SISTEMATICA - превод на Български

• систематичен
• системно
• систематика
• систематично
• систематичното
• систематична
• системното
• системна
• систематиката

Примери за използване на Sistematica на Румънски и техните преводи на Български

este sistematica introducere a unei ideologii ce mai tarziu ar putea fi impusa prin mijloace opresive.
разглеждано в перспектива, е систематичното вкарване на идеология, която по-късно ще бъде наложена с насилнически мерки.

este o introducere sistematica a ideologiei, care mai tarziu ar putea fi pusa in aplicare cu masuri opresive.
е систематично въвеждане на идеология, която на по-късен етап може да бъде наложена със сила, с репресивни мерки.

In 2009, o revizuire sistematica a rezumat 40 de studii care au implicat utilizarea plantei aloe vera in scopuri dermatologice.
През 2009 година систематичен преглед обобщи 40 проучвания от същата година, включващи използването на алое вера за дерматологични цели.

Palestinienii se confrunta cu o discriminare sistematica bazata exclusiv pe rasa,
Палестинците се сблъскват със систематична дискриминация, порадена единствено от тяхната раса,

Stampilarea sistematica a documentelor ale cetatenilor statelor terte ramane o obligatie in eventualitatea relaxarii controalelor la frontiera.
Систематичното подпечатване на документите на граждани на трети страни остава задължително в случай на облекчени гранични проверки.

Terapia comportamentala utilizeaza expunerea sistematica la comportamentul pe care doresti sa-l elimini si te invata abilitati pentru a reduce nevoia de a juca.
Поведенческата терапия използва систематично излагане на поведението, което искате да изпуснете и ви учи, за да намалите желанието си да залагате.

folosind o abordare sistematica si disciplinata.
като прилага систематичен и дисциплиниран подход.

Tortura sistematica a fiintelor simtitoare,
Систематичното измъчване на чувстващи същества,

Efectul dorit nu se va vedea imediat, dar dupa aplicarea sistematica a zatului de cafea impotriva celulitei va da in curand rezultatul dorit.
Желаният ефект няма да бъде постигнат незабавно, но системното прилагане на утайка от кафе против целулит не след дълго ще даде търсения резултат.

Analiza de continut este o tehnica de cercetare a obiectivelor, o descriere sistematica si cantitativa a continutului manifest al comunicarii.
Анализът на съдържанието е изследователски метод за обективно, систематично и количествено описание на явното съдържание на съобщенията.

Conform Asociatiei internationale de analiza tranzactionala„ Analiza tranzactionala este o teorie a personalitatii si o psihoterapie sistematica în vederea unei cresteri si a unei schimbari personale”.
По определение на Международната асоциация по транзакционен анализ„транзакционният анализ представлява теория на личността и систематична психотерапия с цел развитие и изменение на личността”.

(Octombrie 2017) Efectul suplimentelor de magneziu asupra factorilor de risc cardiovascular asociat diabetului zaharat tip 2: o revizuire sistematica si o meta-analiza.
(Октомври 2017)"Ефект на магнезиеви добавки върху диабет тип 2, свързан със сърдечно-съдови рискови фактори: систематичен преглед и мета-анализ.".

Este necesara stabilirea unui program adecvat privind verificarea sistematica, intretinerea si,
Трябва да бъде установена подходяща схема за системна проверка, поддръжка

arata o introducere sistematica a unei ideologii care poate fi intarita de masuri represive.
е систематичното вкарване на идеология, която по-късно ще бъде наложена с насилнически мерки.

Alcoolismul stimuleaza o astfel de stare si o complica in continuare prin introducerea sistematica zilnica a toxinei otravitoare- alcoolul.
Алокохолизмът поощрява такива състояния и по-насетне ги усложнява още повече чрез системното ежедневно приемане на токсичната отрова- алкохолът.

Pare ca traim intr-o perioada de rapida, sistematica si foarte consistenta dezmembrare a democratiei.
Нещата изглеждат така, сякаш преживяваме период на бързо, систематично и много последователно демонтиране на демокрацията.

Prin definitia sugerata de Asociatia Internationala de AT,“Analiza tranzactionala este o teorie a personalitatii si o psihoterapie sistematica pentru dezvoltare si schimbarepersonala”.
По определение на Международната асоциация по транзакционен анализ„транзакционният анализ представлява теория на личността и систематична психотерапия с цел развитие и изменение на личността”.

Acolo, sistematica tehnologiei de retargeting vă este din nou explicată și vi se oferă opțiunea de„opt-out”.
Там още веднъж ще Ви бъде обяснена систематиката на Retargeting-технологията и ще Ви се предложи възможност за прекратяване("Opt-out").

Lichko și-a derivat sistematica accentuărilor caracterului, bazate pe lucrările lui Karl Leongrad, G. E. Sukhareva și P. B.
Лико извлича систематичното си акцентиране, основано на произведенията на Карл Леонград, GE.

Parca am fi de o viata intr-o perioada rapida, sistematica si consistenta a disolutiei democratiei.
Изглежда, сякаш живеем в период на бързо, систематично и много последователно демонтиране на демокрацията.