Примери за използване на Системната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Системната употреба на този инструмент ви позволява бързо да се преодолее по-болезнени симптоми,
Тук се намира системната резиденция Галантия- помощникът на главата на тази могъща група свръхангели,
Aici se găseşte sediul sistemic al lui Galantia, şeful adjutant al acestui puternic grup de supraîngeri,но само системната тренировка подобрява общото физическо състояние на тялото.
Като правило, системната употреба Еко тънък позволява без никакви усилия,
De regulă, utilizarea sistematică Eco subțire permite, fără nici unИзследвания от 2003 показват, че приемането на горчив пъпеш в диетата може да предизвика противовъзпалителен отговор в червата и системната имунна система(7).
Cercetările de la 2003 sugerează că aportul alimentar de pepene amar poate induce răspuns antiinflamator în intestine și în sistemul imunitar sistemic(7).Лабораторията по геофизика и Системната лаборатория по минералогия и петрология.
Laboratorul de Geofizică și Laboratorul Sistematic de Mineralogie-Petrologie.Системната практика за фалшифициране на демокрацията при капитализма, е една от причините за нарастването на броя на тези, които не гласуват.
Practica sistematică a falsificării democraţiei în capitalism e unul din motivele pentru care creşte absenteismul la alegeri.увеличава ефикасността на системната терапия с антибиотици.
se crește eficiența tratamentului sistemic cu antibiotice.Системната употреба на това лекарство, вместо на таблетките, ви позволява да намалите честотата на атаката
Utilizarea sistematică a acestui medicament în loc de tablete vă permite să reduceți frecvența ataculuiбързо прониква в системната циркулация.
aceasta pătrunde rapid în sângele sistemic.С системната употреба на алкохолни напитки човек може да развие алкохолен хепатит- заболяване, характеризиращо се с възпалителни
Cu utilizarea sistematică a băuturilor alcoolice, o persoană poate dezvolta hepatită alcoolică, o boală caracterizată prin modificări inflamatoriiСистемната употреба на продуктите от нея значително засилва действието на медикаментозните методи
Folosirea sistematică a produselor acestui program crește în mod semnificativ eficacitatea metodelor medicale,Системната употреба на тези продукти значително засилва действието на медикаментозните методи
Folosirea sistematică a produselor acestui program crește în mod semnificativ eficacitatea metodelor medicale,Достоверността е системната грешка и представлява разликата между средната стойност на голям брой последователни измервания
Exactitatea este eroarea sistematică și reprezintă diferența dintre valoarea medie a unui număr mare de măsurări repetateРедовната физическа активност стимулира образуването на кости и предотвратява системната загуба на костна маса, която се среща при по-възрастните хора.
Activitatea fizică regulată stimulează formarea osoasă și previne pierderea sistematică a masei osoase care apare la persoanele în vârstă.така че видими промени могат да бъдат забелязани само при системната му употреба.
modificările vizibile pot fi observate numai cu utilizarea sa sistematică.пациентът е загрижен за болката в лявата част на корема и за системната диария.
pacientul este preocupat de durerea din stânga abdomenului și de diareea sistematică.Тяхната основна тайна е редовността и системната употреба, способността да се използва у дома.
Secretul lor principal este regularitatea și utilizarea sistematică, capacitatea de a folosi acasă.малцинства в ЕС и приобщаването му изисква ефикасни политики за намаляване на системната дискриминация, на която е подложено.
altor minorităţi din UE, iar incluziunea lor necesită politici eficace, pentru a reduce discriminarea sistematică la care sunt supuşi.Това може да намали системната абсорбция на лекарствените продукти,
Aceasta poate reduce absorbtia sistemica a medicamentelor administrate oftalmic,
