СМАЙЛИ - превод на Турски

• smiley
• güleryüz
• güleç
• gülen surat
• sırıtkan

Примери за използване на Смайли на Български и техните преводи на Турски

Джордж Смайли.
George Smiley.

Добро утро, Смайли.
Günaydın, Smiley.

Този Смайли не се шегува.
Bu Sırıtkanın hiç şakası yokmuş.

Питай Смайли.
Güleryüze sor.

Капитан Смайли, нали?
Yüzbaşı Smileydi, değil mi?

Смайли, слушай… Искам да ми се обадиш на мобифона след 10 минути.
Smile, dinle… 10 dakika sonra beni cebimden ara.

Наричай ме Смайли.
Bana Güleryüz diye hitap et.

Да ви запозная с г-н Смайли.
Size rahip Bay Smileyi tanıştırabilir miyim?

Намери Смайли.
Smileyi bul.

Не познавам Смайли.
Smileyi tanımıyorum.

Познавате ли Джордж Смайли?
George Smileyi tanır mısın?

Арестувайте г-н Смайли!
Bay Bay Smileyi tutuklayın!

Мерси за темата, Смайли!
Konu için teşekkürler Smy.

Хей, Смайли.
Hey Smilee.

Долу ръцете от него, г-н Смайли.
Ellerinizi onun üzerinden çekin, Bay Smilie.

Може би трябва да я отведем в Уичита, както предложи д-р Смайли.
Belki de onu Doktor Smileye götürüp muayene ettirmeliyiz.

Володя, напиши смайли в края.
Volodia, sonuna bir gülücük koy.

Боб Смайли.
Bob Smillie.

Хайде, Смайли.
Hadi bakalım sırıtık.

Аз… Вършил съм много неща през живота си, г-н Смайли, но… Аз просто.
Ben hayatımda bir çok şey yaptım Bay Smiley, ama ama… onu düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum.