СИМВОЛИЧНА - превод на Турски

• sembolik
• simgesel

Примери за използване на Символична на Български и техните преводи на Турски

Вярно е, че 20 години по-късно законът има по-скоро символична роля, но пък носи морално удовлетворение на жертвите на бившия режим
Yıl sonra yasanın daha çok sembolik bir rolü olduğu doğru, fakat eski rejimin

Общите очаквания са двамата лидери да обявят до голяма степен символична договореност за повторното откриване на кръстовището на ул."Ледра", основния търговски път в Никозия и важен символ на разделението на острова.
İki liderin, Lefkoşenin ana alışveriş caddesi ve adanın bölünmüşlüğünün önemli bir simgesi olan Ledra Caddesindeki geçidin yeniden açılması konusunda büyük oranda sembolik bir anlaşmayı duyurmaları yönünde yaygın bir beklenti var.

На празненство в Страсбург председателите на Европейския парламент и на Комисията ще връчат символична награда за деветмилионния участник по програма„Еразъм+“ на 33 представители на поколението„Еразъм+“- по един от всяка от участващите европейски държави.
Strazburg kutlamasında, Avrupa Komisyonu, Avrupa Parlementosu ve Avrupa Konseyi Başkanları tarafından ülkemizin de yer aldığı Erasmus+ jenerasyonunun 33 temsilcisine'' 9 milyonuncu katılımcı'' için 30. yıldönümü sembolik ödülü verilecek.

психотерапия, трудова терапия, пинпонг и амнезия, които в суховат протест, подкрепян от само една символична маса за пинпонг,
Katatoni içinde kısa süreliğine duraklarken şakası olmayan bir karşı koyuşla yalnızca sembolik bir pinpon masasını devirenler.

Те пишат едни страхотни символични трактати, наречени книги или доклади.
Sembolik müthiş bilimsel eserler yazıyorlar, kitaplar, makaleler ve gazete yazıları.

Запазване на символичните връзки на директориите.
Dizinlerin sembolik bağlarını koru.

Мисля си нещо символично.
Simgesel bir şey düşünüyorum.

Вместо тези варварски екзекуции, ще проведем едни символични Игри на глада.
Bu barbarca infazların yerine sembolik bir açlık oyunları düzenleyebiliriz.

Символичен ритуал, нищо повече.
Simgesel ayin, hepsi bu.

В нашето въображение диваците притежават мистичен и символичен образ.
Bu temas edilmemiş insanların hayal dünyamızda mistik ve ikonik bir rolleri var.

Дадоха ни тези привилегии заради символичното значение на дружеството ни.
Bu ayrıcalıklar, toplumumuzun sembolik öneminden dolayı bize tanındı.

Символичен магия!
Simgesel büyü!

Aлегорично, метафорично, символично, одухотворен, Eмоционално, сексуално.
Mecazi, istiareli, sembolik, manevi duygsal, cinsel--.

Това е символично за някои, но много реално за други.
Kimilerine göre bu simgesel, kimilerine göreyse gerçeğin ta kendisi.

Символично изобразяване на вселената.
Evrenin sembolik bir ifadesidir

И да копнете в символичната дупка.
Ve sembolik kumu kazın.

Символични цели… може би докторът,
Sembolik bir hedef belki

Схвана ли символичния смисъл?
Sembolik anlamını kaptın mı?

След като не е заразна, значи тези неща са доста символични.
Eğer bulaşıcı değilse, bu tamamen sembolik bir şey.

С броя на наличните дървета и символичния акт, който представлява, всеки може да го използва.
Kullanılabilen ağaç sayısı ve temsil ettiği sembolik hareketle herkes bunu kullanabilir.