СВЪРШИХТЕ - превод на Турски

Свършихте ли, или да се обадя в полицията?

İşiniz bitti mi yoksa polisi mi arayayım?

Свършихте ли с Били?

Billyle işiniz bitti mi?

Свършихте ли с английския?

İngilizce öldü mü?

Свършихте доминото?

Dominolar mı bitti?

Предполагам, че си свършихте работата тук.

Galiba buradaki işin bitti.

Свършихте си работата.

İşiniz bitti.

След всичките ви усилия, в крайна сметка свършихте тук.

Tüm çabalarınıza rağmen sonunda iş buraya geldi.

Защото свършихте с мен.

Çünkü benimle işiniz bitti.

В колко часа свършихте.

İşiniz ne zaman bitti?

Свършихте трудна работа с освобождаването на повечето от по-ниските енергии, които ви обвързваха с дуалността.

Siz, sizi dualiteye bağlayan düşük enerjilerin birçoğunun farkına vararak çok zor bir işi bitirdiniz.

Не се отчайвайте, защото наистина свършихте трудната част и напреднахте много повече, отколкото осъзнавате.

Umutsuzluğa düşmeyin, ki siz gerçekten zor olan parçayı hallettiniz ve düşündüğünüzden çok daha fazla yol kat ettiniz.

Лятото почти свърши и съм наясно само, че искам да те виждам.

Yaz neredeyse bitiyor ve bildiğim tek şey seni görmek istediğim.

Когато всичко това свърши, вие ще лежите на пода,

Bu iş bittiğinde hepiniz yüzüstü yerde olacaksınız

Крокър, когато всичко това свърши, заклевам се ще те прегърна.

Crocker, bu iş bittiğinde yemin ederim.

Почти свършихме, Джон-Джо.

Neredeyse bitti, Johnjo.

Виж, трите изпитания свършиха. Искам да чуя тези думи от теб.

Bak testler bitti senden artık o sözleri duymak isterim.

Тази война свърши и нашите войници се връщат у дома!".

Bu savaş bitiyor ve askerlerimiz eve geliyor'' ifadelerini kullanmıştı.

Когато смяната ми свърши.

Vardiyam biter bitmez.

Добре, свърших, не се тревожи, бърза работа,

Tamam, bitirdim, kaygılanma, hızlı iş,

Дано не свършиш като нея.

Umarım sonun onunki gibi olmaz.

Примери за използване на Свършихте на Български и техните преводи на Турски