СМЕТНА - превод на Румънски

• a considerat
• a crezut
• s-a gândit
• conturi
• ca
• socotindu
• ai crezut
• curtea de conturi

Примери за използване на Сметна на Български и техните преводи на Румънски

Бен сметна, че е време.
Ben a simţit că e timpul.

Тези, които сметна за безполезни няма да останат.
Aceia pe care eu îi consider nedemni de asta nu vor rămâne.

И не сметна, че трябва да знам?
Şi nu credeai că ar trebui să ştiu şi eu?

Търтъл сметна, че ще бъдем по-добре с по-широка публика.
Turtle s-a gândit că ar fi mai bine cu mulţi oameni.

Любезният баща на Анди Харди ме сметна за виновен.
Tatăl lui Andy Hardy m-a găsit vinovat.

И очите му ослепяха заради нещото, което той сметна за красиво.
Şi ochii săi vor orbi de lucrul pe care îl credea frumos.

И никой не сметна за нужно да ми се обади.
Şi nimeni nu s-a gândit să mă sune.

До края на живота ми, ако сметна, че е нужно.
Restul vieții mele, dacă mă simt că trebuie să fie.

Когато за първи път чу тези истории, сметна, че са пълна глупост.
Când auzise prima oară poveștile, le considerase niște prostii deplasate.

Професора по История, дори го сметна за катастрофа.
Un profesor de istorie care face calcule. Ce dezastru.

Валънтайн… ще правиш това, което аз сметна за нужно.
Valentine… vom face ce cred eu că e necesar.

Ще ти дам оперативна задача, когато сметна, че е време!
Te scot de pe teren când consider eu că e timpul!

Как го сметна?
Cum iti dai seama?

Европейска сметна палата.
Curtea Europeană de Conturi.

Европейската сметна палата има същите права като Европейската комисия.
Curtea Europeană a Auditorilor va avea aceleaşi drepturi ca şi Comisia.

Туй и дете от трето отделение мо'е го сметнА.
La mine-n sat si-un copil de clasa a treia poate sa faca socoteala asta.

Комисията вече сметна за по-уместно в този случай да намали ОДУ с 10%, в никакъв случай
Comisia a considerat deja mai oportună în acest caz o reducere a TAC cu 10%,

Дори Нанси Донахю, сметна, че ще е добра идея да излезете заедно.
Până şi Nancy Donahue a crezut că e o idee bună ca voi doi să vă întâlniţi.

Но Матвей сметна, че в мебелният завод е изгодно да се гони за лъжи.
Dar Matveev a considerat că în fabrica de mobilă e mai avantajos să produci vodkă.

Г-жа Сендс сметна, че ще е най-добре за момиченцето им и ние се съгласихме.
Dna Sands s-a gândit că ar fi cel mai bine pentru fetiţă şi am fost de acord.