СМЕЛ - превод на Турски

• cesur
• cesaret
• cesaretli
• yürekli
• cüretkar
• yiğit
• gözüpek
• cesursun
• cesurca
• cesurdu
• cüretkâr

Примери за използване на Смел на Български и техните преводи на Турски

Ти си"Студеният Смел Калахан" с големият 44калибров.
Sen iri.44lük taşıyan'' Soğuk, Gözüpek Callahan'' sın.

Killing сенатор е смел ход.
Senatörü öldürmek cesurca bir hareket.

Така смел в битка, но страхлив в живота.
Savaşta çok cesursun, ama hayatta çok ödleksin.

Трябва да си много смел, Коулсън.
Oldukça cesaretli olmalısın Coulson.

Покойният Император беше мъдър и смел мъж.
Merhum İmparator bilge ve yürekli bir adamdı.

Все още скърбя за брат ти Адий, който загина като смел войн край Ханакарнан.
Hanakranda cesurca ölen kardeşin Andiyusun yasını hala tutuyorum.

Беше толкова смел, а вече го няма.
Çok cesurdu. Şimdi artık sonsuza dek yok.

Мил, смел, умен, пък и не си зле в леглото.
Naziksin, cesursun,… ve akıllısın ve yatakta da fena değilsin.

Трябва да си доста смел Коусън.
Oldukça cesaretli olmalısın Coulson.

Бъди силен, добър и смел!
Güçlü ve iyi yürekli ol!

Става смел и губи всичко, а?
Cesurdu ve her şeyi kaybetti, ha?

А ние мислехме, че е хванал бандита, защото е смел.
Biz de cesurca onu yakalamak için üstüne sürdün sandık!

Не съм толкова смел.
O cesaret bende yok.

Сега си смел, но си страхливец, щом се стигне до истината.
Yumruk sallarken cesursun ama iş gerçeği söylemeye geldiğinde korkağın teksin.

Но всеки бизнес, който иска да продължава напред е нужно да бъде преди всичко смел.
Girişimci olmak isteyen insan her şeyden önce cesaretli olmalıdır.

Баща ти е много смел.
Baban çok yürekli.

Човек трябва да бъде смел, безстрашен.
Korkusuz, cüretkâr olmak gerekir.

Каква е причината да си толкова смел, че да дойдеш лично?
Ofise tek başına gelmeye cesaret etme nedenin nedir?

Това е смел ход… Възползвайки се от тази традиция от морето към сушата.
Cesurca bir hareket geleneği denizden alıp karaya çekmek.

Много смел, господин!
Çok cesurdu, efendim!