РОХАН - превод на Турски

• rohan
• rohanın
• rohanı
• rohana

Примери за използване на Рохан на Български и техните преводи на Турски

Не бе постигнат напредък относно броя и типа на сръбските общини, които ще бъдат създадени в Косово, каза Рохан.
Rohan, Kosovada kurulacak olan Sırp belediyelerinin sayısı ve tipi konusunda ilerleme sağlanamadığını söyledi.

Според Рохан двете страни все пак са се договорили,
Rohana göre, iki taraf Kosovadaki din ve kültür miraslarını koruyacak

Предложено е да се създаде и община във Велика Ходжа, където има"пет или шест много важни, много ценни църкви," каза Рохан.
Rohan, önerilen bir diğer belediyenin de,'' beş veya altı tane çok önemli, çok değerli kilisenin'' bulunduğu Velika Hocada olacağını söyledi.

Според Рохан Съветът за сигурност на ООН ще реши какво да прави, ако косовската албанска страна
Rohana göre, Kosovalı Arnavut ve Sırp tarafları arasında anlaşmazlık sağlanamazsa,

тероризма в Университета на Сингапур Рохан Гунаратна отива още по-далеч, като твърди, че връщането на тримата терористи може да се окаже опасно за Малайзия и Индонезия.
Terörizm Merkezi Başkanı Rohan Guanaratna ise zanlıların Malezyaya iade edilmesinin tehlikeli olacağına dikkat çekiyor.

Рохан отправи и остро предупреждение,
Elçi yardımcısı sert bir uyarıda bulunmaktan

Заместникът на специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари, Алберт Рохан, заяви в петък(13 април) по време на посещение в Загреб,
BM elçisi Martti Ahtisaarinin yardımcısı Albert Rohan 13 Nisan Cuma günü Zagrebe yaptığı ziyarette,

Заместник специалният пратеник на ООН на преговорите за статута на Косово, Алберт Рохан, пристигна в Прищина в понеделник(30 януари) за ново насрочване на дата за преговорите между Косово и Сърбия.
BMnin Kosovanın statüsü konulu müzakerelerdeki özel elçi yardımcısı Albert Rohan, Kosova ile Sırbistan arasındaki görüşmelerin tarihini yeniden belirlemek üzere 30 Ocak Pazartesi günü Priştineye geldi.

Посещението на Рохан предхожда консултациите между специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари
Rohanın ziyareti, BM özel elçisi Martti Ahtisaarinin etnik Arnavut

Децентрализацията би трябвало да се приложи за всички общини и да се базира на принципа за етническа неутралност, но сърбите настояват етническият принцип да се прилага във всички общини, където сърбите са мнозинство, каза Рохан.
Rohan, ademi merkeziyet bütün belediyeler için geçerli olması ve etnik tarafsızlık ilkesine dayalı olması gerekirken, Sırpların etnik bir ilkenin Sırpların çoğunlukta olduğu bütün belediyelerde uygulanması konusunda ısrar ettiklerini söyledi.

Нов двудневен кръг на преговорите бе проведен във Виена месец по-късно, като екипите на Сърбия и на косовските албанци отново постигнаха незначителен напредък, макар че Рохан ги окачестви като«добра
Bir ay sonra Viyanada düzenlenen iki günlük yeni müzakere turunda, Rohanın“ iyi

Тя бе ориентирана към проблемите, нямаше полемика, а и така трябва да продължава, за да можем действително да се опитаме да обсъдим различните проблеми, трудностите, спорните моменти, както и да се опитаме да намерим общи позиции," каза Рохан.
Rohan,'' Konuya odaklıydı, polemik çıkmadı ve bizim devam etmemiz gereken şekil budur, zira o zaman çeşitli sorunları, güçlükleri, tartışmaları konuşmaya çalışıp ortak bir zemin bulmaya çalışabiliriz,'' dedi.

ООН Марти Ахтисаари и водени от неговия заместник Алберт Рохан, започнаха през февруари 2006 г. във Виена.
yardımcısı Albert Rohanın başkanlığında gerçekleşen doğrudan müzakereler Şubat 2006da Viyanada başladı.

Делегациите се споразумяха също така косовските общини да имат правото да сключват споразумения помежду си за функционално сътрудничество в рамките на собствените си сфери на компетенция, стига това да не води до допълнителен пласт на управление между общините и централните власти, каза Рохан.
Rohan, heyetlerin Kosova belediyelerinin, belediyelerle merkezi makamlar arasında yeni bir yönetim kademesi oluşmasına yol açmadığı sürece yetki alanları dahilinde belediyeler arasında işlevsel işbirliği anlaşmaları yapma hakları bulunduğu konusunda anlaştıklarını da kaydetti.

Заместник специалният пратеник на ООН за Косово, Алберт Рохан, пристигна в Прищина в четвъртък(18 май) след разговори в Белград, на които бе обсъдено споразумението за децентрализация на провинцията.
BMnin Kosova özel elçi yardımcısı Albert Rohan, eyaletin ademi merkeziyeti konusunda anlaşma sağlamak amacıyla Belgradda yaptığı görüşmeler sonrasında, 18 Mayıs Perşembe günü Priştineye geldi.

Има много открити въпроси и ние ще възобновим работата пряко с всяка страна поотделно, като се опитаме да постигнем компромисни решения," каза заместник специалният пратеник на ООН Алберт Рохан.[Лаура Хасани].
BM özel elçi yardımcısı Albert Rohan,'' Yanıt bekleyen pek çok soru var ve her bir tarafla doğrudan çalışıp, uzlaşmalı çözümler bulmaya çalışacağız.'' dedi.[ Laura Hasani].

ООН Марти Ахтисаари и заместникът му Алберт Рохан.
yardımcısı Albert Rohan üç günlük son Priştine ziyaretleri sırasında, istikrarın Kosovanın statüsü sorununun çözüm sürecinde son derece önemli olduğunu ve şiddet yanlılarına eyaletin geleceğinin belirlenmesinde rol verilmeyeceğini söylediler.

Планът на ООН ще позволи на общините да създават сдружения по конкретни въпроси, като образование, здравеопазване и култура, както и да създадат асоциация(или няколко асоциации) на общините, каза Рохан.
Rohan, BM planının belediyelere eğitim, sağlık ve kültür gibi somut alanlarda ortaklıklar kurma ve aynı zamanda bir belediyeler birliği( veya birlikleri) kurma olanağı sağlayacağını söyledi.

Сръбската страна иска да бъдат направени изключения за по-важните религиозни обекти и т. нар."общини на завръщане", където има вероятност да се завърнат бежанци, ако знаят, че там ще бъде създадена сръбска община, каза Рохан.
Rohan, Sırp tarafının önemli dini alanlar ve mültecilerin Sırp çoğunluklu bir belediyenin kurulduğunu bilirlerse geri dönme olasılıkları bulunan sözde'' dönüş belediyeleri'' için istisnalar istediğini söyledi.

Преговорите между Прищина и Белград могат да започнат веднага щом косовската страна реши кой ще участва в нейната делегация, каза в понеделник заместник специалният пратеник на ООН Алберт Рохан. Това стана ден преди срещата на Контактната група, която призова статутът на Косово да бъде определен до края на годината.
BM özel elçi yardımcısı Albert Rohan, Kosovanın statüsünün yıl sonuna kadar belirlenmesi çağrısının yer aldığı Temas Grubu toplantısından bir gün önce Pazartesi günü, Priştine ile Belgrad arasındaki müzakerelerin Kosova tarafı kendi heyetinde kimlerin yer alacağına karar verir vermez başlayabileceğini söyledi.