СИСТЕМАТИЧНИ - превод на Румънски

• sistematice
• sistemice
• sistematic
• sistematică

Примери за използване на Систематични на Български и техните преводи на Румънски

Преобразяването е насочено към публичния здравен модел, който разпознава ситуационни и систематични вектори на болести.
Schimbarea este spre un model public de sănătate capabil să recunoască vectorii sistemici şi de situaţie ai bolii.

Най-важното е да бъдете систематични в използването на групата, така че ефектите да са забележими и трайни.
Cel mai important lucru este să fii sistematic în folosirea trupei, astfel încât efectele să fie vizibile și durabile.

Най-важното е да бъдете систематични при използването на лентата, така че ефектите да са очевидни и трайни.
Cel mai important lucru este să fii sistematic în folosirea trupei, astfel încât efectele să fie vizibile și durabile.

Дирекция за византийски античности извършва систематични разкопки за разкриването и изучаването на строителната история на средновековния манастир Зигу,
A zecea eforie a arheologiei bizantine realizează săpături în mod sistematic pentru a descoperi şi studia istoria stilului de construcţie a mânăstirii, în parte bizantine,

Правят се повече систематични проверки на лицата на националните граници поради недостатъчното сътрудничество в областта на сигурността и миграцията.
Se efectuează controale mai sistematice ale persoanelor la frontierele naționale, din cauza insuficientei cooperări în chestiunile legate de securitate și de migrație.

които са твърде високи, последователни и систематични- и да се възползваш от тези възможности.
intr-un mod consistent si systematic, si sa capitalizezi aceste oportunitati.

Фа вече е публикуван и ето защо не мога отново да изнасям систематични лекции.
Legea a fost deja tipărită și nu voi mai putea ține din nou seminarii într-o manieră sistematică.

Като има предвид, че арестът и задържането на Кем Соха се случиха на фона на широкообхватни и систематични репресии срещу политическите
Întrucât arestarea și detenția lui Kem Sokha au avut loc într-un context de reprimare generalizată și sistematică a drepturilor politice

следва да бъдат предвидени систематични проверки на място в съответните области след изпълнението.
ar trebui prevăzută verificarea periodică la fața locului a zonelor în cauză după executare.

В един от ранните стадии на работа върху днешния основен текст на"Пътищата на Христос" бе проверено, какви систематични възможности има за разграничаване на наличния материал.
Încă din stadiul de început al lucrului la textul principal al„Căilor lui Hristos” au fost analizate posibilităţile de structurare sistematică oferite de prezentul material.

Има едно по-малко вълнуващо обяснение- че в данните съществуват"неизвестни неизвестни" данни, причинени от систематични ефекти, и че един по-внимателен анализ може един ден да разкрие фин ефект, който е бил пренебрегнат.
O explicaţie mai puţin interesantă ar putea fi că există"lucruri necunoscute" în datele colectate cauzate de efecte sistematice şi că o analiză mai atentă poate dezvălui într-o zi un efect subtil care a fost trecut cu vederea.

Ако бъдат забелязани систематични тенденции в злоупотребите и измамите с правото на свободно движение,
Dacă se identifică tendințe sistematice de abuz și fraudă în privința dreptului la libera circulație,

строгия смисъл на думата, както банките или така наречените систематични финансови институции с множество трансакции.
cum ar fi băncile sau așa numitele instituții financiare sistemice cu multitudinea lor de tranzacții.

През целия този период Работната група за оценка на Шенген извърши систематични инспекции и проверки,
În toată această perioadă, grupul de lucru pentru evaluarea Schengen a făcut inspecţii şi verificări sistematice care au arătat acum

ограничение на зрителното поле, появяват се систематични депресивни настроения и интелигентността намалява.
se manifestă dispoziții depresive sistemice și intelectul scade.

Когато учените, които правят систематични прегледи за Кохрейн се опитали да съберат всички данни от всички проучвания, когато някога са
Când recenzorii Cochrane au încercat să colecteze sistematic datele de la studiile făcute pe tema

Той задължава държавите членки да извършват систематични проверки на всички лица, които преминават външните граници на ЕС, в базите данни за изгубени
El obligă statele membre să efectueze controale sistematice ale persoanelor care trec graniţele externe ale UE în bazele de date cu documente furate

строгия смисъл на думата, както банките или така наречените систематични финансови институции с многообразие от трансакции.
cum ar fi băncile sau așa numitele instituții financiare sistemice cu multitudinea lor de tranzacții.

Липсват систематични консултации относно инициативата„По-добро обучение за по-безопасни храни“между Комисията
Nu a avut loc o consultare sistematică între Comisie şi Agenţia Executivă pentru Sănătate

да защити потребителите, EFSA се ангажира с непрекъснати и систематични усилия да елиминира в цяла Европа природните терапии,
EFSA este angajată în efortul continuu şi sistematic de a elimina terapiile naturale nebrevetabile şi a informaţiilor despre acestea,