СВОЕТО - превод на Турски

Сякаш ти предпазваш своето?

Sen kendininkini korumamışsın ki?

Кога Леополд Блум ще получи своето?

Peki Leopold Bloom bundan payını ne zaman alacak?

Вземи своето".

Kendininkini Almalısın''.

Взимам своето, Съри.

Kendiminkini alıyorum, Cerie.

Защитете своето дете от мързел!

Çocuğunuzu Pnömokoktan Koruyun!

Нима открихте своето дете полуживо?

Neredeyse ölü olarak bulduğun senin çocuğun muydu?

Не мога да използвам името на Рандал за да изчистя своето.

Kendiminkini temizlemek için Randallın adını kullanamam.

Животът искаше своето.

Yaşamın kendi emek istiyor.

Мислил ли си някога да промениш своето?

Kendininkini değiştirmeyi düşündün mü?

Може да ме нарича своето вдъхновение, но ти остана неговата сила.

Rao hep der ki; Mastani sen benim ilhamımsın, Kashi ise gücüm.

Фактически вие със своето съзнание привличате тези ситуации, в които попадате в живота.

Ve aslında sizler bilincinizle yaşamda karşılaştığınız olayları çekiyorsunuz.

По време на своето образование работи с William Guskill върху креативна драма.

Konservatuar eğitimi sırasında'' William Guskill'' ile yaratıcı drama üzerine atölye çalışmalarına katıldı.

Годината, в която си върнахме своето.

Kendimizin olanı geri aldığımız yıldı.

Готов ли си да кажеш довиждане на своето дете?

Oğluna veda etmeye hazır mısın?

Аз избрах своето.

Kendiminkini seçtim.

Искам своето уединение.

Ve mahremiyetimi istiyorum.

Искам своето!

Benimkini istiyorum!

Вкусете мъчението заради своето неверие!”.

İnkar etmenizden dolayı tadın azabı'' denecektir.

На следващия ден Хитлер започва своето нашествие в Полша и Втората световна война избухва в Европа.

Bu sırada Hitler Polonyayı işgal etti ve II. Dünya Savaşını başlattı.

Когато чуете своето, вдигнете ръка,

Kendinizinkini duyunca elinizi kaldırın

Примери за използване на Своето на Български и техните преводи на Турски