СИСТЕМНИЯ - превод на Румънски

• sistemic
• sistematică
• system
• sistemică
• sistemice
• sistematic
• sistematice
• îndoctrinării
• de iniţializare

Примери за използване на Системния на Български и техните преводи на Румънски

Задълженията за надзор следва да отразяват нивото на системния риск, което финансовите институции налагат на сектора.
Obligaţiile de supraveghere trebuie să reflecte nivelul riscurilor sistemice pe care instituţiile financiare le impun asupra acestui sector.

В системния кръвен поток обаче може само да проникне през възпалената конюнктива. количеството вещество е незначително, системният ефект върху тялото не е определен.
În circulația sistemică poate pătrunde doar prin conjunctiva inflamată, totuși, pentru că cantitatea de substanță este nesemnificativă, efectul sistemic asupra organismului nu este determinat.

поддържането на слабите кръвоносни съдове може да се дължи на системния прием на витамини.
susținerea vaselor sanguine slabe se pot datora aportului sistematic de vitamine.

Трябва действително да решим въпроса със системния риск, да спрем да се взираме в огледалото за задно виждане
Dacă ne dorim într-adevăr să rezolvăm problema riscurilor sistemice, nu trebuie să ne mai uităm înapoi, ci să ne concentrăm

аерозолите практически не проникват в системния кръвен поток,
aerosolii aproape nu pătrund în circulația sistemică, cu utilizare regulată,

жизнеспособност чрез огромната енергия, която Международният учебен център инвестира, за да обогати разбирането на световната бахайска общност за системния растеж.
mai viabile prin colosala energie pe care Centrul Internaţional de Propovăduire a investit-o în îmbogăţirea înţelegerii comunităţii mondiale asupra creşterii sistematice.

Одобрява се предложението за създаване на Европейски съвет за системния риск, който да наблюдава и оценява потенциалните заплахи за финансовата стабилност.
Propunerea Comisiei recomandă înființarea unui Comitet european pentru riscuri sistemice(CERS) care să monitorizeze și să evalueze pericolele potențiale pentru stabilitatea financiară.

След прилагане на лекарството, активното вещество образува тънък филм върху тъканите на лигавицата, който не се абсорбира в системния кръвен поток.
După aplicarea medicamentului, substanța activă formează o peliculă subțire pe țesuturile mucoase care nu este absorbită în circulația sistemică.

необходимостта от нови подходи, отговарящи на системния характер на много екологични проблеми.
nevoia de noi abordări care să răspundă naturii sistemice a multor probleme de mediu.

основното активно вещество- Аллоферон бързо навлиза в системния кръвен поток и влиза в активно взаимодействие с клетките на тялото.
principalul ingredient activ- Alloferon intră rapid în circulația sistemică generală și interacționează activ cu celulele corpului.

задълбочаване на разбирането за системния характер на иновациите и далновидността.
aprofundarea înțelegerii naturii sistemice a inovației și previziunii.

Често се налага хирургическа намеса и когато се блокират мезентериалните съдове с кръвни съсиреци от системния кръвен поток или при притискането им с неоплазми с различни генезиси.
Intervenția chirurgicală este adesea necesară atunci când se blochează vasele mezenterice cu cheaguri de sânge din circulația sistemică sau când sunt stoarse de neoplasme de diferite origini.

По тази причина приложимите спрямо тях пруденциални изисквания следва да имат за цел отчитането на системния риск.
Pentru acest motiv, cerințele prudențiale care le sunt aplicabile ar trebui să includă riscurile sistemice.

системи на човешкото тяло, което отново сочи към системния характер на заболяването.
ceea ce indică încă o dată natura sistemică a bolii.

Тази програма има за цел да осигури солиден опит в проектиране и управление на системния инженеринг и архитектура на мрежата на фирмите.
Acest program are ca scop furnizarea unui background solid în proiectarea și managementul ingineriei sistemice și a arhitecturii rețelei de companii.

Ако се появи върху носната лигавица, ципрофлоксацин се абсорбира в системния кръвен поток и може да окаже ефект, подобен на наркотиците върху тялото.
Când vine în contact cu membranele mucoase ale nasului, ciprofloxacina este absorbită în circulația sistemică și poate avea un efect similar cu cel al narcoticelor pe corp.

могат да доведат до намаляване на системния риск.
pot duce la reducerea riscurilor sistemice.

максимална плазмена концентрация и бионаличност са функция на системния метаболизъм и ентерохепаталния кръговрат на ралоксифен
biodisponibilităţii plasmatice maxime este în funcţie de metabolizarea sistemică şi de ciclul entero-hepatic al raloxifenului

Спешно трябва да направим повече в областта на системния скрининг за най-често срещаните видове рак: рака на белите дробове,
Este urgent ca noi să facem mai multe în domeniul examinării sistematice pentru depistarea formelor celor mai comune de cancer:

След инсталиране на операционната система на системния диск ще създаде папка"активатори",
După instalarea sistemului de OPERARE de pe discul de sistem va crea un folder"Activators",