Примери за използване на Сметна на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На Европейската сметна палата ЕСП.
Avrupa Denetçiler Mahkemesi ECA.Д-р Еванс сметна, че това може и да помогне… за следващия етап от терапията ти.
Откакто баща ми сметна, че ще ме научи да плувам, като ме хвърля в местното езеро.
Babam, yüzmeyi öğrenmemin en iyi yolu beni gölete atmak diye düşünmüş.Люк сметна, че след като си сама, не би имала храна вкъщи. Така че ти изпрати пакет с дарове.
Откакто баща ми сметна, че ще ме научи да плувам, като ме води на местното езеро и хвърля в него.
Babam, yüzmeyi öğrenmemin en iyi yolu beni gölete atmak diye düşünmüş. O günden beri böyle.Ти ме отблъсна и отиде при президента, защото сметна, че екипът ти ще се справи.
Beni arka plana atıp, başkana gittin çünkü ekibinin bu işin üstesinden geleceğini düşündün.Можеше да ме убие, но вместо това сметна, че е по-важно да ми предаде това.
Знам, че неможеш да си простиш, но ти направи това, което сметна за правилно, за да ни спасиш.
Yaptıklarına dövündüğünün farkındayım lâkin bizi kurtarmak için doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.А новия съпруг на майка ти не те познава, така че сметна, че ще е най-добре ние да ти кажем.
Annenin yeni eşi seninle tanışmadığı için sana, bizim haber vermemizin daha doğru olacağını düşündü.както и на всеки друг, ако сметна, че присъствието му в този офис е неподходящо.
kesinlikle böyle diyecektim. Eğer burada bulunmasının uygunsuz olduğunu düşünürsem.Не мога да съдя някого заради оттенъка в неговите вярвания, но ако ги сметна за опасни, това вече е друг въпрос.
Kimseyi inancının derecesi yüzünden kınayamam. Ama tehlikeli olduklarını düşünüyorsam o farklı bir hikâye.Има някой проблеми в този сектор на затвора, така че, др. Синтия сметна за добра идея да я заместя докато се възстанови от нараняванията си.
Bu hücre bloğunda bazı sorunlar olmuş bu yüzden Dr. Cynthia yaraları iyileşirken onun yerine bakmamın iyi olacağını düşündü.Г-жа Сендс сметна, че ще е най-добре за момиченцето им и ние се съгласихме.
Bayan Sands, bunun küçük kız için en iyisi olacağını düşündü ve biz de hemfikir olduk.прокурор Вандербек сметна, че това събрание ще помогне да се разсеят слуховете и ще изясни обстоятелствата около смъртта на капитан Росси.
bu toplantıda Komiser Rossinin ölümü ile ilgili bazı söylentileri netleştirmeyi düşünmüş.Поставяйки под въпрос икономическата рентабилност на проекта, дясноцентристката партия ГЕРБ, която спечели парламентарните избори в България през юли 2009 г., сметна цената на съоръжението, определена от Русия на 6, 3 млрд. евро,
Projenin ekonomik uygunluğunu sorgulayan, Bulgaristandaki Temmuz 2009 parlamento seçimlerini kazanan merkez sağ GERB partisi,Направих това, което сметнах за правилно.
Сметнах цената ви за малко висока.
Sanırım, fiyatın biraz yüksekti.Направих каквото сметнах за правилно.
Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım ben.Направих каквото сметнах за правилно.
Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.Сметнах, че там трябва да има точка?
