РУБРИКА - превод на Турски

• köşem
• bir sütun
• bölümü
• köşe
• köşesini
• yazarı

Примери за използване на Рубрика на Български и техните преводи на Турски

Това е и целта на следващата рубрика.
Bu da gelecek bölümün fragmanı.

Това ми действа вдъхновяващо, но не е за рубрика.
Bu bana ilham verdi ama bir makale için değil.

Това е секс рубрика, която пиша за сп."Горещо Момиче".
Kadın dergisi'' Ateşli Kız'' için yazdığım bir seks yazısı.

Откровено казано" е популярна рубрика.
Frankly Speaking'' çok sevilen bir köşe.

Здравейте, страхотна рубрика.
Merhaba Muhteşem Cihangir.

Ще ми бъде интересно да следя тази рубрика!
Merakla takip edeceğim bu başlığı.

Прекрасно е, че продължавате тази рубрика.
İyi ki açmışsınız bu sayfayı.

Втора книга и моята рубрика стартира.
Senin ikinci kitabın ve benimde köşe yazım başlıyor.

Защото тази история ще бъде чудесна редовна рубрика за сайта.
Çünkü şunu söylemeliyim ki bu hikaye web sayfamızda mükemmel bir düzenli yayın olur.

Даде ми тази рубрика да намеря история,
Bana bu köşeyi hikaye bulayım diye verdin.

Сега работи като фотограф за Ню Йорк Таймс, където Сидни Шенбърг има своя рубрика.
Şu anda, Sydney Schanbergin köşe yazarı olduğu, The New York Timesta fotoğrafçı olarak çalışmaktadır.

Един ден Лос Анджелският водeщ на рубрика Стив Лопез вървял по улиците на центъра в Лос Анжелес,
Bir gün Los Angeles Times köşe yazarı Steve Lopez, Los Angeles şehir merkezinin caddelerinde yürüyordu,

Водя полицейската рубрика в"Холивуд Нюз", тъй че, аз и опасностите сме- ето така?
Hollywood Haberleri icin polis kayitlari tuttum. Yani, ben ve tehlike ancak bu kadar yakiniz. O zaman neden buradasin?

Ние сме близки, като приятелки, и бих се ядосала, ако нещо банално като състезание за религиозна рубрика да застане между нас.
Biz yakınız. Arkadaş gibi. Din köşesi gibi bir konuda rekabetin aramıza girmesini istemem.

А сега със старши кореспондент Майкъл Келсо ще говорим във вълнуващата рубрика, която кръстих"Кучка или не".
Sırada, usta muhabir Michael Kelso bize katılacak, çok heyecan verici bir bölümümüz olan'' sürtük mü değil mi'' de.

как да запазиш спокойствие при херпес, вечер работя по бюлетин и здравна рубрика за"Нейтив".
Geceleriyse bültenimiz ve sağlık köşe yazımız'' Doğuştan'' üzerine çalışıyorum.

сега води рубрика в"Дневник".
şimdilerde Dnevnik gazetesinde köşe yazarlığı yapıyor.

Изчакай малко пиша рубрика с 800 думи за световно неизвестен вестник, но изхарчих последните си $7 докато се карах с приятелката си, която не е на разположение в 3:00 на обяд в Сряда за да ми дава съвети за някакъв мъж, защото и тя си има работа.
Biraz yavaşla da neler olduğunu--… hiç kimsenin duymadığı bir gazeteye 800 kelimelik bir köşe yazarak ama ben son 7 dolarımı Çarşamba günü saat 15:00da işi olduğu için beni bir çocukla ilgili teselli edemeyen en iyi arkadaşımla kavga ederek harcadım.

И ще спра да пиша рубриката на София.
Ve Sophianın Köşesini yazmayı da bırakacağım.

Чете рубриката на Рей.
Rayin köşesini okuyor.