CURTEA POATE - превод на Български

• съдът може
• палатата може

Примери за използване на Curtea poate на Румънски и техните преводи на Български

Curtea poate, în orice moment pe parcursul procedurii arbitrale, din proprie inițiativă
Съдът може, във всеки един момент по време на арбитражното производство,

În temeiul articolului 69 alineatul(3) din respectivul regulament, Curtea poate, cu toate acestea, să repartizeze cheltuielile de judecată
Съгласно член 69, параграф 3 от посочения правилник обаче Съдът може да разпредели съдебните разноски

când răspunsul la o astfel de întrebare nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile, Curtea poate să se pronunțe prin ordonanță motivată.
когато отговорът на подобен въпрос не оставя място за разумно съмнение, Съдът може да се произнесе с мотивирано определение.

în mod vădit nefondat, Curtea poate oricând, la propunerea judecătorului raportor
явно неоснователна, Съдът може във всеки един момент, по предложение на съдията докладчик

din același regulament prevede, la primul paragraf, că statele membre care intervin în litigiu suportă propriile cheltuieli de judecată și, la al treilea paragraf, că Curtea poate hotărî ca un alt intervenient să suporte propriile cheltuieli de judecată.
които са встъпили в делото, понасят направените от тях съдебни разноски, а третата алинея на посочената разпоредба- че Съдът може да вземе решение друга встъпила страна да понесе направените от нея съдебни разноски.

Grupul nu face propunerea solicitată în termenul stabilit de Curte, Curtea poate repeta cererea sa,
исканата информация в рамките на срока, определен от съда предложението, Съдът може да се повтори искането си,

al doilea paragraf ultima teză TUE face trimitere la articolul 275 al doilea paragraf TFUE pentru a determina nu tipul de procedură în cadrul căreia Curtea poate controla legalitatea anumitor decizii,
последно изречение ДЕС препраща към член 275, втора алинея ДФЕС, за да определи не вида производство, в рамките на което Съдът може да проверява законосъобразността на някои решения,

În prezenta procedură privind o decizie de revizuire a tratatului, Curtea poate cel mult controla dacă au fost respectate
В настоящия случай, в който е налице решение за изменение на Договора, Съдът можел най-много да провери дали са спазени процесуалните разпоредби,

In curte poate fi vazuta si cismeaua a carei apa este considerata vindecatoare.
В двора може да се види и чешмата, чиято вода се смята за лековита.

Am auzit ceva călăreţi în curte, poate că e el.
Чух конници в двора, може би е той.

În curte pot fi parcate 3 mașini.
В двора могат да бъдат паркирани още 3 автомобила.

În curte pot fi parcate 3 mașini.
В двора могат да бъдат паркирани 4 автомобила.

Consideră că o utilizare pe scară mai largă a documentelor de informare ale Curții poate contribui, de asemenea, la atingerea acestui obiectiv;
Счита, че по-широкото използване на материалите за справки на Палатата може също да допринесе за постигането на тази цел;

Un proces sumar, în Magistrates'sau Sheriff Curții poate dura de la una la trei zile;
Обобщение на процеса в магистратските или районен съд може да отнеме от един до три дни;

Înalta Curte poate audia aproape orice acțiune civilă-
Висшият съд може да разглежда почти всяко гражданско дело- въпреки

Comisia și Curtea pot ajunge la concluzii diferite privind punerea în aplicare efectivă a recomandărilor.
Комисията и Сметната палата могат да стигнат до различно заключение относно ефективното изпълнение на препоръките.

un alt membru al Curții poate acționa în calitate de președinte al Comitetului.
друг член на Съда може да действа като председател на Комитета.

În cazul în care un animal din curte poate dăuna doar locuinței sale,
Ако едно животно в двора може да нарани само жилището си,

care este supusă controlului Curții poate fi în același timp și un act al Consiliului, și o decizie interguvernamentală.
което подлежи на контрол от Съда, може да бъде и двете.

Și dacă în curte puteți întâlni prieteni
И ако в двора можете да се срещнете с приятели