СВИНСКИ - превод на Турски

• domuz
• domuzların
• etli
• domuzun
• domuzu

Примери за използване на Свински на Български и техните преводи на Турски

Кръвта е от свински дроб.
Kanı.- Kan bir domuza ait.

Предвид симптомите, говорим за лек случай на свински грип.
Bulgulara dayanarak konuşursam burada gördüğümüz hafif düzeyde bir domuz gribi.

Румънското правителство ще предостави 11 млн. евро на Института„Кантакузино” за започващото на 15 юли производство на около 5 млн. дози ваксина срещу свински грип.
Rumen hükümeti, 15 Temmuzdan itibaren yaklaşık 5 milyon doz domuz gribi aşısı üretmek üzere Cantacuzino Enstitüsüne 11 milyon avro bağışlayacak.

Класическият свински грипен вирус(грипен вирус тип А H1N1) е изолиран за първи път от прасе през 1930 год.
H1N1 türü klasik domuz virüsü bir domuzdan ilk defa 1930 yılında izole edilmiştir.

И ако умножите 5 по 4, което е 20 свински крака плюс 16 пилешки крака.
Eğer 5 çarpı 4 yaparsanız, bu domuzların 20 bacağı yapar,+ 16 tavuk bacağı.

Киселият борш и печените на фурна свински вътрешности, обикновено придружени от червено вино
Ekşi borş ve sobada rosto edilmiş karışık domuz organları -ki genelde ikincisine kırmızı şarap

приготвено от телешко месо, свински уши, опашка
dana eti ve domuzun kulağı, kuyruğu

Фармацевтичната компания"Нивиъс" прави бърза доставка на новата си ваксина срещу свински грип, за да"спре нечуваната епидемия".
Niveus Tıbbi Ürünleri yeni domuz gribi aşısının dağıtımını bu beklenmeyen salgını durdurmak için hızlandırıyor.

Не ми се искаше да стигаш дотук, овързан като свински бут за Коледа, но склонността ти към неподчинение е неутолима.
Bu noktaya gelmesinden hoşlanmıyorum. Noel domuzu gibi bağlandın. Ama asiliğin bitmek bilmiyor.

Класическият свински грипен вирус(грипен вирус тип А H1N1) е изолиран за
İnfluenza Anın H1 Nl tipi olan domuz gribi virüsü,

Умолявам те, моля те… прати наемен убиец в Съединените Американски Щати да убие Свински Драйф най-накрая.
Sana yalvarıyorum lütfen. Amerika Birleşik Devletlerine Kusmuk Domuzu ortadan kaldırması için bir tetikçi gönder.

продължих да затъвам в заеми, купувайки трупове и свински ембриони.
ama kadavra ve deneyler için domuz almaktan dibe vurdum.

Министерството на здравеопазването на Румъния достави на девет инфекциозни болници в страната лекарства за предпазване от свински грип, съобщи Медиафакс в четвъртък(30 април).
Mediafaxın 30 Nisan Perşembe günkü haberine göre, Rumen sağlık bakanlığı ülkedeki dokuz bulaşıcı hastalıklar hastanesine domuz gribini önleme amaçlı antiviral ilaçlar sağladı.

който обикновено се приготвя от свински черва, пълнени със свинско месо, ориз и лук.
soğanla doldurulmuş domuz bağırsağından hazırlanan kalın bir sosis türü.

Защо не помислиш че следващия път ти ще си вън… работиш комплексарска работа и не се отличаваш от свински задник.
Bu yüzden gelecek sefer dışarıda olduğunu düşünmüyorsun… bir domuz kıçının etrafında komplex bir taşıma işi yapıyorsun.

И заболявания по прасетата, свински вирус, както и човешки вирус могат да се размножават.
Ve bir domuz hastalığı, bir domuz virüsü ve insan virüsü ikisi de yayılabiliyor.

Но има доказателства, че тя е могла да бъде спасена и по други начини, освен със свински органи.
Fakat, bir domuz organından başka bir şeyle hayatının kurtarılabileceğine dair birçok kanıt mevcut.

Говеждите ребърца са свършили и месаря попита дали може да използва свински, а аз приех.
Kasap kaburgaları bitirmiş ve domuz eti kullanıp kullanamayacağını sordu ben de evet dedim.

Затворили са границите и са спрели входящите и изходящи полети на основание епидемия от свински грип.
Bir domuz gribi salgınını bahane ederek sınırlarını kapatmış ve hava yoluyla giriş ve çıkışları durdurmuşlar.

Сега разрязваме един свински пикочен мехур. Когато го разтворим, ще остържем клетките от повърхността му.
Şu an açılıp serilen ve hücreleri yüzeyinden kazınan şey bir domuzun idrar kesesi.