СЕДЕМДЕСЕТ - превод на Турски

• yetmiş
• 70

Примери за използване на Седемдесет на Български и техните преводи на Турски

От ЗавтПСП, авторското право се закриля, докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
CEVAP: Eserler üzerindeki hakların kullanım süresi, eser sahibi yaşadığı müddetçe ve ölümünden sonra 70 yıl devam etmektedir.

От ЗавтПСП, авторското право се закриля, докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
Telif haklarýnýn korunma süresi, eser sahibi yaþadýðý sürece ve ölümünden itibaren 70 yýl ile sýnýrlandýrýlmýþtýr.

От ЗавтПСП, авторското право се закриля, докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
Telif haklarının korunma süresi, eser sahibi yaşadığı sürece ve ölümünden itibaren 70 yıl ile sınırlandırılmıştır.

авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
ölümünden sonra 70 yıl devam eder.

От ЗавтПСП, авторското право се закриля, докато авторът е жив и седемдесет години след неговата смърт.
Eser sahibine tanınan haklar zamanla mukayettir, mali haklara ilişkin koruma süresi eser sahibi yaşadığı müddetçe ve ölümünden itibaren 70 yıldır.

Защото така говори Господ, че като се изпълнят седемдесет години във Вавилон, ще ви посетя
RAB diyor ki,“ Babilde yetmiþ yýlýnýz dolunca sizinle ilgilenecek,

Надав и Авиуд и седемдесет от Израилевите старейшини се възкачиха горе.
İsrail ileri gelenlerinden yetmiş kişi dağa çıkarak.

И приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли; един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно,
Kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi

блюдо тежко сто и тридесет сикли; един сребърен леген от седемдесет сикли, според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно,
130 kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi

Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли; един сребърен леген от седемдесет сикли; и двете пълни с чисто брашно,
Kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi

И рече Адонивезек: Седемдесет царе с отсечени палци на ръцете и на нозете си са събирали трохи под трапезата ми;
O zaman Adoni-Bezek şöyle dedi: ‹‹Elleriyle ayaklarının başparmakları kesilmiş yetmiş kral, soframdan düşen kırıntıları toplayıp yerdi.

А Ахаав имаше седемдесет сина в Самария.
Ahavın Samiriyede yetmiş oğlu vardı.

Седемдесет хиляди(70 000) семейства в Бразилия се събират два или три пъти в
Brezilyada yetmiş bin( 70.000) farklı aile akşam duası etmek,

Седемдесет седмици са определени за людете ти и за светия ти град за въздържането на престъплението, за довършване на греховете, и за правене умилостивение за беззаконието, и да се въведе вечна правда, да се запечата видението и пророчеството, и да се помаже Пресветия.
Başkaldırıyı ortadan kaldırmak, günaha son vermek, suçu bağışlatmak, sonsuza dek kalıcı doğruluğu sağlamak, görüm ve peygamberliği mühürlemek, En Kutsalı meshetmek için senin halkına ve kutsal kentine yetmiş hafta kadar zaman saptanmıştır. geldiği sanılıyor.

Всъщност повече от седемдесет американски компании и отделни личности спечелиха 27 милиарда долара от договори за работа в пост-военен Ирак
Gerçekten de, Kamu Doğruluğu Merkezinin yakın zamanda yaptığı bir çalışmaya göre yetmişten fazla Amerikalı şirket

Знаех наизуст седемдесет роли.
Ve yetmiş konuşmayı Ezbere biliyordum.

Но не са седемдесет.
Ama 70 kişi değiller.

Около седемдесет годишен собственик на имение.
Yaklaşık 70 yıllık bir eser. Sahibini bekliyor.

Балзак пиел по седемдесет чаши на ден.
Balzac günde yetmiş fincan içermiş.

Кенан живя седемдесет години и роди Маалалеила.
Kenan 70 yaşındayken oğlu Mahalalel doğdu.