РУПЪРТ - превод на Турски

• rupert
• ruppert
• ruperti
• rupertin

Примери за използване на Рупърт на Български и техните преводи на Турски

Човече, мислех, че съм видял Рупърт Гринт, но се оказа,
Dostum, Rupert Grinti gördüğümü sandım,

Рупърт, преди да потърсиш скоч като лекарство против остаряване, ще се обадиш ли на Илейн да отмени резервацията ни?
Rupert yaşlılık tedavisi için viski terapisine başlamadan önce… Elainei arayıp rezervasyonumuzu iptal edecek misin?

Брат ми беше дете преди, Рупърт… и, колкото и странно да е,
Kardeşim bir zamanlar çocuktu, Ruppert ve pek mümkün görünmese bile,

Позволете ми да ви представя полковник Рупърт Томас, ветеран от индианските войни,
Size Albay Rupert Thoması tanıtayım. Hint savaşlarının gazisi.

Ако старият Рупърт, там, дори ме погледне накриво,
Şuradaki yaşlı Rupert bana yan baksa

Когато моя велик, велик дядо- Рупърт Евърет Трети, станал първият гувернатор на Индийската колония,
Ne zaman benim büyük-büyük-babam, üçüncü Rupert Everett, Hint kolonisinde ilk başkan olduğunda,

Не знам как, но Рупърт знае нещо. Обещавам ти, че по един или друг начин това ще приключи след 5 минути.
Ne kadar bildiğini bilmiyorum, ama, Rupert bir şey biliyorsa söz veriyorum ki bir şekilde beş dakikada buradan gidecek.

Надявах се да запазя тези спомени, Рупърт, но не мога да рискувам с кучето, душейки наоколо за доказателства.
Bu hatıraları saklamayı düşünüyordum, Rupert. Ama köpek kanıt için etrafı koklarken bu riski alamam.

Марта Джанис Лори Етан Рупърт Гленда Карън Дейзи Дани Белвил
Martha Janice Lori Ethan Rupert Glenda Carson Daisy Danny Belleville

Рупърт Попкин беше освободен днес от Алинууд… след като излежа 2 години и 9 месеца, от присъдените му шест.
Rupert Pupkin 6 yıllık cezasının 2 yıl 9 ayını yattıktan sonra bugün Allenwooddan salıverildi.

някакъв тип на име Ерик Фокс сте убили Рупърт Крейн и че сте въоръжени и опасни.
Eric Fox adında bir adamın Rupert Cranei öldürdüğünüzü, silahlı ve tehlikeli olduğunuzu söylüyorlar.

Бристол. трябва да изпратим помощ за Бристол с най-голяма скорост ако Рупърт задържи Бристол по-дълго, войната няма да бъде загубена.
Bristol. En hızlı şekilde Bristola yardım göndermeliyiz. Rupert, Bristolı elinde tuttukça savaşı kaybetmeyiz.

Масло чъмугро", Хейстингс, някога е било единственото средство за лечение на проказата, но в дадения случай, това е послужило като аргумент, за да бъде убеден Рупърт Блайбнер в своето тежко състояние.
Solmgra yağı, bir zamanlar cüzamın bilinen tek tedavisiydi. Ama bu vakada Rupert Bleibnerı hastalığa inandırmak için kandırmaca olarak kullanıldı.

след смъртта на Феликс Блайбнер, цялото състояние преминава към неговия наследник и племенник Рупърт Блайбнер.
bütün servetinin yeğeni ve mirasçısı Mösyö Rupert Bleibnera kalacağını biliyordunuz.

Лелята на Ана по бащина страна е писателката Ана Мария Торв Мърдок Ман, която 31 години е била омъжена за медийния магнат и милиардер Рупърт Мърдок.
Halası Anna Maria Torv Murdoch Mann 31 yıl boyunca milyarder Rupert Murdoch ile evli kalmıştır.

Карол Брюнет… и откритието на годината за комедията… неговият телевизионен дебют… Рупърт Попкин, новият крал на комедията!
Carol Burnett ve yılın komedi keşfi kendi TV şovuna yeni başlayan komedinin yeni kralı Rupert Pupkin!

уважаван писател, търсел вдъхновение за новата си книга когато Джейн, Мартин и Рупърт Чатуин се преместили в съседство.
Martin ve Ruper Chatwin yan komşu olarka taşındıklarında yeni bir kitap için ilham arıyordu.

на Даниел Радклиф и Рупърт Гринт, че ще участват в ролите на училищните приятели Хърмаяни Грейнджър,
Daniel Radcliffe ve Rupert Grintin sırasıyla Hermione Granger, Harry Potter

Резултатът е това, което генерал сър Рупърт Смит, бивш британски командващ военните сили в Северна Ирландия и на Балканите, нарече„война сред хората”- вид война, в която рядко се разчита на конвенционални военни действия водени с традиционни оръжия.
Sonuç ise Kuzey İrlanda ve Balkanlarda görev yapmış eski Britanyalı komutan General Sir Rupert Smithin dediği üzere‘ insanlar arasında savaş yani geleneksel ordularla konvansiyonel savaş alanlarında nadiren nihayete eren bir tür mücadeleden ibaret.

А ти, Рупърт, ти беше прав! Ето защо, тази вечер, пред цялата нация,
Ama yanıldık ve sen Rupert, sen haklıydın