CURTEA VA - превод на Български

• съдът ще
• одиторите ще
• палатата ще
• съда ще

Примери за използване на Curtea va на Румънски и техните преводи на Български

Curtea va examina dacă acțiunile Comisiei Europene și finanțarea din partea acesteia asigură faptul
Одиторите ще проучат дали действията и финансирането на Европейската комисия гарантират,

În acest context, Curtea va trebui să decidă cu privire la modul de interpretare a termenului de„destinatar” din Directiva 2004/38/CE(3) privind dreptul de ședere.
В това отношение Съдът ще трябва да изясни как следва да се разбира понятието„бенефициент“ по смисъла на Директива 2004/38/ЕО относно правото на пребиваване(3).

Dacă o astfel de înţelegere nu se poate încheia, Curtea va proceda la examinarea fondului cererii
Ако не се постигне споразумение, съдът ще преразгледа качествата на искането, т. е. дали той счита,

Curtea va avea competența să pronunțe în numele tuturor statelor contractante hotărâri privind validitatea și încălcarea drepturilor conferite de brevetele europene
Съдът ще може да издава решения относно валидността и нарушението на европейските и единните патенти за всички договарящи се държави,

Curtea va avea competenta sa pronunte in numele tuturor statelor contractante hotarari privind validitatea si incalcarea drepturilor conferite de brevetele europene si de brevetele unice,
Съдът ще може да издава решения относно валидността и нарушението на европейските и единните патенти за всички договарящи се държави, като по този начин се избягват паралелните производства и постановяването на различни

iniţiale(posibilitatea combinării literelor nefiind infinită), Curtea va adăuga la aceste două iniţiale un element distinctiv, între paranteze.
същи инициали(възможните комбинации от букви не са неограничени), Съдът ще добавя към тези два инициала отличителен елемент в скоби.

astfel încât Curtea va analiza întrebările adresate de instanța de trimitere în lumina acesteia.
така че Съдът ще разгледа поставените от запитващата юрисдикция въпроси с оглед на тази директива.

Curtea va lua în considerare echilibrul de conveniență între părțile la delimitarea domeniului de aplicare- R(cu excepția Heritage)
Първоинстанционният съд ще разгледа салдо по сметка между страните за определянето на приложното поле- R(с изключение на Великобритания за наследство)/СП за общности

Curtea va analiza dacă bugetul UE a fost cheltuit în mod adecvat pentru a-i ajuta pe aceștia să depășească criza cu care se confruntau
Одитът ще анализира дали средствата от бюджета на ЕС са изразходени правилно, за да помогнат за преодоляване на кризата,

În hotărârea sa, Curtea va comanda o rambursare a taxei de stat:
В съдебното решение, съдът ще разпореди възстановяване на държавната такса:

Pentru a răspunde la aceste întrebări, Curtea va trebui să precizeze printre altele interpretarea care trebuie dată într‑un context național Hotărârii Digital Rights Ireland și alții(denumită în continuare„Hotărârea DRI”)(6),
За да отговори на тези въпроси, Съдът ще трябва по-специално да уточни какво тълкуване следва да се даде в национален контекст на решение Digital Rights Ireland

În hotărârea sa, Curtea va comanda o rambursare a taxei de stat:
В съдебното решение, съдът ще разпореди възстановяване на държавната такса:

permite identificarea cererii), Curtea va emite o somație de plată.
дава възможност да се установи вземането), съдът ще издаде заповед за плащане.

Acesta curte va fi deasupra tuturor regilor.
Този съд ще бъде по-горе всички царе.

Înalta Curte va emite mâine un comunicat de presă.
Върховният съд ще вземе решение утре.

Această curte va fi deasupra tuturor regilor.
Този съд ще бъде по-горе всички царе.

Un pic mai târziu, în curte, va avea loc o competiţie.
Изглежда, че по-късно на площада, ще се състои състезанието.

pozitia mea la curte va fi garantata.
и положението ми в двора ще се укрепи.

Această curte va asculta acum ceva din mărturia foarte senzuală de la fosta amantă a curţii, Turanga Leela.
Този съд ще чуе сега едно много чувствено свидетелско показание от бившата любовница на негова светлост, Туранга Лийла.

Ea precizează de asemenea că un răspuns al Curții va clarifica opțiunile de care vor dispune parlamentarii cu ocazia votului asupra acestor subiecte.
Тя също така посочва, че отговорът на Съда ще изясни с какви варианти разполагат членовете на парламента при гласуването по тези въпроси.