САНАДЕР - превод на Турски

• sanader
• sanaderin
• sanadere
• sanaderi

Примери за използване на Санадер на Български и техните преводи на Турски

Американският президент Джордж Буш се ръкува с хърватския премиер Иво Санадер по време на срещата им в Белия дом във вторник(17 октомври).[Гети Имиджис].
ABD Başkanı George W. Bush 17 Ekim Salı günü Beyaz Sarayda gerçekleşen görüşmede Hırvatistan Başbakanı İvo Sanader ile el sıkışırken görülüyor.[ Getty Images].

Сега ние сме изправени пред многобройни предизвикателства, които трябва да решим", каза Санадер.
Şu anda, çözmemiz gereken bir dizi güçlükle karşı karşıya bulunuyoruz.'' dedi.

премиерът Иво Санадер и гостуващият косовски премиер Агим Чеку бяха единодушни в петък(1 декември) в Загреб, че решаването на въпроса
Başbakan Ivo Sanader ve konuk Kosova Başbakanı Agim Ceku 1 Aralık Cuma günü Zagrebde yaptıkları görüşmede,

Даринко Косор, лидер на Хърватската социаллиберална партия(ХСЛП), предупреди, че партията му може да напусне управляващата коалиция, ако Санадер и привържениците му в редиците на ХДС започнат да атакуват правителството.
Hırvat Sosyal Liberal Partisi( HSLS) lideri Darinko Kosor, Sanader ve HDZ içindeki destekçilerinin hükümete karşı bir saldırı başlatmaları durumunda partisinin iktidar koalisyonundan ayrılabileceği konusunda uyardı.

Хърватия е отново на път да се присъедини към ЕС, след като премиерът Иво Санадер обяви, че страната няма да наложи своята защитена екологична
Başbakan İvo Sanaderin Hırvatistanın koruma altında ekolojik balıkçılık sahasını( ZERP)

Убеден съм, че сме готови, че можем да обърнем страницата след социалистическата икономическа система и за да се освободим от последиците от войната, водим процес на политическо помирение и подкрепяме участието на националните малцинства," каза премиерът Иво Санадер.[AФП].
Başbakan Ivo Sanader,'' Hazır olduğumuzdan, sosyalist ekonomi sistemi sayfasını kapatabileceğimizden eminim ve bizleri savaşın sonuçlarından kurtarmak amacıyla bir siyasi uzlaşma süreci geçirmekte ve ulusal azınlıkların katılımını desteklemekteyiz,'' dedi.[ AFP].

Като приветства изявлението от четвъртък на хърватския президент Стипе Месич и премиера Иво Санадер, които призоваха полицията и другите власти да положат всички усилия за арестуването на Готовина, Дел Понте изрази надежда, че това ще стане"много скоро".
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç ve Başbakan Ivo Sanaderin, polis ve diğer tüm ilgili makamları Gotovinayı tutuklamak için her türlü çabayı sarfetmeye çağırdıkları Salı günkü açıklamalarını memnuniyetle karşılayan del Ponte, bunun'' çok yakında'' gerçekleşmesi yönündeki umutlarını dile getirdi.

Според Санадер въпросът със завръщането на бежанците трябва да бъде решен до края на 2006 г.,
Sanadere göre, mülteci sorununun 2006 sonuna kadar çözülmesi gerekiyor ve Zagreb 1991-1995 ihtilafı

Премиерът на България Сергей Станишев и хърватският му колега Иво Санадер(вдясно) правят преглед на почетната гвардейска част преди срещата си в Загреб в сряда(4 април).[Гети Имиджис].
Bulgaristan Başbakanı Sergey Stanişev ve Hırvat mevkidaşı Ivo Sanader( sağda), 4 Nisan Çarşamba günü Zagrebde yaptıkları görüşme öncesinde onur kıtasını denetliyorlar.[ Getty Images].

в което се казва, че Месич и Санадер са свикали Съвета за национална сигурност на заседание в петък следобед, за да се обсъдят по-нататъшните стъпки за решаване на проблема.
Mesiç ve Sanaderin sorunu çözme yönünde atılacak sonraki adımları görüşmek amacıyla Cuma günü öğleden sonra Ulusal Güvenlik Konseyini toplayacağı duyuruldu.

