CURTEA DE CONTURI - превод на Български

• сметната палата
• одиторите на
• сметна палата
• ЕСП

Примери за използване на Curtea de conturi на Румънски и техните преводи на Български

Control extern, efectuat de Curtea de Conturi Europeană; și o procedură de descărcare de gestiune efectuată de către Parlamentul European.
Външен контрол, който се извършва от Сметната палата на ЕС и процедура за освобождаване от отговорност, която се осъществява от Европейския парламент.

Chiar dacă Curtea de Conturi nu a criticat conturile Consiliului,
Дори ако от Сметната палата не бяха критикували отчетите,

În fiecare an bugetul european creşte; în fiecare an, Curtea de Conturi ne prezintă un raport care ne arată cum zeci de miliarde de euro sunt pierdute sau furate.
Всяка година европейският бюджет нараства; всяка година получаваме доклада на Сметната палата, който свидетелства за десетки милиарда евро, които са изгубени или откраднати.

Control extern, efectuat de Curtea de Conturi Europeană; și procedura de descărcare de gestiune a Parlamentului European.
Външен контрол, който се извършва от Сметната палата на ЕС, и процедура за освобождаване от отговорност, която се осъществява от Европейския парламент.

Control extern, efectuat de Curtea de Conturi Europeană; și o procedură de descărcare de gestiune efectuată de Parlament.
Външен контрол, който се осъществява от Сметната палата на ЕС, и процедура за освобождаване от отговорност, която се прилага от Европейския парламент.

Astfel cum a observat Curtea de Conturi, aceste formulare privind tendințele nu au fost folosite până în prezent.
Както отбелязва Палатата, формулярите за тенденциите не са използвани досега.

Potrivit tratatului, Curtea de Conturi trebuie să sprijine Parlamentul în exercitarea atribuțiilor sale de control al execuției bugetare.
Съгласно Договора Палатата е длъжна да подпомага Парламента при упражняването на правомощията му за контрол върху изпълнението на бюджета.

Comunicat de presă: Curtea de Conturi Europeană va examina situația utilizării noilor tehnologii de imagistică în scopuri de monitorizare în cadrul PAC.
Съобщение за пресата: Одиторите на ЕС проверяват новите технологии за повърхностни изображения, предназначени за мониторинг на Общата селскостопанска политика.

Concursurile generale pentru ocuparea posturilor de la Curtea de Conturi sunt organizate de Oficiul Comunităţilor Europene pentru Selecţia Personalului(EPSO).
Общите конкурси за назначаване на длъжност в Палатата се организират от Службата за подбор на персонал на Европейските общности(EPSO).

Președinele va consulta Curtea de Conturi cu privire la această propunere.
параграф 1 от Договора председателят ще се консултира със Сметната палата относно това предложение.

arată Curtea de Conturi Europeană.
посочват одиторите на ЕС.

care au urmat cel puțin patru semestre de studii universitare într-un domeniu relevant pentru Curtea de Conturi.
които са завършили поне четири семестъра университетско обучение в област от интерес за Палатата.

De asemenea, mai multe erori fuseseră identificate deja de către statul membru în cauză înainte de auditul efectuat de către Curtea de Conturi.
Освен това няколко грешки вече са били открити от съответната държава-членка преди одита на Палатата.

Titulari ai unei diplome de nivel universitar sau studenți care au urmat cel puțin patru semestre de studii universitare într-un domeniu relevant pentru Curtea de Conturi.
Висшисти или студенти, които са завършили поне четири семестъра университетско обучение в област от интерес за Палатата.

Sunt foarte mulțumit de anunțul unui studiu efectuat de Curtea de Conturi Europeană privind gestionarea costurilor agențiilor.
Много съм доволен от съобщението за проучване на Европейската сметна палата на управлението на разходите за тези агенции.

aplaud decizia Agenției de a evita repetarea deficiențelor evidențiate de Curtea de Conturi în raportul său.
избегне повторно допускане на слабостите, посочени в доклада на Сметната палата.

iar Parlamentul trebuie să susţină Curtea de Conturi în activităţile sale esenţiale.
Парламентът следва да подкрепи критичните действия на Сметната палата.

Curtea de Conturi numara aproximativ 800 de persoane,
Служителите на Сметната палата са приблизително 800 души,

Cu toate acestea, în raportul său special din 2018, Curtea de Conturi subliniază că această măsură nu a fost utilizată suficient în diferitele state membre.
В своя специален доклад от 2018 г. Европейската сметна палата обаче посочва, че тази мярка не е била широко използвана в достатъчна степен в различните държави членки.

Curtea de Conturi a indicat în raportul său anual faptul că auditul nu a dat naștere niciunei observații semnificative în ceea ce privește CoR.
В годишния си доклад Европейската сметна палата посочва, че одитът не води до никакви значителни забележки по отношение на Комитета на регионите.