SISTEMICE - превод на Български

• системни
• систематични
• системата
• системните
• системна
• системен

Примери за използване на Sistemice на Румънски и техните преводи на Български

Nu există dovada acumulării sistemice de tacrolimus la pacienţii(adulţi
Няма доказателства за системно кумулиране на такролимус при пациенти(възрастни

Propunerea Comisiei recomandă înființarea unui Comitet european pentru riscuri sistemice(CERS) care să monitorizeze și să evalueze pericolele potențiale pentru stabilitatea financiară.
Одобрява се предложението за създаване на Европейски съвет за системния риск, който да наблюдава и оценява потенциалните заплахи за финансовата стабилност.

Trebuie avut în vedere că, datorită efectelor sistemice asupra mușchilor netezi ai No-Shpa,
Трябва да се има предвид, че поради системното влияние върху гладката мускулатура,

nevoia de noi abordări care să răspundă naturii sistemice a multor probleme de mediu.
необходимостта от нови подходи, отговарящи на системния характер на много екологични проблеми.

aprofundarea înțelegerii naturii sistemice a inovației și previziunii.
задълбочаване на разбирането за системния характер на иновациите и далновидността.

Pentru acest motiv, cerințele prudențiale care le sunt aplicabile ar trebui să includă riscurile sistemice.
По тази причина приложимите спрямо тях пруденциални изисквания следва да имат за цел отчитането на системния риск.

Acest program are ca scop furnizarea unui background solid în proiectarea și managementul ingineriei sistemice și a arhitecturii rețelei de companii.
Тази програма има за цел да осигури солиден опит в проектиране и управление на системния инженеринг и архитектура на мрежата на фирмите.

unei mai bune internalizări și unei eliminări sistemice reduse.
по-добра интернализация и намалено системно елиминиране.

onicomicoză acestea trebuie utilizate împreună cu preparate sistemice.
онихомикоза те трябва да се използва заедно със система за лекарства.

atunci când patologia cardiacă este una dintre principalele manifestări ale unei boli sistemice.
който се развива като независимо заболяване и вторично, когато сърдечната патология е една от основните прояви на системно заболяване.

pot duce la reducerea riscurilor sistemice.
могат да доведат до намаляване на системния риск.

În cazul unei reacții alergice foarte severe, șocul anafilactic se dezvoltă odată cu dezvoltarea insuficienței multiple a organelor pe fundalul unei scăderi progresive a presiunii arteriale sistemice.
При много тежка алергична реакция се развива анафилактичен шок с развитието на множествена органна недостатъчност на фона на прогресивно намаляване на системното артериално налягане.

În cazul unei reacții alergice foarte severe, șocul anafilactic se dezvoltă odată cu dezvoltarea insuficienței multiple a organelor pe fundalul unei scăderi progresive a presiunii arteriale sistemice.
При много тежък ход на алергична реакция се развива анафилактичен шок с развитието на множествена органна недостатъчност на фона на прогресивно намаляване на системното артериално налягане.

poate duce la o creștere a tensiunii arteriale sistemice.
може да доведе до повишаване на нивото на системното кръвно налягане.

cu medicamente inhibitorii MAO(monoaminoxidază) poate duce la o creștere a nivelului tensiunii arteriale sistemice.
с лекарства МАО инхибитори(моноаминооксидаза) може да доведе до повишаване на нивото на системното кръвно налягане.

rezistenţa vasculară periferică, ceea ce duce la scăderea presiunii sanguine sistemice.
периферното съдово съпротивление, което води до понижаване на системното кръвно налягане.

Acesta vizează reformele reale și schimbările sistemice în scopul îmbunătățirii performanței intrinseci a administrației publice,
Акцентът е върху истинска реформа и промяна в системата, за да се подобри ефективността на публичните администрации,

Din cauza interdependenţei sistemice între FPM, sectorul bancar,
Заради тази системна взаимосвързаност на ФПП с банковия сектор

Acesta poate fi cazul, de exemplu, la fungicidele sistemice(de tratament) sau la produsele cu spectru larg.
Такъв може да е случаят например със системните(лекуващите) фунгициди или широкоспектърните продукти.

Din cauza interdependenței sistemice între FPM, sectorul bancar,
Заради тази системна взаимосвързаност на ФПП с банковия сектор