САМОЛЕТЕН - превод на Турски

• uçak

Примери за използване на Самолетен на Български и техните преводи на Турски

Канадските власти съветват, преди да си купите самолетен билет за Канада, да се регистрирате в еТА или да се снабдите с виза.
Kanada makamları, Kanadaya uçak bileti alınmazdan önce eTA sistemine kayıt olunmasını veya vize alınmasını tavsiye etti.

Blue Air предлага на пътниците си шест топли пресни менюта, които всеки може да избере при резервацията на самолетен билет.
Blue Air hava yolu şirketi yolcularına uçak bileti rezervasyonu sırasında seçebilecekleri altı sıcak, taze ve lezzetli menüler sunmaktadır.

Конкретните условия за замяна или връщане на самолетен билет зависят от авиокомпанията
Uçak biletinin değişimi ve iadesine ilişkin kesin şartlar, havayolu şirketine

мама си купи самолетен билет за следващата седмица,
annem uçak bileti aldı,

Има няколко начина да се сдобием с евтин самолетен билет, които не изискват прекалено много време или някакви специални умения.
Ucuz uçak bileti bulma şans ya da çok da olağanüstü bir yetenek gerektirmiyor.

С други думи, щом имам попечител, който да докаже моята самоличност, мога да си купя самолетен билет?
Yani, eğer yanımda ailemden büyük biri olursa sorun olmaz öyle mi? Ben uçak bileti satın alabilirim, değil mi?

която да ви вземе след около шест часа и самолетен билет до Турция, който ви чака на летището.
Havaalanında da Türkiyeye uçak biletiniz hazır olacak.

Вложил е всичките си пари в нещо, но аз му изпратих 700 паунда и самолетен билет, за да дойде.
Bütün parası finansal bir şeyde takılıp kaldığı için az daha gelemiyordu. Ama ben ona 700 sterlin ve uçak bileti yolladım, o yüzden gelmiş olmalı.

Това се случва, когато хората започват да бъркат в джобовете си, опитвайки се отчаяно да включат телефоните си на самолетен режим.
Normalde iş bu noktaya vardığında insanlar can havliyle ceplerinde bir şeyleri karıştırıp telefonlarını uçak moduna almaya çalışırlar.

не му купуваш самолетен билет.
ona uçak bileti almazsın.

Самолетен билет до Рим
Romaya bir uçak bileti ve bir pasaport.

Той… каза, че ще ми вземе самолетен билет, и че… тази агенция има нещо като договор… с един хотел в Милано Това е в Европа.
Bana bir uçak bileti alacağını… ve ajansı ile Milanda bir otelde… anlaşma yapacağını söyledi. Avrupada.

Аз съм готов да направи неописуемо отчаяни и лоши неща за самолетен билет за следващия полет за Чарлстън.
Bir sonraki Charleston uçuşuna bir uçak bileti karşılığında ağza alınmayacak, çaresiz, pis şeyler yapmaya hazırım.

Между Турция и Русия се случи един нежелан самолетен инцидент и негативните последици от този акт продължиха близо осем месеца.
Rusya ile aramızda maalesef istenmeyen bir uçak hadisesi yaşandı ve 8 ay bu olumsuzluk maalesef devam etti.

Първо ти осигуряват виза и самолетен билет, после те принуждават да станеш секс роб да си изплатиш дълга.
Öncelikle bir vize ve bir uçak bileti alırlar, sonra borcunu ödemek için bir seks kölesi olmaya zorlarlar.

Единствената причина да си купя самолетен билет на мое име с моята кредитна карта е, ако искам някой да мисли, че напускам страната.
Kendi adıma kendi kredi kartımla bir uçak bileti almamın tek sebebi birilerinin ülkeyi terk ettiğimi düşünmesini istemem olurdu.

Персикоф е използвал същата карта, за да купи друг самолетен билет, за този до Детройт,
Persikoff aynı kredi kartını başka bir uçak bileti almak için kullanmış.

Те са ужасно бедни, и затова са взели хилядарка и самолетен билет до тук.
Yani, o kadar fakirler ki, bin dolar ve bir uçak biletiyle buraya geliyorlar.

Открихме самолетен билет на името на госпожица Денвърс за полет от Ню Йорк до Л. А., платен от Астър Корпс.
New Yorktan Los Angeles uçuşu için kesilmiş ve ücreti Aster Şirketi tarafından ödenmiş Bayan Danvers adına bir uçak bileti bulduk.

Срещнах те в едно такси, ти знаеше всичко за мен и ми даде самолетен билет, който ме върна на острова.
Seninle takside tanıştık. Hakkımda her şeyi biliyorsun. Bana bir uçak bileti verdin bu sayede adaya geri döndüm.