СИСТЕМНИЯ - превод на Турски

• sistem
• sistemi
• sistematik
• kolourpaint

Примери за използване на Системния на Български и техните преводи на Турски

Барозу пише в своето писмо, че настоящите събития"отразяват нарастващия скептицизъм сред инвеститорите относно системния капацитет на еврозоната да реагира на развиващата се криза" и че мерките, съгласувани миналия месец,"не упражняват желания ефект върху пазарите".
Barroso mektubunda, mevcut gelişmelerin'' yatırımcılar arasında avronun gelişen krize tepki verme yönündeki sistemik kapasitesi hakkında büyüyen bir şüpheciliği yansıttığını'' ve geçen ay kararlaştırılan tedbirlerin'' piyasalar üzerindeki istenen etkiyi yaratmadığını'' ileri sürdü.

основното активно вещество- Аллоферон бързо навлиза в системния кръвен поток и влиза в активно
nüfuz etmesinden sonra( enjeksiyonla), ana aktif madde- Alloferon hızla sistemik kan dolaşımına girer

Не може да бъде изтрита системна БД"% 1".
Sistem veritabanı''% 1'' silinemiyor.

Системни семейни констелации.
Sistematik Aile Görüşmeleri.

Име на системно устройство.
Sistem aygıtı ismi.

Грешка при четене на системната информация от устройството.
Pilot tan sistem bilgisi okunamıyor.

Системна реакция може да е предизвикана от протеина в спермата.
Sistematik bir reaksiyon meninin içindeki proteini tetiklemiş olabilir.

Системно инженерство.
Sistem Mühendisliği.

Същевременно има и системни проблеми.
Burada da sistematik sorunlar var.

Системна грешка!
Sistem hatası!

Системен подход в управлението.
Sistematik yönetim yaklaşımı.

Отвори системният файл.
Sistem dosyalarını aç.

Системни нарушения на човешките права.
Sistematik insan hakları ihlalleri.

Където им е мястото- в системната папка.
Sistem klasöründe, her zaman olduğu yerde.

Института по системно изследване.
Sistematik araştırma Enstitüsü.

И системният доклад е бил заличен от регистъра?
Ve sistem raporu kayıtlardan silinmiş. Biri neden bunu yapsın ki?

Трябва да се изправим срещу тези предизвикателства на глобално ниво и по системен начин.
Bu zorluklarla evrensel ölçüde ve sistematik yolla zorluklarla yüzleşmeye ihtiyacımız var.

Системна информация.
Sistem Bilgilerini.

Това е системна грешка.
Bu, sistematik bir hatadır.

Има случаи на заселване на насекоми в системните блокове на компютрите и джобовете на якетата в шкафовете.
Bilgisayarların sistem bloklarında ve dolaplardaki ceketlerin ceplerinde böceklerin yerleşme vakaları vardır.