СИСТЕМНОТО - превод на Румънски

• sistemică
• sistematică
• ordonată
• sistemice
• sistemic
• sistematic
• sistematice
• sistematica

Примери за използване на Системното на Български и техните преводи на Румънски

Придобити алергичен към алкохола развива при хора, поради системното използване на нискокачествени алкохолни напитки с много различни химически добавки и оцветители.
Allergia dobândită de alcool se dezvoltă la oameni datorită utilizării sistematice a băuturilor alcoolice de calitate scăzută, cu un număr mare de impurități și coloranți chimici diferiți.

Системното влияние на въздуха,
Efectul sistematic al aerului poluat de automobile

Системното лечение с глюкокортикоиди или използването на мехлеми с високо съдържание по време на бременност може
Tratamentul sistemic cu glucocorticoizi sau utilizarea de unguente cu conținut ridicat în timpul sarcinii poate provoca insuficiență placentară

може да доведе до повишаване на нивото на системното кръвно налягане.
poate duce la o creștere a tensiunii arteriale sistemice.

не се развива веднага, а в резултат на системното излагане на алергена, който може дори да бъде елемент на крем за ръце.
ca rezultat al expunerii sistematice la un alergen, care poate fi chiar un element al cremei de mână.

При това условие се разбира системното потребление на повече алкохол, отколкото се използва в черния дроб.
În această condiție înțelegeți consumul sistematic de alcool mai mult decât este utilizat în ficat.

Инструментът не се абсорбира в системното кръвообращение, поради което не са регистрирани случаи на предозиране по време на локално приложение.
Medicamentul nu este absorbit în sângele sistemic, deci nu există cazuri de supradozaj cu aplicare locală.

Желаният ефект няма да бъде постигнат незабавно, но системното прилагане на утайка от кафе против целулит не след дълго ще даде търсения резултат.
Efectul dorit nu se va vedea imediat, dar dupa aplicarea sistematica a zatului de cafea impotriva celulitei va da in curand rezultatul dorit.

с лекарства МАО инхибитори(моноаминооксидаза) може да доведе до повишаване на нивото на системното кръвно налягане.
cu medicamente inhibitorii MAO(monoaminoxidază) poate duce la o creștere a nivelului tensiunii arteriale sistemice.

Системното консумиране на морски риби ще ни позволи да се радваме на младостта дълго време.
Consumul sistematic de peşte ne va permite să ne bucurăm mai mult de tinereţe.

Придобити алергичен към алкохола развива при хора, поради системното използване на нискокачествени алкохолни напитки с много различни химически добавки и оцветители.
Dobândite alergic la alcool se dezvoltă în oameni datorită utilizării sistematice de băuturi alcoolice de slabă calitate, cu o mulțime de diferite aditivi chimici și coloranți.

обривният маз практически не се абсорбира и не прониква в системното кръвообращение, те имат определени противопоказания за употреба.
sunt practic absorbite și nu penetrează fluxul sanguin sistemic, ele au anumite contraindicații pentru utilizare.

периферното съдово съпротивление, което води до понижаване на системното кръвно налягане.
rezistenţa vasculară periferică, ceea ce duce la scăderea presiunii sanguine sistemice.

Но изтощителното повръщане, системното гладуване и бързата загуба на тегло не са в състояние, което може да се нарече нормално.
Dar vărsarea epuizantă, postul sistematic și pierderea rapidă în greutate nu sunt deloc condiția care poate fi numită normal.

След нанасяне върху кожата, тя практически не прониква в системното кръвообращение, системната абсорбция зависи от областта на засегнатите тъкани.
După aplicarea pe piele, practic nu pătrunde în fluxul sanguin sistemic, absorbția sistemică depinde de zona țesuturilor afectate.

патологично състояние на човек, което се дължи на системното излагане на тялото на радиоактивно излъчване.
stare patologică a persoanei, care este cauzată de efectele sistematice asupra organismului de radiații.

е търпението, системното изучаване и анализа на графиките.
studiu sistematic si analiza graficelor.

Когато се прилага върху здрава кожа, около 0,4% от дозата прониква в системното кръвообращение(8 часа след приложението).
Când este aplicat pe pielea intactă, aproximativ 0,4% din doză pătrunde în fluxul sanguin sistemic(la 8 ore după aplicare).

Сенатор Лайман е подсъдим за 13 пъти помагане на убийство и помагане след това и за системното прикриване на криминалните проявления на брат си.
Senatorul Lyman a fost acuzat de 13 capete de acuzare De la crimă și accesoriu după fapt Pentru a acoperi sistematic crimele fratelui său.

в случай на неговото нестабилно протичане, особено ако системното лечение или употребата на локални глюкокортикоиди е внезапно отменено.
psoriazisului vulgaris cu cursul său instabil, în special cu o anulare abruptă bruscă a tratamentului sistemic sau cu glucocorticoizi locali.