СИВАТА - превод на Турски

• gri
• kayıtdışı
• grey

Примери за използване на Сивата на Български и техните преводи на Турски

Новият данък се очаква да даде тласък на събираемостта на приходите, да ограничи сивата икономика и да подобри конкурентно-способността.
Yeni verginin gelirleri yükseltmesi, kayıtdışı ekonomiyi sınırlaması ve rekabet gücünü artırması bekleniyor.

Един от отдавнашните проблеми, който той спомена в предаването"Тази сутрин" на местната телевизия"бТВ", са продължаващите връзки между сивата икономика и политиката.
Beyrlenin yerel televizyon kanalı bTVnin'' Bu Sabah'' programında işaret ettiği sorunlardan biri, gri ekonomiyle siyaset arasında devam eden ilişkilerdi.

Хърватското правителство възстанови финансовата полиция в страната и изглежда разчита на подобрени резултати в продължаващата битка със сивата икономика.
Ülkenin mali polisini yeniden yapılandıran Hırvat hükümeti kayıtdışı ekonomiye karşı yürüttüğü mücadelede aldığı iyi sonuçlara güvenir gibi görünüyor.

издателите трябваше да бъде дяволски интелигентни събратя, заредени надолу с сивата въпроса, но аз имам сега техният брой.
yayıncılar şeytani akıllı arkadaşlarının olduğunu düşünmek için kullanılan yüklü aşağı gri madde; ama şimdi var.

Например, разгледате обема на сивата материя, обема на сивата материя от четири до 22 години, той се увеличава през детството, което можете да видите на тази графика.
Gri madde hacmine bakarsak, örneğin, 4 yaşından 22 yaşına kadar olan gri madde hacmine bakarsak, grafikteki gibi çocuklukta arttığını görürsünüz.

Като част от усилията за изграждане на съвременна финансова система правителството работи за ограничаване на сивата икономика.
Hükümet daha çağdaş bir mali sistem inşa etme çabaları kapsamında kayıtdışı ekonomik faaliyetleri azaltmaya çalışıyor.

Червената линия показва потреблението на батерията ви в Milli-Watts с течение на времето и сивата линия показва заряда на батерията на вашия лаптоп с течение на времето.
Kırmızı çizgi, zaman içinde Milli Watt cinsinden pil tüketiminizi gösterir ve gri çizgi, dizüstü bilgisayarınızın pil şarjını zamanla gösterir.

Това е начин да се извади сивата икономика на светло", заяви миналия месец Донка Соколова, председател на българската Асоциация на туристическите агенции.
Bulgar Turizm Acenteleri Birliği başkanı Donka Sokolova, geçtiğimiz ay yaptığı bir açıklamada,“ Bu, kayıtdışı ekonomiyi günışığına çıkarmanın bir yolu”.

Ясно е, че най-големият дял от нарастването на доходите… касае засилване на противодействието срещу сивата икономика," каза Хървое Стоич, анализатор от Hypo-Alpe-Adria-Banc.
Hypo-Alpe-Adria-Bancta çalışan analist Hrjove Stojiç,'' Gelir artışının büyük bölümünün… gri ekonomiye karşı mücadelenin güçlendirilmesiyle ilgili olduğu açıktır,'' diyor.

Други благоприятни фактори бяха въвеждането на плоския данък и свиването на сивата икономика в страната.
Diğer katkı unsurları arasında sabit vergi oranına geçilmesi ve ülkedeki kayıtdışı ekonominin azaltılması yer alıyor.

от старите влечения и лоши навици, но ненавиждам сивата рутина на битието.
kötü alışkanlıklardan vazgeçebilirim ama varoluşun sıkıcı rutininden nefret ediyorum.

продължаващите връзки между сивата икономика и политиката са неприемливи и недвусмислено се възприемат като такива от обществеността
oy satın alma ve gri ekonomiyle siyaset arasındaki ilişkilerin sürmesinin kabul edilemez olduğunu

Например, разгледате обема на сивата материя, обема на сивата материя от четири до 22 години, той се увеличава през детството,
Gri madde hacmine bakarsak, örneğin, 4 yaşından 22 yaşına kadar olan gri madde hacmine bakarsak, grafikteki gibi çocuklukta arttığını görürsünüz.

неговата партия е особено ангажирана с ефективното прилагане на върховенството на закона при решаване на проблеми като военните престъпления, корупцията, паралелните сръбски структури и сивата икономика.
Sırbistanın paralel yapıları ve kayıtdışı ekonomi gibi alanlarda hukuk devleti ilkesinin etkin bir biçimde uygulanması konusunda kararlı olduklarını söylüyor.

вперил поглед надолу към сивата бетонна площадка,
bakışları aşağıya, süpürdüğü gri beton basamaklara takılı,

според финансовото министерство, включват напредък в реформите, свързани с ЕС, борба със сивата икономика, повишаване на конкурентоспособността,
2006 yılı kamu harcamaları hedefleri arasında AB reformlarını sürdürme, gri ekonomiyle mücadele,

Game семенниците- Bend вашия ум е пъзел игра за Android, която ще ви накара да се не само разклаща сивата течност в черепа му,
Oyun Kozası- bükün Zihin sadece kafatasında gri sıvıyı sallamak

по време на юношеството, има значително намаление в обема на сивата материя в префронталния кортекс.
Sonra büyüme çağında, prefrontal korteksteki gri madde hacminde ciddi bir düşüş olur.

Европейската комисия(ЕК) твърди, че сивата икономика в Косово представлява 35% от БВП- около 700 млн. евро годишно, според ръководителя на
Avrupa Komisyonunun( AK) Kosova İrtibat Bürosu başkanı Renzo Davidiye göre, AK Kosovadaki gri ekonominin GSYİHnın% 35ini -yılda yaklaşık 700 milyon avro- oluşturduğunu söylüyor.

това е важен процес в развитието, защото сивата материя съдържа клетъчни тела и връзки между клетките, синапсите, и това намаление в обема на сивата материя в префронталия коркекс се смята,
aslında çok önemli bir gelişimsel süreçtir, çünkü gri madde hücre gövdeleri ve hücreler arası bağlantıları yani sinapsları barındırır ve prefrontal korteksteki gri madde hacim azalması,