РОМИТЕ - превод на Турски

• romanlar
• romanların
• romanları
• romanlara
• roman

Примери за използване на Ромите на Български и техните преводи на Турски

В някои райони се строят апартаменти за ромите, но няма политика,
Kimi bölgelerde Romanlar için daireler inşa edilmiş,

Той подчерта, че най-добрият начин ромите да подобрят публичния си имидж е да"изпратят децата си на училище".
Basescu, Romanların kamuoyundaki imajlarını iyileştirmelerinin en iyi yolunun'' çocuklarını okula göndermek olduğunu'' söyledi.

Френската полиция първо предупреждава ромите, че лагерът им ще бъде разрушен след една седмица
Fransız polisi ilk önce Romanları bir hafta içinde kamplarını yıkacağı

Ромите са най-голямото
Romanlar, Avrupadaki en büyük

Ромите в Румъния се нуждаят от по-добро политическо представителство
Aktivist Margareta Matache SETimesa verdiği röportajda, Romanyadaki Romanların daha iyi siyasi temsil

Нямаме политическа програма; ромите не са мотивирани да гласуват за ромски политик, затова и в парламента има само един ромски представител.
Bizim siyasi bir gündemimiz yok; Romanlar Roman bir siyasiye oy verme yönünde motivasyona sahip değiller, bu yüzden de parlamentoda sadece bir Roman temsilci var.

Аргументът, че ромите не са национален проблем, а европейски, се изтъква от една година в Румъния.
Romanların ulusal değil, Avrupanın bir sorunu olduğu savı Romanyada bir yıldır sürüyor.

Проучване на ЮНИЦЕФ и Световната банка от 2000 г. е установило, че сред ромите мъжете са обикновено по-образовани от жените.
UNICEF ve Dünya Bankasının 2000 yılında yürüttüğü bir araştırmada, Romanlar arasında erkeklerin kadınlara oranla daha iyi eğitimli oldukları ortaya kondu.

Милан Антониевич, директор на НПО"ЮКОМ" в Белград каза, че ромите са най-голямото етническо малцинство в Сърбия,
Belgrad merkezli STK YUCOMun müdürü Milan Antonijeviç, Romanların Sırbistandaki en büyük etnik azınlığı oluşturduğunu

Ромите често не могат да упражняват правото си на образование
Romanlar çoğunlukla eğitim haklarını ifa edemiyorlar

Нещо повече, властите твърдят, че ромите не желаят да бъдат местени и разглеждат промяната на местоживеенето като опит за разбиване на общностите им.
Dahası, yetkililerin dediğine göre bazı Romanlar taşınma olayını toplumlarını parçalama amaçlı bir hareket olarak görerek yerlerinin değişmesini istemiyor.

все още нямат представителство в правителството, медиите и образователната система, докато ромите продължават да страдат от повсеместна дискриминация.
medya ve okul sisteminde temsil edilmediklerini ileri sürerken, Romanlar yaygın bir ayrımcılık görmeye devam ediyorlar.

евреите и ромите, избити в лагера, се проведоха в рамките на Деня в памет на жертвите на холокоста.
Yahudiler ve Romanlar için anma törenleri düzenlendi.

Нашите правителства ще работят за премахване на дискриминацията и преодоляване на неприемливите различия между ромите и останалите членове на обществото," се казва в декларацията.
Bildirgede,'' Hükümetlerimiz ayrımcılığı ortadan kaldırmak ve Romanlarla toplumun geri kalan kesimi arasındaki kabul edilemez farklılıkların üstesinden gelmek için çalışacaktır,'' ifadesi yer aldı.

За ромите, идващи от Албания, правителството има международни
Hükümet, Arnavutluktan gelen Romanlar ile ilgili olarak,

Ромите продължават да бъдат изключени от пълноправно участие в икономическия, социалния, политическия
Romanlar hala ekonomik, sosyal, siyasal ve kültürel hayata tam olarak katılımın

Поне до началото на 2009 г. не бе възможно да се изучават езиците на редица малцинствени групи, като кюрдите или ромите, нито в държавни, нито в частни училища," се казва в документа.
Belgede,'' En azından 2009 yılının başlarına kadar, Kürtler veya Romanlar gibi bir takım azınlık gruplarının dillerini devlet veya özel okullarda öğrenmek mümkün olmamıştır.'' ifadesi yer aldı.

40% се съмняват, че румънците и ромите някога ще съжителстват нормално;
yüzde 40ı Romen halkıyla Romanların günün birinde anlaşabileceğini sanmıyor

Проблеми обаче все още съществуват като дискриминацията срещу етническите и религиозни малцинства като ромите, неравенството между половете и недостъпността на почти
Fakat yine de Romanlar gibi etnik ve dini azınlıklara yönelik ayrımcılık,

В Румъния се води национална кампания, която има за цел да насърчи ромите да декларират своята етническа принадлежност в процеса на преброяването през 2011 г., което завършва в понеделник(31 октомври).
Romanyada, Romanları 31 Ekim 2011de sona erecek olan 2011 nüfus sayımında etnik kökenlerini beyan etmeye teşvik amaçlı, ülke çapında bir kampanya yürütülüyor.