СКРИВА - превод на Турски

• saklıyor
• gizliyor
• saklar
• sakladı

Примери за използване на Скрива на Български и техните преводи на Турски

Не е толкова драматично и скрива ползата.
Bence diğeri kadar çarpıcı değil ve fayda kısmını da yansıtmıyor.

Лъжа и скрива истината.
Yalan söyler ve gerçeği gizlerlerse.

Том играе, бие се и се скрива".
Tom oynar, dövüşür ve gizlenir.

Потапяме яйцата в оцветен оцет и гигантски заек ги скрива?
Yumurtaları renkli sirkeye dev bir tavşan saklasın diye mi batırıyoruz?

Осуалд застрелва Кенеди от склад и се скрива в театър.
Oswald ise Kennedye bir ahırda ateş etmiş ve hemen gidip bir tiyatroya girivermişti.

Скрива звездите и луната,
Saklıyor yıldızları ve ayı, bulutları

с помощта на стюарда, и скрива бомба с часовников механизъм в багажа.
suç ortağı ve bagaja bir saatli bomba saklıyor.

Каквото и да ползват, скрива самата улица. Пречи ти да забележиш, че нещо липсва.
Kullandıkları şey sokağı saklamakla kalmıyor kayıp bir şey olduğunun fark edilmesini de engelliyor.

Убива го и скрива тялото. После излъгал Бога.
bedenini saklamış ve Tanrıya yalan söylemiş.

Програмата скрива IP адреса, местоположението, информацията свързана със сърфирането и използва множество слоеве на криптиране за да не може никой да вижда онлайн действията ви.
Program IP adreslerini, lokasyonu, tarayıcı ile ilgili bilgileri gizler ve birkaç farklı katman kullanıp online görünürlüğünüzü azaltmaya çalışır.

спомената във 2 Макавеи 2:1 и 4, където се описва как Еремия скрива ковчега.
4te Yeremyanın sandığı sakladığını anlatan kayıt olabileceğini düşünmektedirler.

Затова Бог се скрива и се явява във форми, в които можем да Го„видим”.
Bu yüzden Tanrı Kendini örter ve bize Onu“ görebileceğimiz” biçimlerde görünür.

Нощта скрива уродливостта му, изцъклените му очи
Gece onun çirkinliğini, patlak gözlerini, devasa ağzını gizler,… şekilsiz cüssesini,

за правенето на кокаин, а кафето му скрива миризмата от кучетата.
kahve, köpeklerin koku almasını maskelemek için.

След като го убива, той нарязва тялото му на парчета и ги скрива на четиринадесет тайни места.
Hatta öldürmeklede kalmaz cesedini 14 parçaya dilimleyip mısırın ücra köşelerine dağıtır.

Убийството е планирано внимателно, а убиецът скрива тялото, като го нарязва на парчета и поставя частите под пода.
Dikkatlice planlanmış olan cinayetin ardından katil, cesedi parçalara ayırır ve döşeme tahtalarının altına gizler.

която прониква в машини и скрива дълбоко в системите.
sistemleri derin gizler nüfuz.

Служител, скриващ важна информация за конкурент.
Çalışanlardan biri rakiplerden biriyle ilgili kritik bir bilgi saklıyor.

Дрехите скриват много от вашата красота, но не могат да скрият некрасивите неща.
Giysiler güzelliğin çoğunu gizler, ama güzel olmayanı saklamaz.

Ужилванията от пчелата, скриват следите от иглата.
Arı sokmaları iğne izlerini saklıyor.