СВЕТЛАНА - превод на Турски

• svetlana
• svetlanayı
• svetlananın
• svetlanaya

Примери за използване на Светлана на Български и техните преводи на Турски

Значи, това е якето, което е носила Светлана в нощта, когато е отишла в болницата?
Pekala, evet, bu Svetlananın hastaneye gittiği gece giymiş olduğu ceket mi?

Очаквахме различен репертоар; истинското забавление и хитовете започнаха чак към самия край на концерта," казаха Милан и Светлана за SETimes.
Milan ve Svetlana SETimesa,'' Farklı bir repertuar bekledik, gerçek eğlence ve hit şarkılar konserin en sonuna yakın geldi.'' dedi.

Виж Светлана, протезата й паднала в един магазин за дрехи
Svetlanaya bak. Mağazada protez bacağı çıktı.

Нямам представа дали Светлана си е получила зелената карта,
Svetlananın hiç yeşil kartı oldu mu bilmiyorum

Светлана да храни момичетата с гърдите си,
Svetlana bizim kızları emziremiyor

Светлана Беликова подаде оставката си от президентския пост,
Svetlana Belikova başkanlıktan istifa etti.

Най-голяма известност получи скандалът с бившата шефка на Здравната каса Светлана Вукайлович, която беше арестувана във връзка с доставката на ваксини срещу новия грипен щам.
Bu skandalların en ünlüsünde, Sağlık Sigorta Bürosunun eski başkanı Svetlana Vukaljoviç, yeni grip virüsüne karşı aşıların satın alınmasıyla ilgili olarak tutuklanmıştı.

Светлана(Цеца) Ражнатович се съгласи да плати на държавата 1, 5 млн. евро.[Ройтерс].
Svetlana Ceca Raznatoviç devlete 1,5 milyon avro ödemeyi kabul etti.[ Reuters].

Строежът и финансирането на"Дома за родители" в Сърбия е по инициатива на ръководителя на сръбското Бюро за здравно осигуряване, Светлана Вукайлович, и е подкрепено от белградската общинска администрация.
Sırbistandaki Anne-Baba Evinin inşası ve finansmanı Sırbistan Sağlık Sigorta Dairesi başkanı Svetlana Vukayloviç tarafından başlatıldı ve Belgrad belediyesi tarafından desteklendi.

Владимир Титов се срещна с македонската делегация, водена от държавния съветник от външното министерство Светлана Гелева.
dışişleri bakanlığı baş danışmanı Svetlana Geleva başkanlığındaki Makedon heyetiyle bir araya geldi.

Българката Магдалена Малеева нанася удар към рускинята Светлана Кузнецова по време на мача от 4-ия кръг на турнира в Уимбълдън във вторник(28 юни).
Wimbledon turnuvasında 28 Haziran Salı günü oynanan 4üncü tur maçında Bulgar Magdalena Maleeva Rus Svetlana Kuznetsovaya atış yaparken görülüyor.

Иванович надделя над втората в схемата Светлана Кузнецова от Русия с 6-4, 6-3.
Ivanoviç ikinci sıradaki Rus Svetlana Kuznetsovayı 6-4 ve 6-3lük setlerle mağlup etti.

Според местните медии арестуваните са: Светлана Стоянович, Добривое Трайкович, Слободан
Yerel basına göre, hepsi de Novo Brdodan gelen tutukluların adları şöyle: Svetlana Stojanoviç, Dobrivoje Trajkoviç,

Източник близък до случея казва, че мотивът на Русо може да бъде тясната връзка на Рейналд с телевизионната звезда Светлана Ренков която се разследва за предполагаема връзка с руската организиразна престъпност.
Kaynaklardan edinilen bilgiye göre Russonun gerekçesinin, Reynoldın Rus çetesine bağı olabileceği nedeniyle hala soruşturmada olan yardımcı oyuncu Svetlana Renkovla olan ilişkisinin olabileceğini söylüyor.

Реймънд Хопкинс, Винсънт Чендрасекар, Маделин Гибсън и Светлана Булгакова се считат за изчезнали.
Raymond Hopkins, Vincent Chandrasekhar Madelaine Gibson ve Svetlana Belgakov, hepsi kayıp olarak kayda geçmeli.

Реформите продължават да се движат на изток в региона," каза Светлана Багаудинова, една от съставителките на доклада,
Raporu hazırlayanlardan Svetlana Bagaudinova,'' Reformlar bölgede doğuya doğru ilerlemeye devam ediyor.''

Не можем да си позволим да имаме деца, защото съпругът ми и аз печелим по-малко от 200 евро на месец," каза 24-годишната Светлана Миладинович от Княжевац, Източна Сърбия, за SETimes.
Sırbistanın doğusundaki Knjazevac kasabasında yaşayan 24 yaşındaki Svetlana Miladinoviç SETimesa verdiği demeçte,'' Çocuk büyütecek paramız yok, kocamla kazandığımız para ayda 200 avroyu bulmaz.'' diyor.

През април обществото реагира бурно, когато известната певица Светлана"Цеца" Разнатович уреди делото си, като се призна за виновна, плати 1, 5 милиона евро и бе поставена под домашен арест за една година, вместо да лежи в затвора.
Geçen Nisan ayında halk, popüler şarkıcı Svetlana'' Ceca'' Raznatoviçin suçunu kabul ederek davada anlaşma yoluna gitmesi ve hapse girmek yerine 1,5 milyon avro ödeyip ev hapsine alınmasına öfkeyle tepki vermişti.

Шестима от деветте члена на комисията, която се занимава с въпроси, свързани с процедурните правила и депутатските мандати, са гласували за сваляне на имунитета на Бучковски, каза председателката на комисията Светлана Якимовска пред репортери след напрегнато няколкочасово заседание.
Komite başkanı Svetlana Jakimovska saatler süren gergin bir toplantının ardından basın mensuplarına verdiği demeçte, usul kuralları ve milletvekillerinin görevleriyle ilgili meselelere bakan komitenin dokuz üyesinden altısını Buckovskinin dokunulmazlığının kaldırılması lehinde oy verdiğini söyledi.

Най-честите причини, които водят до инциденти, са пренебрегването на знаците, сочещи наличието на мини, и навлизането в подозрителни райони, за да се секат дървета, да се берат горски плодове или да се събират материали за вторични суровини", каза говорителката на Центъра за противоминни операции на БиХ(БХ ЦПО) Светлана Трифкович.
BH Mayın Eylem Merkezi( BH MAC) sözcüsü Svjetlana Trifkoviç,'' En sık rastlanan zayiat nedenleri arasında mayın işaretlerine aldırmama ve ağaç kesmek, orman meyveleri veya yabani meyveler toplamak veya geri dönüşümlü maddeler toplamak üzere şüpheli alanlara girme yer alıyor.'' dedi.