SISTEMICĂ - превод на Български

• системна
• систематична
• системата
• системната
• системно
• системното
• систематично
• систематичен
• систематичната

Примери за използване на Sistemică на Румънски и техните преводи на Български

Dar căutam o explicaţie sistemică si nu exista.
Но търсим цялостно обяснение, а няма такова.

Inovarea va juca un rol esențial în această schimbare sistemică.
Иновациите ще играят ключова роля в тази промяна на системата.

care este de 10 ori mai mare decât MTD sistemică.
BEROMUN за ILP е 4 mg, които са равни на 10- кратна системна MTD.

lăcomia ruinează societatea noastră, dar este lăcomia sistemică sau un rezultat al alegerilor individuale?
лакомията съсипва обществото ни, но тази лакомия систематична ли е или е резултат на индивидуални избори?

și terapia sistemică la medicament, complicațiile chirurgicale uveitei.
инжекции) и системна лекарствена терапия, хирургично лечение на усложнения на увеита.

nici o altă instituţie financiară de importanţă sistemică nu va fi lăsată să intre în faliment.
никоя друга важна за системата финансова институция няма да бъде оставена да фалира.

ține seama de situația în care o neregulă este sistemică.
случаи на констатирани нередности, като отчита дали нередността е системна.

Această sumă este mult mai modestă decât transferurile efectuate de statele membre către marile întreprinderi pentru a le salva de criza sistemică în curs.
Сумата е много по-скромна от онази, която държавите-членки връчиха на едрия бизнес, за да го спасят от настоящата криза на системата.

Totuși, jumătate dintre persoanele care mor din cauza anafilaxiei nu au avut anterior nicio reacție extinsă(sistemică).
Половината от хората, които умират от анафилаксия обаче не са имали предишна широко разпространена(системна) реакция.

Riscul potenţial pentru om este necunoscut. Întrucât expunerea sistemică la femeile negravide după tratamentul cu Yellox este neglijabilă, riscul în cursul
Понеже системната експозиция при небременни жени след лечение с Yellox е пренебрежимо малка,

El ar trebui de asemenea să garanteze o rezoluție a marilor instituții de importanță sistemică care să nu pună în pericol stabilitatea financiară.
Също така следва да се създадат условия, при които големи, значими за системата институции могат да бъдат оздравени без да се застрашава финансовата стабилност.

Absorbția sistemică în supozitoare este scăzută,
Системната абсорбция в супозиториите е ниска,

Conform noilor norme, firmele de investiții care nu au importanță sistemică sunt împărțite în două grupuri.
Новите правила разделят инвестиционните посредници, които не са от системно значение на две групи.

Acesta este prescris pentru femeile gravide, deoarece absorbția sistemică a componentelor amestecului este minim.
Я предписват на бременните жени, защото системата на усвояването на компонентите на лекарството е незначителна.

Expunerea sistemică la citarabina sub formă liberă în urma tratamentului intratecal cu DepoCyte a fost neglijabilă.
Системното натоварване със свободен цитарабин след интратекално лечение с DepoCyte е било незначително.

Expunerea sistemică la valsartan este uşor mărită a pacienţii vârstnici comparativ cu pacienţii tineri, dar acest lucru nu
Системната експозиция на валсартан е леко повишена при пациентите в старческа възраст в сравнение с младите пациенти,

Caelyx nu trebuie administrat la pacienţii cu SK- SIDA care pot fi trataţi eficace prin administrarea locală sau sistemică de interferon alfa.
Caelyx не трябва да се използва за лечение на свързан със СПИН сарком на Капоши, който може да се лекува ефикасно с локално или системно лечение с интерферон- алфа.

sustenabilă şi sistemică pe termen mai lung.
устойчиво и систематично решение в дългосрочен аспект.

Expunerea sistemică la darunavir administrat concomitent cu doze mici de ritonavir,
Системната експозиция на дарунавир, приложен едновременно с ниска доза ритонавир,

Expunerea sistemică la lopinavir/ritonavir la doze toxice materne
Системното експониране на лопинавир/ритонавир при токсични за майката