Хърватия се разглежда като образец за другите страни на Балканите, които наблюдават отблизо събитията, каза бившият еврокомисар по земеделието Франц Фишер, който понастоящем е съветник на Санадер по преговорите за присъединяване.
Üyelik müzakerelerinde Sanadere danışmanlık görevi yapmakta olan eski AB Tarım Komiseri Franz Fischer, Hırvatistanın, gelişmeleri yakından izlemekte olan diğer Balkan ülkeleri tarafından model olarak görüldüğünü söyledi.

Никша Клечак, на 22 г., лидер на Младежкия форум на СДП в Дубровник, е основател на група във Facebook, наречена„Хващам се на бас, че ще намеря 5 000 души, които не харесват Санадер".
Sanaderi sevmeyen 5 bin kişi bulabileceğime iddiaye girerim'' adlı Facebook grubunun kurucusu, SDPnin Dubrovnikteki Gençlik Kolu başkanı olan 22 yaşındaki Niksa Klecak.

Гръцкият премиер Костас Караманлис(в средата) разговаря с колегите си от Хърватия и Румъния-- Иво Санадер(вляво) и Калин Попеску Търичану-- по време на срещата на върха на ПСЮИЕ в Солун в четвъртък(4 май).[Гети Имиджис].
Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis( ortada), Hırvat ve Romen mevkidaşları Ivo Sanader( solda) ve Calin Popescu Tariceanu ile 4 Mayıs Perşembe günü Selanikte düzenlenen SEECP zirvesinde sohbet ediyor.[ Getty Images].

Партията бе разтърсена от няколко корупционни скандала, включително процеса срещу бившия премиер Иво Санадер и проверката, която разкри"черни фондове", използвани според твърденията за подкрепа на предишни предизборни кампании.
Parti, eski Başbakan İvo Sanaderin yargılandığı dava ve daha önceki seçim kampanyalarını desteklemede kullanıldığı iddia edilen'' örtülü ödenekleri'' ortaya çıkaran bir soruşturma da dahil olmak üzere çok sayıda yolsuzluk skandalıyla sarsıldı.

Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер увери в сряда хърватския премиер Иво Санадер, че Алиансът е готов да приветства страната му като пълноправен член веднага щом тя изпълни условията за присъединяване.
NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer Çarşamba günü Hırvatistan Başbakanı İvo Sanadere, İttifakın giriş şartları yerine getirildiği takdirde ülkesini tam üye olarak kabul etmeye hazır olduğunu söyledi.

Едно от предизвикателствата, пред които е изправен Санадер, е подобряването на международния имидж на ХДО,
Sanaderi bekleyen güçlüklerden biri, HDZnin geçmişteki milliyetçi politikalarının yanı

Хърватският премиер Иво Санадер, сръбският външен министър Вук Йеремич
Hırvatistan Başbakanı Ivo Sanader, Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç

Няма политически пречки за Хърватия да се присъедини към ЕС, след като изпълни изискванията на ЕС за членство, каза британският премиер Тони Блеър във вторник по време на първото официално посещение на хърватския си колега Иво Санадер в Лондон.
İngiltere Başbakanı Tony Blair, Hırvat mevkidaşı İvo Sanaderin Salı günü Londraya yaptığı ilk resmi ziyarette, Hırvatistan AB üyelik şartlarını yerini getirdikten sonra ülkenin Birliğe üyeliğini durduracak hiçbir siyasi engel bulunmadığını söyledi.

британският премиер Тони Блеър увери във вторник(18 юли) хърватския си колега Иво Санадер, че страната му ще може да се присъедини към Съюза, след като изпълни изискванията за членство.
18 Temmuz Salı günü Hırvat mevkidaşı İvo Sanadere, üyelik şartlarını yerine getirdiği takdirde ülkesinin Birliğe üye olabileceği konusunda güvence verdi.

лидерът на основната опозиционна Социалдемократическа партия(СДП) осъди властите в страната за арестуването на партиен активист, който организирал във Facebook група, критикуваща премиера Иво Санадер.
1 Aralık Pazartesi günü ülke makamlarını Başbakan Ivo Sanaderi eleştiren bir Facebook grubu başlatan bir parti eylemcisinin tutuklanmasıyla ilgili olarak kınadı.