SISTEMATIC - превод на Български

• систематично
• системно
• редовно
• по систематичен
• методично
• систематически
• систематизирана

Примери за използване на Sistematic на Румънски и техните преводи на Български

Fracturi de stres, care sunt un microtraumatism sistematic al unei articulații sau oase speciale.
Стрес-фрактури, които са системен микротравматизъм на определена става или кост.

Asta arată că societatea indiană discriminează sistematic și dezavantajează femeile.
И този модел демонстрира систематичната дискриминация и предразсъдъци в индийското общество спрямо жените.

Se întâmplă din cauza abuzului sistematic al alcoolului.
Тя произтича от системната злоупотреба с алкохолни напитки.

În tratamentul metodelor populare, principalul lucru este sistematic și regulat.
При третирането на традиционните методи главното е системността и редовността.

Este inutil sã aspiri la un discurs sistematic, supra-politic despre politicã.
Да се стремим към систематично, надполитическо обсъждане на политиката е безсмислено.

Uite, doamna Wilk, aveti ceva numit amyloidosis sistematic.
Г-жо Уилк, имате системна амилоидоза.

Realizarea verificărilor la teren cadastru sistematic.
Извършване на системни проверки в увеселителни.

Din păcate, propunerile Comisiei nu abordează problema cabotajului sistematic.
Предложенията на Комисията за съжаление не включват мерки за справяне с проблема със системния каботаж.

Organizează catalogul alfabetic şi sistematic.
Поддържа систематични и азбучни каталози.

Procesele de fabricație și controlul sistematic al calității producției;
Производствените процеси и систематичния контрол на качеството на продукцията;

Iubirea este foarte necesara pentru a contracara haosul sistematic care sa produs.
Любовта е силно необходима, за да противодейства на постоянния хаос, който се е случвал.

Cel mai important lucru în succesul învãțãrii limbilor strãine este sistematic.
В успеха на изучаването на други езици най-важното е систематичното.

în care 800.000 de oameni au fost sistematic exterminaţi de guvernul din Rwanda
при който 800 000 души щяха да бъдат систематично избивани от правителството на Руанда

De asemenea, vă recomandăm să vă încărcați și actualizați sistematic CV-ul, de preferat în format Europass(din tabul„Upload CV”).
Трябва също така да качите вашата автобиография и да я актуализирате редовно, за предпочитане във формат Europass(чрез бутона„качване на автобиография“).

După momentul lansării sale toate produsele disponibile pe piață au fost sistematic în comparație cu ea.
След момента на пускането му всички продукти, предлагани на пазара, са били систематично в сравнение с нея.

Patologia se dezvoltă la persoanele care abuză sistematic asupra alcoolului pentru mai mult de 8-12 ani.
Патологията се развива при хора, които редовно злоупотребяват с алкохол в продължение на 8-12 години.

dispozițiile adoptate de producător sunt documentate sistematic și ordonat, sub forma unor ansambluri de măsuri,
възприети от производителя, трябва да са документирани по систематичен и логичен начин под формата на мерки,

Începând de anul trecut, posibilitatea de a întrerupe plățile a fost utilizată sistematic și a fost pusă deja în aplicare în peste o sută de cazuri.
Възможността за прекъсване на плащанията е използвана редовно от миналата година насам и е прилагана вече при над сто случаи.

Cursul este împărțit în patru semestre, pentru a facilita cursuri intensive într-un mod sistematic și structurat.
Курсът е разделен на четири семестъра за улесняване интензивно курсова по систематичен и структуриран начин.

necesită un tratament serios și sistematic.
изисква сериозно и методично лечение.