CURTEA A EXAMINAT - превод на Български

• сметната палата провери
• палатата разгледа
• съдът е разгледал
• съдът разглежда
• одиторите са разгледали

Примери за използване на Curtea a examinat на Румънски и техните преводи на Български

În special, Curtea a examinat dacă procedurile aplicate pentru selectarea
По-конкретно Сметната палата провери дали въведените процедури за подбор

Régie Networks(C‑333/07, EU: C: 2008:764), Curtea a examinat fiecare dintre aceste condiții.
2008:764) Съдът е разгледал всяко от тези условия.

Curtea a examinat un eșantion de zece ordine de recuperare în valoare de 17,7 milioane de euro,
Сметната палата провери извадка от десет нареждания за събиране на вземания на обща стойност 17,

Curtea a examinat un eşantion de 23 de proiecte în şase ţări- aceste proiecte reprezentând o parte semnificativă din ajutorul furnizat acestei regiuni- pentru a observa
Палатата провери извадка от 23 проекта в шест държави, в които се предоставя значителна част от помощта за региона, за да види дали

În special, Curtea a examinat modul în care a fost abordată provocarea pe care o reprezenta obiectivul dublu de a realiza economii bugetare și de a îmbunătăți situația în materie de resurse umane.
По-конкретно, в своя одит Сметната палата разгледа как Комисията се е справила с предизвикателството за постигане на двойната цел за бюджетни икономии и подобрения в областта на човешките ресурси.

Curtea a examinat progresele realizate în punerea în aplicare a planului de acțiune
Сметната палата разгледа напредъка на плана за действие и получи данни,

Curtea a examinat progresele realizate în legătură cu această interconectare începând cu 2011
Сметната палата провери напредъка, постигнат по този интерфейс от 2011 г. насам,

În acest context, Curtea a examinat dacă agențiile de reglementare care au făcut obiectul auditului său: i și-au planificat activitățile în mod adecvat;
В този контекст Палатата разгледа дали одитираните от нея регулаторни агенции са: i планирали адекватно своите дейности; ii въвели добри

Curtea a examinat în special dacă SES era justificat
По-специално Сметната палата провери дали инициативата ЕЕН е оправдана

Curtea a examinat acest instrument încercând să stabilească dacă măsurile ISPA s-au
Палатата разгледа този инструмент, като провери дали е съществувала последователна стратегия

RĂSPUNSURILE COMISIEI Figura 8.5- Beneficiar neeligibil EACEA- Azerbaidjan Curtea a examinat cheltuieli în cuantum de 16 500 de euro declarate Agenției Executive pentru Educație,
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Фигура 8. 5- Недопустими бенефициенти EACEA- Азербайджан Сметната палата провери разходи в размер 16500 евро, докладвани на и приети от Изпълнителната агенция за образование,

pe seama locatorului acestui vehicul, Curtea a examinat dacă trebuie să se considere
за сметка на лизингодателя, Съдът разглежда въпроса дали трябва да се приеме,

Comisia închisese 506 programe anuale SOLID ale statelor membre.(28) Curtea a examinat, de asemenea, zece operațiuni privind rubrica„Securitate
Комисията е приключила 506 годишни програми SOLID на държавите членки.(28) Сметната палата провери също така десет операции,

Curtea a examinat în cadrul auditului dacă(i) cheltuielile prevăzute în Acordul de punere în
Одитът на Палатата разгледа дали(i) предвидените разходи в споразумението за прилагане съответстват на регламента за ФСЕС,(ii)

Curtea a examinat modul în care Comisia
Сметната палата разгледа начина, по който Комисията

Curtea a examinat, de asemenea, modul în care Comisia a planificat auditurile ex post pentru programele anuale închise ale statelor membre.(31)
Сметната палата разгледа също така планирането от Комисията на последващи одити на приключени годишни програми на държавите членки.(31) От тази сума 277 млн.

În ceea ce privește achizițiile publice, Curtea a examinat un eșantion de 41 de proiecte(în plus față de cele incluse în testarea operațiunilor);
По отношение на обществените поръчки Сметната палата провери извадка от 41 проекта(в допълнение към тестовете на операциите), от които осем(20%)

Pentru a răspunde la această întrebare, Curtea a examinat dacă: o cadrul UE oferă stimulente pentru reducerea dependenței de produsele de protecție a plantelor,
За да отговори на този въпрос, Сметната палата провери дали: o рамката на ЕС предвижда стимули за намаляване на зависимостта от ПРЗ,

Curtea a examinat:- dacă au fost definite
Сметната палата разгледа следните въпроси:- дали са били формулирани

Curtea a examinat dacă:(a) configurația actuală îi permite Comisiei să monitorizeze
Сметната палата провери дали: а настоящата система дава възможност на Комисията да извършва мониторинг