън на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Илейн Робъртсън напусна училище.
Значи това беше на компютъра на Хейс Робъртсън?
Hayes Robertsonın bilgisayarında olan bu muydu?Дори името, което Робъртсън дал на парахода е„Титан“.
Robertsonın hayalinde canlandırdığı geminin adı ise“ Titan” idi.Показах това на агент Робъртсън преди дни.
Bu şeyleri bir kaç gün önce Ajan Robertson için getimiştim.Карелин мисли, че компютърът е убил Робъртсън.
Karellenin düşüncesi, bilgisayarın Robretsonu öldürdüğü yönünde.Мъжът ми е детектив сержант Брус Робъртсън.
Benim kocam, Dedektif Çavuş Bruce Robertsondır.Алберт Робъртсън е дядото на Дорис Робъртсън.
Albert Robertson, Doris Robertsonın büyükbabası.Извинете, г-н Робъртсън.
Kusuruma bakmayın, Bay Robinson.Да, Ноа каза, че когато са се срещали, всъщност Робъртсън ги е разделил.
Evet, Noah onunla çıkarken,… aralarını Robertsonın yaptığını söyledi.Чарлз Робъртсън, икономист в ING Bank, отбелязва, че Естония е преминала към плоска данъчна система преди повече от десетилетие, без да има някаква опозиция.
ING Bank tan ekonomist Charles Robertson, Estonya nın on yıldan fazla bir süredir hiçbir muhalefetle karşılaşmaksızın düz oranlı vergi sistemi uygulamakta olduğunu kaydediyor.Генералният секретар на НАТО лорд Робъртсън е изтъкнал, че международната общност очаква
NATO Genel Sekreteri Lord George Robertson, uluslararası toplumun yeni hükümetten,Ами ако ти кажа, че моят готвач, Раул Пеперфирио, прави толкова вкусни пържоли, че Клиф Робъртсън идваше по три пъти на седмица у дома, само за да се храни?
Aşçıbaşım Raoul Pepefirionun çok lezzetli bir biftek yaptığını ve Cliff Robertsonun ondan yemek için haftada üç kez eve geldiğini söylesem ne dersin?Робъртсън предупреди, че сътрудничеството с Трибунала на ООН продължава да бъде"критично важно условие" за приемането на Сърбия-Черна Гора в програмата"Партньорство за мир".
Robertson, BM mahkemesiyle işbirliğinin Sırbistan-Karadağın Barış için Ortaklık programına kabul edilmesi için'' kritik koşul'' olma durumunu sürdürdüğü konusunda da uyarıda bulundu.Преди да се отправи към Ново Село Робъртсън бе брифиран от командващия КФОР генерал-лейтенант Холгер Камерхоф.
Novo Selodan ayrılmadan önce Robertsona, KFOR Komutanı Tümgeneral Holger Kammerhoff tarafından bir de brifing verildi.На срещата също се очаква държавните глави на 19-те страни да одобрят това, което Робъртсън нарича"задълбочено адаптиране към начина, по който НАТО си върши работата".
Zirveye katılacak örgüt üyesi 19 ülkenin devlet başkanlarının da- Robertsonun sözleriyle-'' NATO sürecine ilişkin derinlikli adaptasyonları'' onaylaması bekleniyor.Робъртсън подчерта, че населението на Косово трябва да се бори с организираната престъпност и екстремизма и обеща, че НАТО ще продължи да му оказва помощ.
Kosova halkının organize suç ve aşırılıkçılığa karşı durması gerektiğini vurgulayan Robertson da, ittifakın kendilerine yardım etmekteki kararlılığını sürdüreceğine söz verdi.Според Робъртсън, дългосрочният ефект от това двойно разширяване ще бъде по-добра евро-атлантическа сигурност и нарастваща
Robertsona göre ikili genişleme sürecinin uzun vadeli etkileri daha güçlü Avrupa-Atlantik güvenliği ile büyüyenОчаква се върховният представител по въпросите на външната политика на ЕС Хавиер Солана и генералният секретар на НАТО лорд Джордж Робъртсън да присъстват на встъпителната среща във Виена.
Viyanada düzenlenecek açılış oturumuna AB dış politika şefi Javier Solana ile NATO Genel sekreteri Lord George Robertsonun da katılması bekleniyor.Робъртсън добави, че това няма да е последното разширяване на НАТО. Вратите на алианса"остават отворени", каза той.
Robertson bunun NATOnun son genişlemesi olmayacağını da sözlerine ekleyerek, İttifakın kapılarının'' açık kalmayı'' sürdürdüğünü belirtti.По време на неотдавнашното си посещение в страната Генералният секретар на НАТО Джордж Робъртсън бе запознат с новата част.
Ülkeye yaptığı yakın tarihli ziyarette, yeni birim NATO Genel Sekreteri George Robertsona tanıtıldı.
